Translation of "Farbmarkierung" in English

Der als Farbmarkierung dienende Kunststoffring ist vorzugsweise ein Bandring.
Preferably the plastic ring serving as color coding shall be cross-sectionally planar.
EuroPat v2
Zur Standardisierung der Eintauchtiefe dient eine Farbmarkierung am Tarsocruralgelenk.
A color marking on the tarsocrural joint is used to standardize the depth of immersion.
EuroPat v2
Das Anbringen der Farbmarkierung erfolgt erst nach Verschließen des zweiteiligen Gehäuses des Einmalfilterhalters.
The color coding means is deposited only after the two-piece housing of the disposable-filter holder is closed.
EuroPat v2
Vorzugsweise jedoch ist die Farbmarkierung in entsprechenden absatzartigen Ausnehmungen in beiden Gehäuse­teilen angeordnet.
Preferably however the color coding means shall be mounted in corresponding, offset clearances in both housing pieces.
EuroPat v2
Durch ein Ausbleiben der Farbmarkierung wird angezeigt, daß die Wirkstoffe verbraucht sind.
An absence of color indicates that the active substances have been used up.
EuroPat v2
Die Trocknungszeiten wurden folgendermassen ermittelt: ein Personenauto fuhr über die verlegte Farbmarkierung.
The drying times were determined as follows: a passenger car drove over the paint marking which had been put down.
EuroPat v2
Jede Flasche ist zu kennzeichnen und mit einer Farbmarkierung zu versehen.
Each cylinder should be labelled and colour-coded.
EUbookshop v2
Eine deratige Markierung kann beispielsweise eine Farbmarkierung sein.
Such a marking illustratively may be by means of color.
EuroPat v2
Eine derartige Markierung kann beispielsweise eine Farbmarkierung sein.
Such a marking illustratively may be by means of color.
EuroPat v2
Die Baluns von WiMo haben eine Farbmarkierung, die das Übertragungsverhältnis kennzeichnet.
The baluns sold by WiMo have a colour code which denotes the transformation ratio.
ParaCrawl v7.1
Die Farbmarkierung in den Abbildungen 2 bis 4 basiert auf den folgenden Goldgehalten:
Colour coding in Figures 2 to 4 is based on g o ld grade as follows:
ParaCrawl v7.1
Gibt es Zubehör zur STRAIL Farbmarkierung?
Do you offer any STRAIL road marking accessories?
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist das Aufbringen der Farbmarkierung kostenaufwendig.
The application of color marking in this case is expensive as well.
EuroPat v2
Die Markierung kann vermittels Farbmarkierung erfolgen.
The marking can be performed by way of color marking.
EuroPat v2
Die Farbmarkierung kann durch einen Farbauftrag erfolgen.
The color marking can be performed by way of paint application.
EuroPat v2
Die Farbmarkierung entsteht durch eine Bleichung der Pigmente mit der Laserbehandlung.
The color marking is produced by bleaching of the pigments with the laser treatment.
EuroPat v2
Beispielsweise wird eine Farbmarkierung am Rotor angebracht, die optische detektiert werden kann.
A color marking, for example, which may be optically detected, is applied to the rotor.
EuroPat v2
Mit der Laserbehandlung wird eine Farbmarkierung erhalten.
A color marking is obtained with the laser treatment.
EuroPat v2
Durch Laserbehandlung erfolgt Farbmarkierung auf dem Kunststoffkörper.
Color marking is effected on the plastic body by laser treatment.
EuroPat v2
Wir stellen euch einen Bunker-Overall mit Farbmarkierung eurer Kaste.
We will provide you with a bunkerjumpsuit with color marking of your caste.
CCAligned v1
Die Leitungsdurchführung weist bevorzugt eine in Leitungsrichtung sichtbare Farbmarkierung auf.
By preference, the conduit duct comprises a color marking visible in the duct direction.
EuroPat v2
Bei der Bestellung gibt der Gast am Touchscreen-Monitor die Farbmarkierung seines Sitzplatzes ein.
During ordering, the customer inputs the coloured marking of his seat on the touch screen monitor.
EuroPat v2
Ja, die STRAIL Farbmarkierung hält auch auf Beton oder Asphalt.
Yes, STRAIL road marking also adheres to surfaces like concrete and asphalt.
ParaCrawl v7.1
In welchen Farben ist die STRAIL Farbmarkierung erhältlich?
What colours does STRAIL road marking come in?
ParaCrawl v7.1
Eine Farbmarkierung für die 4 Kupferlagen wurde ebenfalls hinzugefügt:
A color key for the 4 copper layers has also been included:
ParaCrawl v7.1