Translation of "Farbmenge" in English
Dadurch
kann
die
Farbmenge
über
die
Druckbreite
hinweg
thermisch
beeinflußt
werden.
Thereby,
the
amount
of
ink
may
be
thermally
influenced
over
the
width
of
printing.
EuroPat v2
Jede
der
vier
Farbauftragswalzen
trägt
eine
bestimmte
Farbmenge
auf
die
Druckplatte
auf.
Each
of
the
four
form
rollers
applies
a
specific
quantity
of
ink
to
the
printing
plate.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
beträgt
die
Farbmenge
in
der
Farbentwicklungsschicht
3
bis
10
glm
2
.
The
developing
layer
preferably
has
a
coating
weight
of
3
to
10
g/cm2.
EuroPat v2
Die
verwendete
Menge
an
wässriger
Säurelösung
betrug
etwa
1
Gewichts-%
der
aufgetragenen
Farbmenge.
The
quantity
of
aqueous
acid
solution
used
was
about
1%
by
weight
of
the
quantity
of
pain
applied.
EuroPat v2
Welche
Farbmenge
benötigt
man
für
1
m²?
What
amount
of
paint
do
you
need
to
paint
1
m²?
CCAligned v1
Die
optimale
Farbmenge
stellt
der
Anwender
am
Stellrad
im
Schalter
der
Sprühpistole
ein.
The
user
sets
the
optimum
paint
flow
using
the
setting
wheel
in
the
switch
on
the
spray
gun.
ParaCrawl v7.1
Eine
zonale
Veränderung
der
Farbmenge
ist
nicht
notwendig.
It
is
not
necessary
to
change
the
ink
volume
from
zone
to
zone.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
kleinen
Rad
lässt
sich
die
Farbmenge
stufenlos
verändern.
The
small
wheel
allows
the
quantity
of
paint
to
be
fully
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Pumpe
geförderte
Farbmenge
ist
also
proportional
zur
Fahrgeschwindigkeit
der
Maschine.
The
paint
quantity
pumped
by
the
pump
is
thus
proportional
to
the
speed
of
travel
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbmenge
kann
stufenlos
reguliert
und
je
nach
Material
exakt
eingestellt
werden.
The
paint
flow
can
be
smoothly
regulated
and
set
precisely
to
suit
the
material.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
für
jede
Düse
und
jedes
Pixel
die
Farbmenge
gesteuert
werden.
The
paint
quantity
can
be
controlled
for
each
nozzle
and
each
pixel.
EuroPat v2
Die
notwendige
Farbmenge
bzw.
Tropfengröße
kann
dann
auf
zwei
Druckköpfe
verteilt
werden.
The
necessary
ink
quantity
or
droplet
size
can
then
be
distributed
to
two
print
heads.
EuroPat v2
Die
zugehörigen
Druckeransteuerungswerte
haben
dann
die
höchste
Farbmenge.
The
correlated
printer
control
values
then
have
the
highest
color
quantity.
EuroPat v2
Die
Farbmenge,
die
übertragen
wird,
ist
sehr
wichtig
für
die
Druckqualität.
The
amount
of
ink
that
is
transferred
is
most
important
for
the
print
quality.
EuroPat v2
Wenn
die
maximal
zulässige
Farbmenge
erreicht
ist,
wird
automatisch
ein
Farbentnahmeprozess
ausgeführt.
If
the
maximum
permitted
colour
quantity
is
reached,
a
colour
removal
process
is
carried
out
automatically.
EuroPat v2
Der
Eindruck
von
Farbmenge
und
Intensität
erscheint
an
ihre
Ausführung
gebunden.
The
impression
of
colour
quantity
and
intensity
seems
to
be
linked
with
the
manner
of
execution.
ParaCrawl v7.1
Beim
Flexodruck
wird
die
übertragene
Farbmenge
hauptsächlich
über
die
Rasterwalze
gesteuert.
In
flexographic
printing,
it
is
primarily
the
anilox
roller
that
controls
how
much
ink
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
die
Farbmenge
je
nach
individueller
Arbeitsgeschwindigkeit
stufenlos
geregelt
werden.
The
paint
flow
can
be
adjusted
to
your
individual
working
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Farbmenge
wird
per
Stellrad
eingestellt.
The
optimum
paint
flow
is
selected
using
a
setting
wheel.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Resultat
ist
von
der
Farbmenge
im
Pinsel
abhängig.
The
amount
of
paint
on
the
brush
is
important
for
a
good
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Transparenz
ist
umgekehrt
proportional
zur
Farbmenge
im
Wein.
Transparency
is
contained
inversely
proportional
to
the
amount
of
colour
in
the
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
entstehende
Grundfarbschicht
entspricht
dann
schon
der
im
Fortdruck
auf
den
Farbauftragwalzen
notwendigen
Farbmenge.
The
resulting
basic
ink
film
then
corresponds
to
the
amount
of
ink
required
on
the
ink
applicator
rollers
for
continuous
printing.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
beträgt
die
Farbmenge
in
der
Farbentwicklungsschicht
3
bis
10
g/m
2
.
The
developing
layer
preferably
has
a
coating
weight
of
3
to
10
g/cm2.
EuroPat v2
Die
Trägheit
der
Reaktion
steigt
auch
an,
je
geringer
insgesamt
gesehen
die
transportierte
Farbmenge
ist.
The
inertia
increases
when
the
total
quantity
of
transported
ink
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Farblösekraft
ergibt
sich
aus
dem
Quotienten
von
Farbmenge
und
Menge
an
eingesetztem
Lösemittel.
The
solvent
power
for
ink
is
determined
by
the
quotient
of
ink
amount
and
amount
of
solvent
used.
EuroPat v2
Zur
Regulierung
der
übertragenen
Farbmenge
ist
es
notwendig,
die
Antriebsdrehzahl
der
Farbkastenwalze
zu
verstellen.
To
regulate
the
amount
of
ink
transferred,
it
is
necessary
to
adjust
the
drive
turning
speed
of
the
inkbox
roller.
EuroPat v2