Translation of "Farbexplosion" in English

Die Show besticht durch rockige Perkussionelemente, unterhaltsame Comedy und eine intensive Farbexplosion.
The show offers rocking percussion, entertaining comedy, and intense bursts of colour.
ParaCrawl v7.1

Eine echte Farbexplosion, dieser schöne Cyann-Badeanzug blendet durch seine Originalität und Modernität!
A real explosion of colours, this lovely Cyann one-piece swimsuit dazzles us with its originality and modernity!
ParaCrawl v7.1

Lass dich von der Farbexplosion verblüffen und atme den Duft tief ein.
Let yourself be amazed by the color explosion and breathe the fragrance deeply.
ParaCrawl v7.1

Die bunte Hippie Brille ist eine wahre Farbexplosion der Sinne!
The colorful hippie glasses is a true color explosion of the senses!
ParaCrawl v7.1

Was mit leisen Tönen beginnt, endet in einer wahren Farbexplosion.
What starts with soft sounds ends up in a wonderful explosion of colors.
ParaCrawl v7.1

Die Sonne geht langsam unter und strahlt in einer surrealen, rosa-violetten Farbexplosion in den Himmel.
The sun sets slowly, casting a surreal pink and violet explosion of colour across the sky.
ParaCrawl v7.1

Die aus abstrakten, runden Figuren bestehende Farbexplosion ist einzigartig und lohnt einen Besuch.
The explosion of colours consisting of abstract, round figures is truly unique and worth a visit.
ParaCrawl v7.1

Die mystische Optik einer atemberaubenden Farbexplosion verleiht den Nägeln eine neue Dimension der Wahrnehmung.
The mystical look stunning Color Explosion gives nails a new dimension of perception.
ParaCrawl v7.1

Hatte diese erste "textile" Revolution die bis dato gewohnte Büro-Optik mit einer wahren Farbexplosion wachgerüttelt, vereinte die nächste Generation Raumfunktionalität und Design auf hohem Niveau.
While this first "textile" revolution shook up the conventional look of the office at the time with a veritable explosion of colour, the next generation combined spatial functionality and design at the highest level.
ParaCrawl v7.1

Meist wirken die Bilder, als würde wie bei einem Feuerwerk eine spektakuläre Farbexplosion die nächste überstrahlen.
The images usually seem as though one spectacular explosion of color outshone the next, like fireworks.
ParaCrawl v7.1

Im Frühling und Sommer treffen Sie dort zu Fuß oder mit dem Fahrrad über die leichten Hügel auf eine wahre Farbexplosion.
Whilst walking or cycling on the gentle slopes in spring and summer, you will come across an explosion of colours.
ParaCrawl v7.1

Eine Farbexplosion und eine üppige Vegetation, die dafür sorgen, dass Sie einen einzigartigen Urlaub in unserem karibischen Paradies erleben.
Enjoy a unique holiday in our Caribbean Paradise surrounded by an explosion of colour and beautiful nature.
ParaCrawl v7.1

Dieser lebhafte Hippiemarkt ist eine wahre Farbexplosion und bietet eine große Auswahl an Kleidung, Schmuck und Lederprodukten.
This bustling hippy market is an explosion of colour, with a wide range of clothing, jewellery and leather products.
ParaCrawl v7.1

Außer dem obligatorischen Schal kannst du aus nur einem Knäuel Funny Rainbow ein Top, eine Weste oder ein Tuch in einer wahren Farbexplosion machen.
Besides a shawl, using only one ball of Funny Rainbow you can make a top, a waistcoat or a scarf in a surprising explosion of colour.
ParaCrawl v7.1

Eine Farbexplosion und eine üppige Vegetation sorgen dafür, dass Sie einen einzigartigen Urlaub in unserem karibischen Paradies...
An explosion of colour and lush vegetation that will help you enjoy a unique vacation...
ParaCrawl v7.1

Die wilde Damenperücke ist nach dem bunten Regenbogenprinzip aufgebaut, was heißt, dass sich das neonfarbene Faschings Perücke in einzelnen Bahnen schichtet und somit zu einer knalligen Farbexplosion führt.
The wild lady's wig is built according to the colorful rainbow principle, which means that the neon colored carnival wig is layered in individual lanes and thus leads to a bright color explosion.
ParaCrawl v7.1

