Translation of "Farberkennung" in English

Diese Maßnahmen bedeuten aber eine längere Vorbereitungszeit für die eigentliche Farberkennung.
These measures, however, mean a longer preparation time for the actual color recognition.
EuroPat v2
Dadurch wird der Einsatzbereich erweitert und die Farberkennung beziehungsweise die Messung verbessert.
This broadens the range of use and improves color detection and measurement.
EuroPat v2
Das Farbspektrum der Weißlichtleuchtdiode bietet bei der Farberkennung alle Möglichkeiten.
The color spectrum of the white-light LED offers a variety of possibilities in color recognition.
EuroPat v2
Aufgrund der somit geringen Schichtdicke war zudem keinerlei Farberkennung möglich.
Also, based on the therefore low sheet thickness, no color recognition was possible.
EuroPat v2
Die Farberkennung kann auch mittels dreier befilterter Fotodioden erfolgen.
The color identification may also be effectuated by means of three filtered photodiodes.
EuroPat v2
Dies ist sehr nützlich in Kombination mit der Farberkennung.
This is very useful in combination with color recognition.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch keine Farberkennung möglich.
There is now colour viewing possible.
ParaCrawl v7.1
Seien wir ehrlich, SONY kennt sich mit Farberkennung aus!
Let's face it, Sony does color well!
ParaCrawl v7.1
Fast alle Basler ace Modelle nutzen das Bayer-Pattern zur Farberkennung.
Almost all Basler ace models use the Bayer pattern for color recognition.
ParaCrawl v7.1
Bewerber um ein Tauglichkeitszeugnis der Klasse 1 müssen eine normale Farberkennung nachweisen oder farbensicher sein.
In the case of Class 1 medical certificates, applicants shall have normal perception of colours or be colour safe.
DGT v2019
Nur das am Anfang und am Ende dieser Schwenkbewegung empfangene Licht wird für die Farberkennung ausgewertet.
Only the light received at the beginning and end of this pivoting movement is evaluated for colour identification.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf die elektronische Reproduktionstechnik, insbesondere auf die Farbkorrektur und Farberkennung.
The invention relates to electronic reproducing technology, particularly to color correction and color recognition.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist mit dem beschriebenen Gerät eine automatische Farberkennung bei den drucktechnischen Skalenfarben durchführbar.
In this manner, it is possible to carry out with the above described device, automatic color recognitions of print-technical scale inks.
EuroPat v2
Da Kapseln unterschiedlicher Farben kontrolliert werden sollen, ist in dem Computerprogramm eine Farberkennung enthalten.
Since capsules of different colours are to be controlled, a colour identification is contained in the computer program.
EuroPat v2
Hierzu zählen die Laser-Triangulation, die Mustererkennung, die Farberkennung sowie die Vermessung der Bauteile.
These include laser triangulation, pattern recognition, colour recognition and measurement of components.
ParaCrawl v7.1
Im neuen SORTEX K sind vier neu entwickelte, hochauflösende Kameras für die Farberkennung verantwortlich.
In the new SORTEX K, four newly designed, high-definition cameras register the colors.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die Teilmodule bspw. Algorithmen für eine Objekterkennung oder Farberkennung umfassen.
This means that the submodules comprise for example algorithms for an object detection or colour detection.
EuroPat v2
Hierbei ist es insbesondere möglich, daß ein jeweiliger Bahnabriß beispielsweise durch eine Farberkennung erfaßt wird.
Here, it is possible to detect a respective web break, for example, by color recognition, in particular.
EuroPat v2
Die neuen XF-Modelle zur Farberkennung bieten die mehrfach ausgezeichnete ColorFEX Technologie jetzt auch im Kompaktformat.
The new XF models for color checks now also offer the multiple award-winning ColorFEX technology in a compact design.
ParaCrawl v7.1
Der colorSENSOR CFO ist ein neu entwickelter Sensor zur präzisen Farberkennung in industriellen Messaufgaben.
The colorSENSOR CFO is a new sensor for precise color recognition in industrial measurement tasks.
ParaCrawl v7.1
An dem Kunststoffeinsatz steht ein schmaler Bereich von 2mm zur Farberkennung zur Verfügung.
At the plastic inset there is a small area of approx. 2mm for the color detection.
ParaCrawl v7.1
Bei Bewerbern, deren Farberkennung nicht zufriedenstellend ist, ist das Tauglichkeitszeugnis auf die Ausübung der mit der verwendeten Lizenz verbundenen Rechte auf Flüge am Tag einzuschränken.
Applicants who do not have satisfactory perception of colours shall be limited to exercising the privileges of the applicable licence in daytime only.
DGT v2019
Bei Bewerbern um Tauglichkeitszeugnisse der Klasse 2, die keine zufrieden stellende Farberkennung nachweisen können, muss das Tauglichkeitszeugnis auf Flüge am Tag beschränkt werden.
In the case of Class 2 medical certificates, when the applicant does not have satisfactory perception of colours, his/her flying privileges shall be limited to daytime only.
DGT v2019
Die Kamera nimmt eigentlich bloß alle Zeichen, mithilfe der Rand- und Farberkennung und auf die Art und Weise gehen viele andere kleine Algorithmen darauf ein.
The camera is actually doing -- just, getting all the images -- is doing the edge recognition and also the color recognition and so many other small algorithms are going on inside.
TED2013 v1.1
Aus den DE-Patenten (Patentanmeldungen P 29 23 473 9, P 29 23 468.2 oder P 29 23 477.3) sind Verfahren zum Erkennen von Farben bekannt, bei denen vor der eigentlichen Farberkennung die Farbkomponenten für mindestens einen charakteristischen Probenpunkt in jeder zu unterscheidenden Farbe optischelektrisch bestimmt werden, wobei die Farbkornponenten die Raumkoordinaten der jeweiligen Farborte in dem dreidimensionalen Farbraum darstellen.
Method for recognizing colors are known from the German Patents (patent application Nos. P 29 23 473.9, P 29 23 468.2 or P 29 23 477.3) in which, before the actual color recognition, the color components of at least one characteristic sample point are opto-electrically determined in each color to be discriminated, whereby the color components represent the spatial coordinates of the respective color locations in the three-dimensional color space.
EuroPat v2