Translation of "Farbharmonie" in English
Le
Corbusiers
Logik
der
Farbharmonie
ist
nicht
nur
ein
Werkzeug
für
die
Farbauswahl.
Le
Corbusier’s
colour
harmony
logic
is
not
just
a
tool
for
colour
selection.
ParaCrawl v7.1
Detailreichtum,
Farbharmonie,
Individualität
und
Ausdrucksstärke
begeistern
Kunden
aus
der
ganzen
Welt.
A
richness
of
detail,
harmony
of
colour,
individuality
and
expressiveness
inspire
customers
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nun
schwierig,
die
Farbharmonie
eines
Bildes
zu
beurteilen.
It
is
now
difficult
to
assess
the
colour
harmony
of
the
painting.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Verwendung
von
Farbharmonie
dies
zu
erreichen
sehr
leicht.
Therefore,
the
use
of
color
harmony
to
achieve
this
very
easily.
ParaCrawl v7.1
Wohlbefinden
das
verzaubert,
Farbharmonie
bei
Massagen
im
Whirlpool.
Wellbeing
which
enchants
you,
harmony
of
coulors
in
the
whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
kurze
Einführung
kann
in
keinem
Fall
die
Erkenntnisse
der
Farbharmonie
ersetzen.
The
following
short
implementation
can
replace
the
color-harmony
the
realizations
in
no
case.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dann
schwierig,
die
Farbharmonie
eines
Bildes
zu
beurteilen.
It
is
now
difficult
to
assess
the
colour
harmony
of
the
painting.
ParaCrawl v7.1
Schon
damals
begeisterte
ich
mich
für
die
Themen
Farbe,
Farbkontrast
und
Farbharmonie.
Already
then
I
was
fascinated
by
colours,
colour
contrast
and
the
harmony
of
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
wurde
wiederum
nach
der
Farbharmonie
gewählt.
The
order
was
again
elected
for
harmony.
ParaCrawl v7.1
Der
kreative
Ansatz
von
Jean
Butterkeks
ist
die
ständige
Suche
nach
Bewegung,
Licht
und
Farbharmonie.
The
creative
approach
of
Jean
shortbread
is
the
perpetual
search
for
movement,
light
and
color
harmony.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
der
Farbharmonie
und
der
Kühnheit
der
Arrangements
unterscheiden
wir
drei
Arten
von
Patchwork-Kelims:
Depending
on
the
harmony
of
colours
and
the
boldness
of
arrangement
we
distinguish
between
three
types
of
Patched
Kilim:
ParaCrawl v7.1
Die
Farbharmonie
zwischen
verschiedenen
Polymeren
und
anderen
in
einem
Fahrzeug
verbauten
Materialien
ist
ein
wichtiger
Design-Parameter.
Color
harmony
across
different
polymers
and
materials
in
a
car
is
an
important
design
parameter.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Qualität
der
Stockmar
Farbharmonie
eröffnet
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
eigenen
Farbsortimente
zu
gestalten.
These
unique
Stockmar
qualities
of
colour
harmony
offer
you
the
possibility
to
create
your
own
assortment.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbharmonie
des
Innenraums
soll
das
Gefühl
von
Wohlbefinden
und
Geräumigkeit
verstärken,
das
wiederum
direkt
zu
einem
höheren
Komfortgefühl
bei
den
Passagieren
führt.
The
colour
harmony
of
the
interior
has
been
designed
to
enhance
the
feeling
of
serenity
and
spaciousness,
which
in
turn
relates
directly
to
the
high
level
of
comfort
enjoyed
by
the
passengers.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
gewährleisten,
dass
der
neue
Mulsanne
Bentley
Design
in
seiner
bisher
reinsten
Form
zum
Ausdruck
bringt,
waren
darin
auch
wichtige
Elemente,
wie
Materialien,
Farbharmonie
und
handwerkliche
Verarbeitung
enthalten“.
This
embraced
key
elements,
such
as
materials,
colour
harmony
and
craftsmanship,
ensuring
the
new
Mulsanne
will
become
the
purest
expression
of
Bentley
design
yet.”