Die große Vielfalt immer- und sommergrüner Bäume in Schottland sorgt dafür, dass man im Herbst, wenn die Bäume die Farbe wechseln, eine wahre Farbexplosion sehen kann.
The great variety of evergreen and deciduous trees in Scotland means that you can see a contrasting colour explosion when the trees change colour in autumn.
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie sich die lebenden Riffkorallen und die Fische in der Australasia Ausstellung an, um eine perfekte Farbexplosion zu erleben.
Check out the live reef corals and the fish in the Australasia exhibit for a perfect explosion of color.
ParaCrawl v7.1

Möchte man eine Farbexplosion im Staudenbeet, kann man das z.B. auch durch Kombination des "normalen" Roten Sonnenhuts mit Steppensalbei (Salvia nemorosa), Prachtscharte (Liatris spicata), Duftnessel-Sorten (Agastache) oder Indianernesseln (Monarda) erreichen.
One way of achieving an explosion of colour in a perennial bed is by combining the "normal" purple coneflower with wild sage (Salvia nemorosa), button snakewort (Liatris spicata), varieties of anise hissop (Agastache) or scarlet beebalm (Monarda).
ParaCrawl v7.1

Selbst am Ende des dunkelsten Tals kann man um eine Ecke biegen und völlig unerwartet auf ein Schatzkästchen von juwelenartiger Leuchtkraft stoßen, so als sei die Stadt ein riesiges Kaleidoskop, in dem den Besucher hinter jeder Ecke eine neue atemberaubende Farbexplosion erwartet.
At the end of the darkest alley, you can turn a corner and unexpectedly come upon a treasure chest of jewel-like iridescence, as though the city was a giant kaleidoscope where every turn brings a dazzling new explosion of color.
ParaCrawl v7.1

Im ersteren tragen Männer und Frauen keine farbige Kleidung und wählen stattdessen unterschiedliche Schwarztöne, während letzterer das genaue Gegenteil zeigt, eine Farbexplosion in Technicolor inklusive eines ganzen Pantonefächers von Hautfarben und Fleischtönen, wie sie kaum, wenn überhaupt jemals, in der muslimischen Welt zu beobachten sind.
In the former, men and women refrain from wearing any color and opt instead for various shades of black, while the latter presents the exact opposite, a Technicolor explosion including a whole pantone range of skin and flesh rarely, if ever, witnessed in the Muslim world.
ParaCrawl v7.1

Von Mitte März bis Ende Mai verwandeln Tuplen große Teile Hollands in eine Farbexplosion, die die Lanschaft in prächtige, strahlende Farbtöne taucht.
From mid-March to the end of May, tulips transform large parts of Holland into an explosion of colour, striping the landscape in magnificent bright shades.
ParaCrawl v7.1

Der Frühling beginnt in Mirandas australischem Zuhause am Meer im September mit einer “Farbexplosion”: mit dem Pink, Gelb und Orange von Mittagsgoldblume, Carpobrotus, Sukkulenten, Blaugrünem Berufkraut, Bärenohr und Osterglocken.
Spring arrives in September at Miranda’s waterfront home in Australia with a “riot of color”: pink, yellow, and orange of gazania, pigface, succulents, seaside daisy, African daisy, and daffodil.
ParaCrawl v7.1

Eine Farbexplosion und eine üppige Vegetation sorgen dafür, dass Sie einen einzigartigen Urlaub in unserem karibischen Paradies verbringen.
An explosion of colour and lush vegetation that will help you enjoy a unique vacation in our Caribbean paradise.
ParaCrawl v7.1

Diese Farbexplosion dürfen Sie nicht verpassen: Die Blue Man Group trommelt, zeigt Comedy und hat beeindruckende Special Effects zu bieten.
You definitely don't want to miss this explosion of colour: the Blue Man Group drums, performs comedy routines, and delivers a show full of impressive special effects.
ParaCrawl v7.1

Die Farbexplosion in unserer Kollektion ließ unseren Kommentarbereich mit Herzen und begeisterten Markierungen von Freunden überlaufen, mit denen Sie einfach diese Nachricht teilen wollten.
The explosion of colours within this collection had our comments section overflowing with hearts and enthusiastic tagging of your friends who you just wanted to share this news with.
ParaCrawl v7.1

Ich sag nur Brusho und Color Burst…Emilie zog eine schublade auf: „bedien dich“…vor mir sah ich diverse pulverfläschchen *ganzgroßeherzchenaugen* …da konnte ich nicht nein sagen und los ging meine farbexplosion.
Just saying Brusho and Color Burst….Emilie opened a drawer: “help yourself”…and I saw several powder bottles *verybighearteyes*…I could not resist and my color burst stared.
ParaCrawl v7.1