Translation of "Farbentwicklung" in English
Nach
der
Farbentwicklung
wird
das
Material
üblicherweise
gebleicht
und
fixiert.
After
colour
development,
the
material
is
bleached
and
fixed
in
the
conventional
manner.
EuroPat v2
Praktisch
keine
Farbentwicklung
erfolgt
hingegen
auf
nicht
mit
Elektronenakzeptoren
beschichtetem
Papier.
In
contrast,
virtually
no
color
is
developed
on
paper
which
has
not
been
coated
with
an
electron
acceptor.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
insbesondere
geeignet
für
die
Farbentwicklung
photographischer
Materialien.
The
process
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
the
color
development
of
photographic
materials.
EuroPat v2
Bei
der
Farbentwicklung
wurden
zwei
Varianten
angewandt.
Two
variations
of
color
development
were
employed.
EuroPat v2
Zwischen
Matrixreaktion
und
Farbentwicklung
liegen
mehrere
Waschschritte,
um
überschüssiges
Enzym
zu
entfernen.
Between
the
matrix
reaction
and
the
colour
development,
there
are
several
wash
steps
in
order
to
remove
excess
enzyme.
EuroPat v2
Die
Chromatographiezeit
für
das
Testelement
einschließlich
vollständiger
Farbentwicklung
liegt
bei
maximal
16
Minuten.
The
chromatography
time
for
the
test
element,
including
complete
color
development,
is
not
more
than
16
minutes.
EuroPat v2
Für
die
Farbentwicklung
wurden
0,1
ml
gebrauchsfertige
Chromogenlösung
TMB
in
jede
Vertiefung
pipettiert.
For
color
development,
0.1
ml
of
TMB
chromogen
solution
ready
for
use
was
pipetted
into
each
well.
EuroPat v2
Die
Farbentwicklung
wurde
nach
30
Minuten
Inkubation
bei
Raumtemperatur
mit
Stopplösung
POD
gestoppt.
The
color
development
was
stopped
after
incubation
at
room
temperature
for
30
minutes
with
stop
solution
POD.
EuroPat v2
Nach
der
Farbentwicklung
kann
ein
saures
Stoppbad
oder
eine
Wässerung
folgen.
Colour
development
may
be
followed
by
an
acid
short
stop
bath
or
washing.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
das
Material
unmittelbar
nach
der
Farbentwicklung
gebleicht
und
fixiert.
The
material
is
normally
bleached
and
fixed
immediately
after
colour
development.
EuroPat v2
Die
Farbentwicklung
tritt
nach
wenigen
Minuten
ein.
The
colour
develops
after
a
few
minutes.
EuroPat v2
Aus
DIR-Kupplern
der
Formel
I
werden
bei
Farbentwicklung
hochwirksame
Silberhalogenidentwicklungsinhibitoren
freigesezt.
Highly
active
silver
halide
development
inhibitors
are
released
from
DIR
couplers
corresponding
to
formula
I
during
color
development.
EuroPat v2
Die
Farbentwicklung
wurde
mit
einem
Photometer
für
Mikrotitrationsplatten
(Behring
ELISA
Processor
II;
The
color
development
was
determined
with
a
photometer
for
microtiter
plates
(Behring
ELISA
Processor
II;
EuroPat v2
Bei
der
Entwicklung
können
die
üblichen
Bedingungen
der
Farbentwicklung
eingehalten
werden.
The
usual
conditions
of
colour
developing
can
be
maintained
in
developing.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
geeignet
für
die
Farbentwicklung
photographischer
Materialien.
The
process
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
the
color
development
of
photographic
materials.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
das
Material
unmittelbar
nach
der
Farbentwicklung
gebleicht
und
fixierte.
The
material
is
normally
bleached
and
fixed
immediately
after
colour
development.
EuroPat v2
Sie
sollen
lediglich
bei
der
Farbentwicklung
wenigstens
annähernd
die
gleiche
Farbe
ergeben.
They
are
merely
required
to
produce
at
least
substantially
the
same
color
during
color
development.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
die
Farbentwicklung
an
10
Filtern
gezeigt.
FIG.
2
shows
the
color
development
on
10
filters.
EuroPat v2