Translation of "Farbring" in English
Das
Sortiment
enthält
7
Farben
entsprechend
dem
Biochromatik
Farbring
von
Ivoclar/Vivadent.
The
selection
contains
7
colors
according
to
the
Biochromatik
color
ring
from
Ivoclar/Vivadent.
EuroPat v2
Der
weisse
Farbring
kennzeichnet
die
ideale
Bohrtiefe.
The
white
color
ring
denotes
the
ideal
drilling
depth.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Unterscheidung
ist
er
mit
einem
schwarzen
Farbring
versehen.
For
a
better
distinction
it
is
provided
with
a
red
coloring.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Farbring
dient
zur
benutzerfreundlichen
Einstellung
der
Farbe,
Farbsättigung
sowie
der
Helligkeit.
The
central
colour
ring
is
for
the
user-friendly
setting
of
colour,
colour
saturation
and
brightness.
ParaCrawl v7.1
Über
die
einzigartige
nummerische
Luftqualitätsanzeige
und
den
Farbring
gibt
er
dann
Feedback
zur
Luftqualität
in
Echtzeit.
Through
the
unique
numeric
air
quality
display
and
the
color
ring,
it
gives
feedback
on
the
air
quality
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möwe
mit
Farbring
zu
sehen,
machen
Sie,
wenn
überhaupt
möglich,
ein
Foto.
On
seeing
a
colour
marked
gull
be
sure
to
take
a
photo
of
the
bird
if
at
all
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
in
der
Regel
mit
einem
Farbring
62
gekennzeichnet,
um
eine
Unterscheidung
von
mehreren,
ansonsten
beispielsweise
identischen
Zahnbürstenaufsätze
zu
erleichtern,
so
daß
unbeabsichtigte
Verwechslungen
ausgeschlossen
sind.
The
tools
are
conventionally
provided
with
a
colored
ring
62
to
make
it
easier
to
distinguish
between
several,
otherwise
for
example
identical,
interchangeable
toothbrush
heads
so
that
unintentional
confusion
is
prevented
from
occurring.
EuroPat v2
Der
Hersteller
der
Musterzähne
faßt
die
von
ihm
angebotenen
Zahnfarben
in
einem
Katalog,
der
meist
Farbring
genannt
wird,
zusammen.
The
manufacturer
of
the
specimen
teeth
collates
the
tooth
colors
offered
by
him
into
a
catalog
which
is
usually
called
a
color
ring.
EuroPat v2
Sie
können
die
Farbe
von
unserem
Farbring
wählen
oder,
wenn
Sie
in
diesem
Geschäft
neu
sind-,
wir
können
Ihnen
den
Vorschlag
geben.
You
can
choose
the
color
from
our
color
ring,or
if
you
are
new
in
this
business
we
can
give
you
the
suggestion.
CCAligned v1
Es
verfügt
über
einen
zentralen
Farbring
zur
benutzerfreundlichen
Einstellung
der
Farbe,
der
Farbsättigung
sowie
der
Helligkeit.
It
features
a
central
colour
ring
for
user-friendly
setting
of
colour,
colour
saturation
and
brightness.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
ein
sicheres
Einschnappen
des
Sicherungsrings
10
über
die
Befestigungsnasen
11
ermöglicht
und
der
Sicherungsring
10
kann
gleichzeitig
als
Markierung,
z.B.
als
Farbring,
dienen,
um
verschiedene
Luftdüsenabschlüsse
bzw.
Lackierpistolen
1
voneinander
zu
unterscheiden.
In
this
way,
a
secure
snapping-in
of
the
locking
ring
10
is
made
possible
via
the
fastening
lugs
11,
and
the
locking
ring
10
can
simultaneously
serve
as
a
marking,
for
example,
as
a
color
ring,
so
as
to
distinguish
different
air
nozzle
closures
or
spray
guns
1
from
one
another.
EuroPat v2
Die
Codierung
bzw.
Ausbildung
des
Freischaltorgans
des
oder
der
Putzwerkzeuge
kann
dadurch
erfolgen,
daß
diese
in
das
Putzwerkzeug
selbst
oder
in
einen
Abschnitt
oder
Teil
des
Putzwerkzeugs,
beispielsweise
einen
Farbring
oder
Profilring,
wie
er
beispielsweise
in
der
WO
99/20202
beschrieben
ist,
die
durch
ausdrücklichen
Verweis
in
den
Offenbarungsgehalt
der
vorliegenden
Anmeldung
aufgenommen
wird,
oder
eine
entsprechende
Vorrichtung
eingebracht
ist.
The
coding
or
configuration
of
the
enabling
element
of
the
cleaning
tool(s)
may
be
implemented
by
incorporating
it
in
the
cleaning
tool
itself
or
in
a
portion
or
part
of
the
cleaning
tool
as,
for
example,
a
colored
ring
or
profiled
ring
of
the
type
described,
for
example,
in
WO
99/20202,
which
shall
be
deemed
to
be
incorporated
in
the
disclosure
content
of
the
present
application
by
express
reference,
or
in
a
corresponding
device.
EuroPat v2
Der
Farbring
bietet
einen
zusätzlichen
visuellen
Anhaltspunkt
und
reicht
von
blau
(gute
Allergen-
und
Partikelmenge)
bis
rot
(schlechte
Allergen-
und
Partikelmenge).
The
color
ring
provides
an
additional
visual
cue,
ranging
from
blue
(good
allergen
&
particle
level)
to
red
(bad
allergen
&
particle
level).
ParaCrawl v7.1
Nach
Entfernen
des
Deckels
bleibt
ein
Farbring
auf
der
Dose,
der
genau
den
Farbton
zeigt,
mit
dem
man
arbeitet.
After
removing
the
cap,
a
color
ring
remains
on
the
can,
indicating
the
color
you
are
working
with.
ParaCrawl v7.1
Er
fügte
hinzu,
dass
der
Steinadler
einen
neuen
Farbring
und
einen
GPS-Transmitter
erhalten
wird,
mit
dem
es
möglich
sein
wird,
seine
Bewegungen
im
Revier
festzustellen.
He
added
that
the
golden
eagle
will
get
a
new
coloured
ring
with
a
GPS
transmitter
by
which
it
will
be
possible
to
establish
its
movements
in
the
territory.
ParaCrawl v7.1
Ein
numerischer
Allergenindex
und
Farbring
zeigen
sogar
geringste
Änderungen
in
der
Luftqualität
deutlich
und
in
Echtzeit
an.
A
numerical
allergen
index
and
color
ring
make
clear
even
the
slightest
changes
in
air
quality
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbring
bietet
einen
zusätzlichen
visuellen
Hinweis
von
blau
(gut)
bis
rot
(schlecht)
zur
Darstellung
der
Luftqualität
im
Raum.
The
color
ring
provides
an
additional
visual
cue
ranging
from
blue
(good)
to
red
(poor)
to
present
the
indoor
air
quality.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Farbring
am
Zahnbürstenaufsatz
als
auch
das
Bedienelement
in
der
Mitte
des
Gerätes
sind
in
einem
zarten
Roségold
gehalten.
Both
the
color
ring
on
the
toothbrush
attachment
and
the
control
element
in
the
center
of
the
device
are
held
in
a
delicate
rose
gold.
ParaCrawl v7.1