Translation of "Farbklänge" in English

Das starke Pulsieren der Farbklänge provoziert Wirkungsskreise, die wiederum genau dieses Pulsieren zu unterbinden scheinen.
The strong pulsating of the color tones produces spheres of activity, which in turn seem to prevent this very pulsation.
ParaCrawl v7.1
Von Staudach präsentiert uns einzigartige, ständig wechselnde Farbklänge und die Möglichkeit zur Meditation.
Von Staudach presents unique, constantly changing hues and an opportunity for meditation.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben ist die Vielseitigkeit Fleischmanns in der Kombination individueller Farbklänge und verschiedener rhythmischer Formgefüge, die seine Werke zu Aktionsräumen werden lassen.
An especially noteworthy aspect is Fleischmann’s versatility in the combination of individual hues and various rhythmic formal structures which turn his works into action spaces.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Abstraktionsgrad seiner Bilder entwickelte Kandinsky Formen von Improvisationen, bspw. in seinem Werk “Farbklänge mit Hase”.
As his pictures increased in abstraction Kandinsky developed forms of improvisation, for example in his work “Colour Tone with Bunny”.
ParaCrawl v7.1
Die unzähligen neuen Motive, Farbklänge und Formrhythmen bewirkten bei den Malern, die seit 1912/13 auch unter dem Einfluss von Delaunays »Orphismus« standen, eine grundlegende künstlerische Neuorientierung.
The painters, who had been under the strong influence of Delaunay's "Orphism" since 1912-13, found a fundamental, new artistic orientation in the countless new motifs, color tones, and rhythmic forms.
ParaCrawl v7.1
Bosisio lotet die Grenze zur völligen Abstraktion aus und überläßt es dem Betrachter, ob er sich auf das Erkennen einer konkreten Figur oder auf das Erforschen der Oberflächenstrukturen und Farbklänge konzentrieren möchte.
Bosisio then sounds out the limits of complete abstraction, leaving the viewer the choice of either concentrating on the recognition of a concrete figure or on the exploration of the surface structures and colour compositions.
ParaCrawl v7.1
Seit Theo van Doesburg und Max Bill sollte die ungegenständliche Kunst die Vision einer neuen verwissenschaftlichten Weltordnung versinnbildlichen und in einer exakten, kalkulierbaren Technik gestaltet sein: dies geschieht durch einfache Bildkompositionen, die auf geometrischer Konstruktion beruhen, Formen wie Kreis, Dreieck, Quader oder orthogonale Raster aufgreifen und durch wohlkalkulierte Farbklänge illustrieren.
Since TheovanDoesburg and Max Bill, the purpose of non-representational art has been to symbolise the vision of a new, sophisticated, science-based world order through exact and calculable techniques. This is achieved through simple pictorial compositions based on geometric forms such as circles, triangles, cuboids or orthogonal grid patterns and using carefully selected colour tones.
ParaCrawl v7.1
Von wechselnden Positionen aus komponieren wir neue Ansichten und Farbklänge und erleben so am Beispiel der vielen das Wesen einer Schale.
From varying positions, we compose new views and color harmonies and thus experience in the example of many, the essence of a bowl.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von Schwarz und Weiss sind nur drei Farben im Spiel, welche in verschiedenen Kombinationen horizontal geschichtet werden und spezielle Farbklänge hervorzaubern, wie man sie aus der Malerei seit den Entdeckungen der Pointilisten (Georges Seurat, Paul Signac) kennt.
Apart from black and white, only three colours are involved, which are layered horizontally in different combinations and which conjure up special harmonies of colour of the kind we have been aware of in painting since the discoveries of the pointillists (Georges Seurat, Paul Signac).
ParaCrawl v7.1
Zwei Farbklänge werden durch die fliessenden Pinselhiebe, die Raum, Materie und Licht verkörpern, aneinandergebunden.
Two color tones are linked through the flowing brushstroke, embodying volume, matter and light.
ParaCrawl v7.1
In den Wort- und Farbinstallationen eröffnet sich für den Betrachter ein weites Feld für Assoziationen und Entdeckungen, für das Einlassen auf einzelne Wort- als auch Farbklänge und deren Zusammenspiel.
These word and color installations open up a wide field for the viewer's own associations and discoveries, encouraging him to muse on the impressions evoked by the various words and colors and how they interact.
ParaCrawl v7.1
Trotz aller,Nicht-Malerei‘ und Grundlagenforschung sind Bobkes Bilder ausgesprochen feine Kompositionen, und sein Gespür für einen spannungsreichen Bildaufbau und eine harmonische Farbklänge ist erstaunlich.
In spite of all ’non-painting‘ and fundamental research, Bobke’s paintings are particularly fine compositions and his intuition for exciting image formations and harmonious colour tones is astonishing.
ParaCrawl v7.1
Was im 19. Jahrhundert ein revolutionärer Schritt war, ist es bei Lehmpfuhl, geboren 1972, immer noch, in seiner ganz eigenen Weise: hinausgehen ins Freie, eine Lichtstimmung einfangen, beobachten, wie Farbklänge sich im Licht verändern.
What was a revolutionary step in the 19th century, is actually still so in the particular case of Lehmpfuhl, born 1972: going out into the open, capturing a light mood, observing how colours change.
ParaCrawl v7.1
Wie schon im Zusammenhang mit den Felsmalereien zehn Jahre zuvor, sah Baumeister in der afrikanischen Kunst und Kultur auch die stimulierende Kraft und die ornamentalen Strukturen und Farbklänge, die er auf seine persönliches Formempfinden übertrug.
Just as he had in connection with the rock paintings ten years earlier, Baumeister perceived in African art and culture the stimulating power, ornamental structures, and color tones that he translated into his own sense of form.
ParaCrawl v7.1