Translation of "Farbfilter" in English

Legt einen Farbfilter über die Videoaufnahmen.
Try this: lay a color filter over the video feeds.
OpenSubtitles v2018
Er kann mit einem Polarisations- oder Farbfilter 21 versehen sein.
The camera head 11 can be provided with a polarizing or color filter 21.
EuroPat v2
Eine derartige Verstelleinrichtung ist einfach, z.B. durch Farbfilter, realisierbar.
Such an adjustment instrument is easy to produce, for example by means of colour filters.
EuroPat v2
Farbfilter finden heute vornehmlich Anwendung in Flüssigkristallanzeigen, -bildschirmen, Farbauflösungsgeräten und Sensoren.
Color filters today are chiefly used in liquid-crystal displays, screens, color resolution instruments and sensors.
EuroPat v2
Die Farbfilter des Videochips gehen in die Filtercharakteristik nicht mit ein.
The color filters of the video chip are disregarded in the filter characteristic.
EuroPat v2
Auch lassen sich verwendete Farbfilter usw. bei der Wahl des Regelalgorithmus' berücksichtigen.
Color filters, and the like, can also be taken into account in the choice of regulating algorithm.
EuroPat v2
Im gezeichneten Fall erfolgt die Farbaufspaltung durch in einem Filterrad angeordnete Farbfilter.
In the case shown, color splitting is accomplished by color filters disposed in a filter wheel.
EuroPat v2
Anstelle der Farbfilter kann auch mit Polarisatoren gearbeitet werden.
Instead of the color filters it is also possible to work with polarizers.
EuroPat v2
Sie können die gewünschten Fotos schnell finden, indem Sie einen Farbfilter auswählen.
You can quickly find the photos you need by selecting a color filter.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem hochreinen Farbfilter liefert der LMD-1510W atemberaubende Tiefe und somit präzise Farbwiedergabe.
Combined with a high purity filter, the LMD-1510W provides excellent colour depth for precise colour reproduction.
ParaCrawl v7.1
Unsere Farbfilter sind farbbeständig und bestehen aus bruchstabilem Makrolon.
Our colour filters are colour-fast and consist of shatter-proof Makrolon.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtstärke ist ausreichend, um Farbfilter zu verwenden.
Light output is sufficient to allow for the use of colour filters.
ParaCrawl v7.1
Diese Farbfilter sind für Moonlight-Leuchten mit einem Durchmesser von 35 cm geeignet.
These colorfilters are suitable for Moonlight lamps with diameter of 35 cm.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass sich auch die Entspiegelungsschichten der verschiedenen Farbfilter voneinander unterscheiden.
This means that the anti-reflection layers of different colour filters are different.
ParaCrawl v7.1
Besonders genial finde ich die Einteilung nach Wohnbereichen und dem Farbfilter .
Especially awesome I find the classification of residential areas and the color filter.
ParaCrawl v7.1
Verwende den Farbfilter, um Deine Designs preisgünstiger zu machen.
Use our color filter to make your design less expensive.
ParaCrawl v7.1
Diese Farbfilter sind für Moonlight-Leuchten mit einem Durchmesser von 25 cm geeignet.
These colorfilters are suitable for the lamp with a diameter of 25 cm.
ParaCrawl v7.1
Er dient zugleich als Halter für die Farbfilter.
It also serves as a holder for the colour filters.
ParaCrawl v7.1
Einfacher Zugang um den Farbfilter zu tauschen, ohne die Positionierung zu verstellen.
Ease of access to change the colour filter without disturbing the focus position.
ParaCrawl v7.1
Für die beste Klangqualität wurde ein digitaler 32-bit Farbfilter integriert.
In order to guarantee the best sound quality, a digital 32-bit color filter has been integrated.
ParaCrawl v7.1
Die Transmissions- und Barrierewirkung der Farbfilter entspricht genau Ihren Anforderungen.
Transmission and barrier effect of color filters are matched precisely to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden komplizierte Optiken oder unterschiedliche Farbfilter im Beleuchtungsstrahlengang zur Farbkorrektur vermieden.
Thereby, complicated optics or various colour filters in the illumination light path in order to correct the colour are avoided.
EuroPat v2
Bei diesen Mitteln kann es sich beispielsweise um Farbfilter oder dichroitische Filter handeln.
These means can be, for example, color filters or dichroic filters.
EuroPat v2
Der obere Farbfilter 2 zeigt einen grünen Baum mit gelben Zitronen.
The upper color filter 2 shows a green tree with yellow lemons.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, die invariable Schicht auf dem oberen Farbfilter anzuordnen.
It is advantageous to arrange the invariable layer on the upper color filter.
EuroPat v2