Translation of "Farbergebnis" in English

Das Farbergebnis schwankte relativ stark je nach verwendetem Untergrund.
The result varies strongly depending on the surface material.
ParaCrawl v7.1
Auf der Farbkarte wird für ungeeignete Kombinationen kein Farbergebnis angezeigt.
On the colour-chart no colour result is indicated for unsuitable combinations.
ParaCrawl v7.1
Für ein intensives Farbergebnis kann die Haarkreide leicht angefeuchtet werden.
For an intensive color result, the hair-chalk can be slightly moistened.
ParaCrawl v7.1
Der Schminkstift ist sehr hoch pigmentiert und ermöglicht so ein intensives Farbergebnis.
The pleasantly soft texture allows a simple and precise application.
ParaCrawl v7.1
Die einfache Anwendung sichert ein präzises und gleichmäßiges Farbergebnis mit optimalem Anwendungskomfort.
The simple application ensures a precise and uniform color result with optimum ease of use.
ParaCrawl v7.1
Hierbei bestimmt die Mischung der entsprechenden Komponenten das erzielbare Farbergebnis.
The mixture of the corresponding components determines the colour result which can be achieved here.
EuroPat v2
Abhängig vom gewünschten Farbergebnis setzt der Fachmann direktziehende Farbstoffe unterschiedlicher Farbstoffklassen ein.
Depending on the desired coloring result, the skilled artisan uses direct dyes from different dye classes.
EuroPat v2
Mit der Formulierung E1 konnte das intensivste Farbergebnis erzielt werden.
The most intense coloring result could be achieved with formulation E1.
EuroPat v2
Abhängig vom gewünschten Farbergebnis setzt - der Fachmann direktziehende Farbstoffe unterschiedlicher Farbstoffklassen ein.
Depending on the desired color result, a person skilled in the art will use direct dyes of different dye classes.
EuroPat v2
Um ein optimales Farbergebnis zu erzielen empfehlen wir folgende Vorgehensweise:
To get the perfect color result we recommend the following steps:
ParaCrawl v7.1
So bestimmt die Ausgangshaarfarbe das individuelle Farbergebnis mit.
Thus the initial hair colour determines the individual dyeing result.
ParaCrawl v7.1
Celtic WebMerchant haftet nicht für das erhaltene Farbergebnis.
Celtic WebMerchant is not liable for the obtained color result.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Ein optimales Farbergebnis wird durch 2 Schichten erreicht.
Tip: An optimal color result is achieved by 2 layers.
ParaCrawl v7.1
Für ein optimales Farbergebnis lassen Sie die behandelte Partie einfach lufttrocknen.
For an optimal color result, simply let the treated part air-dry.
ParaCrawl v7.1
Das Farbergebnis finde ich hübsch in der Intensität.
The color result I find pretty in it’sintensity.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von höchster Qualität garantiert das zarte Farbergebnis.
A high quality manufacturing process ensures softness on application.
ParaCrawl v7.1
Haar ist mehr "geschützt, vollmundig und das Farbergebnis" sehr definiert und glänzend.
Hair is more 'protected, full-bodied and the color result' very defined and shiny.
CCAligned v1
Drucken und scannen Sie mit hochwertigem Farbergebnis und drucken und scannen Sie von Ihrem Handy aus.
Print, and scan, produce high-quality colour results, and print and scan from your phone.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom pH-Wert der Lippen, variiert die Farbe und es entsteht ein individuelles Farbergebnis.
The colour varies depending on the pH-value of the lips, creating totally individual colour results.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie die Anwendungshinweisen aufmerksam durch, um ein optimales Farbergebnis zu erzielen.
Please read the application notes carefully to get the best colour results.
ParaCrawl v7.1
So ist ein hellerer Farbton schonender möglich und das gewünschte Farbergebnis wird Sie begeistern.
This makes a lighter shade more gentle and the desired color result will delight you.
ParaCrawl v7.1
Das Kosmetiktuch lässt genau die Richtige Menge Puder durch und sorgt für ein lang anhaltendes Farbergebnis.
The cosmetic towel leaves just the right amount of powder and ensures a long lasting color result.
ParaCrawl v7.1
Sollen die Wangen explizit betont werden, sorgen mehrere Schichten für ein stärkeres Farbergebnis.
To explicitly emphasize the cheeks, apply several layers for stronger colour results.
ParaCrawl v7.1
Durch die gleiche Verweilzeit des Holzes bei gleichen Trocknungsbedingungen über sowie unter Fasersättigung wird das Farbergebnis der Charge gleichmäßiger.
As a result of the same dwell time of the wood at the same drying conditions above and below fiber saturation, the color result of the batch becomes more homogeneous.
EuroPat v2