Translation of "Farbort" in English

Der Farbort dieser Färbung entspricht dem Punkt B in der nachfolgenden Figur.
The color point of this dyeing corresponds to point B in the above-mentioned FIGURE.
EuroPat v2
Mit den genannten Daten ist der Farbort im FTa*b*-Farbraum definiert.
The colour position in the FTa*b* colour space is defined by the given data.
EuroPat v2
Der Farbort dieser Färbung entspricht dem Punkt C der unten stehenden Figur.
The color point of this dyeing corresponds to the point C in the FIGURE discussed below.
EuroPat v2
Dabei wird jeder Farbe ein Vektor, ausgehend vom Farbort für Schwarz zugeordnet.
This entails assigning a vector to each color starting from the location of black.
EuroPat v2
Mit einem Hunter Lab-Farbmeßgerät wurde der Farbort der Schichten gemessen.
With the aid of a Hunter Lab Color Tester the color values of the layers were measured.
EuroPat v2
Da jedem Farbort ein Spektrum zugeordnet ist, wird präzise Farbkommunikation möglich.
A precise color communication is possible since each color location is assigned a spectrum.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der Füllung bestimmt sowohl Lichtausbeute als auch den Farbort der Entladung.
The composition of the filling determines both the light yield and the coloring of the discharge.
EuroPat v2
Der Farbort auf Premiumpapier ist: X=23,5;
The colour locus on premium paper is: X=23.5;
EuroPat v2
Bei 39 wird der optimale Farbort Opt bestimmt.
The optimum color locus OPT is determined at 39.
EuroPat v2
Es kann die Planck'sche Kurve für den jeweiligen Farbort noch genauer getroffen werden.
The Planck's curve for the respective color locus can thus be hit even more precisely.
EuroPat v2
Damit kann ein genauer Farbort des insgesamt emittierten Spektrums eingestellt werden.
In this way, a precise color point of the spectrum emitted overall can be set.
EuroPat v2
Zudem hat der Stromfluss durch die LED einen Einfluss auf den Farbort.
In addition, the current flow through the LED has an influence on the color locus.
EuroPat v2
Durch die x- und y-Koordinaten wird der Farbort auf einer CIE-Normfarbtafel angegeben.
The x and y coordinates indicate the color locus on a CIE chromaticity diagram.
EuroPat v2
Mit dieser Methode bleiben über die Betriebstemperatur sowohl Farbort als auch Helligkeit konstant.
By this method, both the chromaticity coordinates and the brightness remain constant over the operation temperature.
EuroPat v2
Auch wird der Farbort der Vorrichtung bestimmt in CIE x,y-Koordinaten.
The colour location of the device is also determined in CIE x,y coordinates.
EuroPat v2
Temperatureffekte beeinflussen den Farbort von Leuchtquellen, insbesondere von LEDs.
Temperature effects influence the color locus of luminous sources, in particular of LEDs.
EuroPat v2
Der Farbort ist insbesondere bestimmt in Form von Koordinaten eines Farbraums.
The color locus is determined, in particular, in the form of coordinates of a color space.
EuroPat v2
Farbort und Lichtstrom zeigen über einen Temperaturverlauf insbesondere ein stark nichtlineares Verhalten.
Color locus and luminous flux exhibit a highly nonlinear behavior, in particular, over a temperature profile.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, ein optoelektronisches Halbleiterbauteil mit einem angestrebten Farbort herzustellen.
It is thereby possible to manufacture an optoelectronic semiconductor component which has a desired spectral locus.
EuroPat v2
Dadurch kann der Farbort verändert und das Licht durchgestimmt werden.
In this way, the color location can be changed and the light can be finely adjusted.
EuroPat v2
Der Farbort lässt sich in einem weiten Bereich einstellen.
The color locus can be set within a wide range.
EuroPat v2
Dadurch ist die Einstellung eines beliebigen Farbort im Farbdreieck gewährleistet.
This ensures that a desired color locus in the chromaticity diagram is set.
EuroPat v2
Befindet sich der Farbort innerhalb dieses Toleranzbereiches wird keine Regelung durchgeführt.
If the color location is situated within this tolerance range, no control is carried out.
EuroPat v2
Die vereinzelten Chips lassen sich nun nach ihrem Farbort sortieren.
The singulated chips can now be sorted on the basis of their color coordinates.
EuroPat v2
Die Farb intensität und der Farbort werden durch Densitometer beziehungsweise Spektralphotometer bestimmt.
The color intensity and color point are determined by densitometers and spectrophotometers respectively.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist der Farbort des Cyan jetzt besser den Praxisbedingungen angepasst.
For example the colour coordinates of the Cyan solid tone now better matches practical values.
ParaCrawl v7.1
Der Farbort kennzeichnet die Farbe innerhalb des CIE-Diagramms.
The chromaticity location identifies the colour within the CIE diagram.
ParaCrawl v7.1