Translation of "Farbfernsehen" in English

Oktober 1967 erfolgte um 14:15 Uhr die Umstellung auf das Farbfernsehen.
The switch to colour occurred at 14:15 CET on 1 October 1967, using the SECAM system.
Wikipedia v1.0
Die Übertragungsnormen für das analoge Farbfernsehen erwiesen sich als äußerst langlebig.
Analogue colour television transmission standards have been very stable.
TildeMODEL v2018
Rentner, die Farbfernsehen wünschen, müssen den Differenzbetrag selbst übernehmen.
Pensioners who wish to have colour licence must pay balance of cost themselves.
EUbookshop v2
Im Jahr 1975 wurde in Australien das Farbfernsehen eingeführt.
In 1975, colour television was introduced in Australia.
WikiMatrix v1
Ähnlich erfolgte seinerzeit auch schon der Übergang vom Schwarzweiß­ zum Farbfernsehen.
The transition from black and white to colour television was achieved in a similar way.
EUbookshop v2
Die hier­für erforderliche Technologie ist dem Fachmann insbeson­dere vom Farbfernsehen geläufig.
The technology necessary for this is known to the expert in particular from colour television.
EuroPat v2
Für sie gab es immer nur Farbfernsehen.
She's only known colour TV.
OpenSubtitles v2018
Die Leute interessieren sich mehr für FM und Farbfernsehen.
Seems like it's more about FM and color TV.
OpenSubtitles v2018
In der Bundesrepublik Deutschland wurde das Farbfernsehen am 25. August 1967 eingeführt.
Colour television was introduced on 25 August 1967.
WikiMatrix v1
Das Farbfernsehen macht die Einrichtung vollständig.
The color TV makes the living room complete.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prinzip wird sowohl beim Farbfernsehen als auch beim farbigen Drucken ausgenutzt.
This principle is used for color TV or colored prints.
ParaCrawl v7.1
Eigener Eingang, ausgestattete Küchen, Farbfernsehen, safe.
Individual entrance, equipped kitchens, TV-colour, safe.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck hat die Generaldirektion Information beschlossen, ihr Studio für das Farbfernsehen umzurüsten.
With this in mind the Directorate-General for Information decided to adapt its studio for colour television.
EUbookshop v2
Sie sind voll ausgestattet mti Direktwahltelefon, Farbfernsehen, Satellitenfernsehen, Dusche und Toilette.
They are fully equipped with direct line telephone, colour television, satellite TV channels, shower and toilet.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Farbfernsehen, Radio und teilweise mit DSL-Internetanschluss ausgestattet.
All rooms are equipped with shower, toilet, TV, radio and partially with DSL Internet connection.
ParaCrawl v7.1
Dies wird in allen Farbfernsehen verwendet, wo alle Farben aus diesen drei LED-Grundfarben hergestellt werden.
This is used in all colour TVs, where all colours are created from these three LED basic colours.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer haben alle Bad, Farbfernsehen, Telefon mit direktem Anchlus, Fon und Klimaanlage.
All rooms are provided with bath, color TV, direct dial telephone, hair dryer and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer haben alle Telefon, Farbfernsehen, Schließfach, eigenes Bad und WC und Föhn.
All the rooms have telephones, colour TV, safe deposit boxes, private bathrooms and hair driers.
CCAligned v1
Jedes Zimmer ist mit Klimaanlage, eigenem Badezimmer, Farbfernsehen, Telefon und Minibar ausgestattet.
Each of our room equipped with air-conditioner, own bathroom, colour TV, telephone and minibar.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 32 Zimmer. Alle haben Bad, Farbfernsehen, Radio und Telefon.
The hotel has 32 rooms, all with bath, colour TV, radio and telephone.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Klimaanlage, Heizung, Farbfernsehen mit Satellitenempfang, Sonnenschirm, Strandliege für Strand.
They have air-conditioning, heating, satellite colour TV, beach umbrella, deck chair and sun lounger for the beach.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Farbfernsehen und Telefon.
Rooms - All bedrooms have bath/shower, toilet, colour TV and telephone.
ParaCrawl v7.1