Translation of "Farbmessgerät" in English

Vor und während der Messung wird das Farbmessgerät geeicht.
Before and during the measurement, the measuring instrument is calibrated.
EuroPat v2
Die optischen Messungen wurden auf einem Datacolor SF 600Plus Farbmessgerät durchgeführt.
The optical measurements were carried out on Datacolor SF 600Plus color measurement equipment.
EuroPat v2
Das Farbmessgerät ist mit MD bezeichnet.
The colour measurement device is referred to as MD.
EuroPat v2
Dargestellt sind das Farbmessgerät MD und die typischerweise prozessor-basierte Steuerung C desselben.
Illustrated are the colour measurement device MD and the typically processor based control C thereof.
EuroPat v2
Das ErgoTronic ColorDrive ist ein automatisches Farbmessgerät.
ErgoTronic ColorDrive ErgoTronic ColorDrive is an automatic colour measuring system.
ParaCrawl v7.1
Im dargestellten Beispiel ist das Farbmessgerät CMD für drei Farbkanäle ausgelegt.
In the example shown, the color measuring device CMD is configured for three color channels.
EuroPat v2
Über das Menü am Farbmessgerät wurde die Opazitätsmessung angewählt.
The opacity measurement was selected via the menu on the colorimeter.
EuroPat v2
Die Messungen des YI erfolgte an einem Hunter UltraScanPRO Farbmessgerät.
The YI was measured on a Hunter UltraScanPRO colour measuring device.
EuroPat v2
Die Farbbeeinflussung wurde mit dem Farbmessgerät SF600 PLUS-CT der Fa. Datacolor international bestimmt.
The influence on the color was determined with the color measuring device SF600 PLUS-CT by Datacolor International.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Farben erfolgte mit einem BYK Gardner spectro-guide Farbmessgerät.
The colors were determined with a BYK Gardner spectro-guide colorimeter.
EuroPat v2
Die farbmetrische Vermessung erfolgte mit einem Farbmessgerät CM-508i der Fa. Minolta.
Colorimetry took place using a CM-508i colorimeter from Minolta.
EuroPat v2
Die farbmetrische Vermessung der Pulverlackapplikation erfolgte mit einem Farbmessgerät CM-508i der Fa. Minolta.
Colorimetry of the applied powder coating took place using a CM-508i colorimeter from Minolta.
EuroPat v2
Das Farbmessgerät mit einem unbehandelten Stück der weißen PVC-Folie kalibrieren.
Calibrate the color measuring instrument with an untreated piece of the white PVC film.
EuroPat v2
Die Figuren 12 und 14 zeigen das Farbmessgerät bei der Glanzmessung.
FIGS. 12 and 14 show the colour measurement device during the gloss measurement.
EuroPat v2
Die Winkelabweichungen verursachen Differenzen in den Messwerten gegenüber einem Farbmessgerät mit Normgeometrie.
Variations in angle cause differences in the measurement values compared with a color measuring device of standard geometry.
EuroPat v2
Der (nicht-flüchtige) Datenspeicher 140 enthält im Wesentlichen Einstellungsparameter für das Farbmessgerät.
The (non-volatile) data storage 140 substantially contains adjustment parameters for the color measuring apparatus.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wird das Farbmessgerät profiliert.
In a further step, the color measuring apparatus is profiled.
EuroPat v2
Mit dem mitgelieferten Farbmessgerät Eye-One Pro können die Farben aller Quellen gemessen werden.
With the provided colour measuring instrument Eye-One Per the colours of all springs can be measured.
ParaCrawl v7.1
Das Farbmessgerät PCE-TCR 200 wird in einem robusten Aluminiumkoffer ausgeliefert.
The PCE-TCR 200 color device will be delivered in a resistant aluminium case.
ParaCrawl v7.1
Zur Kontrolle der Farbgebung wurde nun ein neues Farbmessgerät installiert.
The new colour-measuring instrument has been installed to check the colouring.
ParaCrawl v7.1
Alles, was man hierfür braucht, ist ein Webbrowser und ein Farbmessgerät.
All that is needed is a web browser and a measurement device.
ParaCrawl v7.1
Bei bekannten Eichdaten können die a*- und b*-Koordinaten von einem handelsüblichen Farbmessgerät bestimmt oder ausgemessen werden.
Where the calibration data are known, the a* and b* coordinates can be determined or evaluated by a commercially available colorimeter.
EuroPat v2
Farbzahl Gemessen nach DIN 53 995 mit dem Farbmessgerät Lovibond (Hazen Farbzahl, APHA).
Measured in accordance with DIN 53 995 using the Lovibond colour-measuring apparatus (Hazen colour value, APHA).
EuroPat v2
Das Farbmessgerät liefert schnelle und präzise Ergebnisse, die Bedienung ist kinderleicht und intuitiv .
The colorimeter delivers fast and precise results, and its operation is intuitive and child's play .
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist es weiterhin vorteilhaft, wenn ein Farbmessgerät die Farb- und Druckkonstanz überwacht.
According to the invention, it is further advantageous if a colorimeter monitors the ink and print consistency.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise wird der Regelkreis zwischen Farbmessgerät 1 und Druckmaschine 7 geschlossen.
In this way, the control loop between the color measuring device 1 and the printing press 7 is closed.
EuroPat v2
Das Farbmessgerät ist demzufolge in der Lage, mindestens einen dieser Parameter messtechnisch zu erfassen.
Consequently, the color measuring device is capable of metrologically detecting at least one of these parameters.
EuroPat v2