ParaCrawl v7.1
Songs
mit
Farbharmonie
im
Einklang
sieht,
sanft,
subtil,
zurückhaltend
und
konsequent,
weil
es
wie
das
Spiel
mit
Licht
und
Schatten
des
nur
eine
Farbe
aussieht.
Songs
with
color
harmony
in
accord
looks,
gentle,
subtle,
restrained
and
consistent,
because
it
looks
like
playing
with
light
and
shadow
of
one
color
only.
Therefore,
it
is
good
where
we
are
talking
about
an
aristocratic
restraint,
the
subtle
nuance
and
a
soft
color
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit
der
Räume
(Wohn-Balken,
Fußbodenheizung,
die
Schönheit
der
Frühstücksraum,
Farbharmonie,
Sauberkeit,
Liebe
zum
Detail
und
Details...
kurz
gesagt,
ein
Wunder).
The
beauty
of
the
rooms
(living
beams,
floor
heating,
the
beauty
of
the
breakfast
room,
color
harmony,
cleanliness,
attention
to
detail
and
details...
in
short,
a
wonder).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
räumliche
Nähe
des
Farbschlüssels
mit
dem
zu
restaurierenden
Zahn
wird
eine
bessere
Beurteilung
der
Farbharmonie
bei
direkter
Betrachtung
erreicht.
Due
to
the
physical
proximity
of
the
color
key
to
the
tooth
to
be
restored,
a
better
assessment
of
the
harmony
of
colors
is
achieved
when
viewed
directly.
EuroPat v2
Songs
mit
Farbharmonie
im
Einklang
sieht,
sanft,
subtil,
zurÃ1?4ckhaltend
und
konsequent,
weil
es
wie
das
Spiel
mit
Licht
und
Schatten
des
nur
eine
Farbe
aussieht.
Songs
with
color
harmony
in
accord
looks,
gentle,
subtle,
restrained
and
consistent,
because
it
looks
like
playing
with
light
and
shadow
of
one
color
only.
ParaCrawl v7.1
Leo
Rauth,
anfangs
beeinflusst
von
der
Kunst
der
Münchner
Schule
um
Franz
von
Stuck,
findet
bald
seinen
eigenen
Stil,
den
Grazie
in
Gesten
und
Bewegungen
sowie
eine
überraschende
Farbharmonie
charakterisieren.
At
first
influenced
by
the
art
of
the
Munich
school
around
Franz
von
Stuck,
Leo
Rauth
soon
finds
his
own
style,
a
style
characterized
by
gracefulness
in
gestures
and
movements
as
well
as
by
a
surprising
harmony
of
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
modernisierte
Farbharmonie
setze
auf
noble
Neutralität
und
wollige
Wärme
in
Goldbrauntönen
sowie
auf
coole
Modernität
in
Blautönen.
The
modernised
colour
harmony
relies
on
noble
neutrality
and
woolly
warmth
in
golden
brown
tones,
and
cool
modernity
in
blue
tones.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gebäude
wurde
eine
nachhaltige
Verbindung
zwischen
Betriebsgelände
und
ländlicher
Umgebung
geschaffen,
hervorgehoben
durch
die
subtile
Integration
in
die
hügelige
Landschaft,
unterstrichen
durch
üppige
Grünanlagen
und
die
sich
trotz
aller
Auffälligkeit
in
stimmiger
Farbharmonie
in
die
Umgebung
einfügende
Gebäudehülle
aus
der
gelbgoldenen
Kupferlegierung.
The
building
creates
a
sustainable
link
between
the
industrial
site
and
the
surrounding
countryside
that
is
emphasised
by
its
subtle
integration
into
the
hilly
landscape
and
underlined
by
opulent
green
spaces
and
the
perfect
colour
harmony
of
the
building's
shell
in
the
golden
copper
alloy
that
blends
beautifully
into
the
surroundings
despite
its
conspicuousness.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bikini
von
der
Marke
Rio
de
Sol
hat
ein
bezauberndes
tropisches
Muster,
das
Blüten,
Blätter
und
Leopardenflecken
zu
einer
schönen
Farbharmonie
vermischt.
This
bikini
from
the
Rio
de
Sol
brand
features
lovely
tropical
patterns,
combining
flowers,
foliage
and
leopard
spots
in
a
beautiful
harmony
of
colours.
ParaCrawl v7.1