Translation of "Farbpigmente" in English

Das sind nur Farbpigmente und Fett.
It's just color pigments and oil.
OpenSubtitles v2018
Das ließ den Staub... und die Farbpigmente hoch wirbeln.
That made the dust... and the color pigments wirl up.
OpenSubtitles v2018
Als Maskierungssubstanzen eignen sich insbesondere Farbstoffe und Farbpigmente.
Dyestuffs and colored pigments are suitable for use as masking substances. pigments.
EuroPat v2
Weitere Zusatzmittel sind Flamnschutzmittel, wie z.B. Chloralkylphosphorsäreester sowie inerte Füllstoffe und Farbpigmente.
Further additives are flameproofing agents, such as, for example, chloroalkylphosphoric esters, as well as inert fillers and coloring pigments.
EuroPat v2
Anorganische und organische Farbpigmente werden üblicherweise eingesetzt.
Inorganic and organic colored pigments are usually employed.
EuroPat v2
Als Pigmente eignen sich die oben erwähnten üblicherweise für Suspensionsentwickler eingesetzten Schwarz-und Farbpigmente.
The aforementioned black and coloured pigments normally used for suspension developers are suitable as pigments.
EuroPat v2
Weitere Zusatzmittel sind Flammschutzmittel, wie z.B. Chloralkylphosphorsäureester sowie inerte Füllstoffe und Farbpigmente.
Further additives are flameproofing agents, such as, for example, chloroalkylphosphoric esters, as well as inert fillers and coloring pigments.
EuroPat v2
Als schwarze Farbpigmente dienen sie zur Einfärbung von Baustoffen und Lacken.
As black coloring pigments they serve to color building materials and lacquers.
EuroPat v2
Beispiele für Farbpigmente sind Eisenoxid-Rot- bzw. -Schwarz-Pigmente.
Examples of colored pigments are red and black iron oxides.
EuroPat v2
Für diesen Zweck eignen sich insbesondere Farbstoffe und Farbpigmente.
For this purpose there are suited in particular dyestuffs and color pigments.
EuroPat v2
Die Herstellung gelbbrauner Farbpigmente ist in der US-PS 3 832 455 beschrieben.
The production of yellow-brown colored pigments is described in U.S. Pat. No. 3 832 455.
EuroPat v2
Füllstoffe, Farbpigmente und Flammenschutzmittel werden in einer Menge entsprechend den Bedürfnissen eingesetzt.
Fillers, coloring pigments and flameproofing agents are used in an amount appropriate for the requirements.
EuroPat v2
Die Überzüge enthalten ein Bindemittel, ein hitze-reflektierendes Pigment und gegebenenfalls beliebige Farbpigmente.
The coatings contain a binder, a heat-reflecting pigment, and possible coloring pigments where desired.
EuroPat v2
Die Farbpigmente werden zur besseren Anpassung an handelsübliche Druckfarben gemischt.
The colored pigments are mixed to provide better matching to commercially available printing inks.
EuroPat v2
Sie können auch andere Zuschlagstoffe, wie Farbpigmente enthalten.
They may also contain other additives such as pigments.
EuroPat v2
Als Aufbereitungsmethode für Farbpigmente organischer oder anorganischer Art ist die Strahlmahlung hinreichend bekannt.
It is well known that organic or inorganic colored pigments can be processed by working in a jet mill.
EuroPat v2
Anorganische und organische Farbpigmente werden bevorzugt.
Inorganic and organic colored pigments are preferred.
EuroPat v2
Farbpigmente und Flammschutzmittel werden in einer Menge entsprechend den Bedürfnissen eingesetzt.
Coloring pigments and flameproofing agents are used in an amount which corresponds to the requirements.
EuroPat v2
Neben den Perlglanzpigmenten können auch andere transparente Farbpigmente dem Lack zugefügt werden.
In addition to the nacreous pigments, other transparent colored pigments can also be added to the lacquer.
EuroPat v2
Als Substrat werden z.B. die oben beschriebenen plättchenförmigen organischen Farbpigmente eingesetzt.
The substrates used are for example the abovedescribed plateletlike organic color pigments.
EuroPat v2
In der Praxis haben diese Produkte als Farbpigmente nie eine Rolle gespielt.
In practice, these products have never achieved importance as color pigments.
EuroPat v2
Sie enthält dann Farbpigmente in der Celluloseschicht oder ist mit einem Muster bedruckt.
It then contains coloring pigments in the cellulose layer or is imprinted with a pattern.
EuroPat v2
Fettlösliche Farbstoffe (z.B. Chlorophyll) oder Farbpigmente können zugesetzt werden.
Fat-soluble colourings (for example chlorophyll) or colouring pigments may be added.
EuroPat v2
Die durchschnittliche Teilchengröße der eingesetzten Farbpigmente beträgt maximal etwa 1 µm.
The mean particle size of the colored pigments used is not greater than about 1 ?m.
EuroPat v2
Zur Anpassung an eine gewünschte Farbe kann die Silikatmasse Farbpigmente enthalten.
The silicate compound can contain colouring pigments to adjust it to a desired colour.
EuroPat v2