Translation of "Farbenreichtum" in English
Mit
einem
Blick
können
Sie
den
gesamten
Farbenreichtum
erfassen.
You
can
capture
the
entire
wealth
of
colours
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Hochfrequente
Instrumente
wie
Triangel
und
Becken
werden
mit
Substanz
und
Farbenreichtum
dargestellt.
High-frequency
instruments
like
triangle
and
cymbals
are
reproduced
with
substance
and
a
wealth
of
colours.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbenreichtum
und
die
Strahlkraft
der
Gemälde
sind
ein
Markenzeichen
von
Kirchner.
The
richness
of
colours
and
the
radiance
of
the
paintings
are
a
trademark
of
Kirchner.
ParaCrawl v7.1
Zu
jeder
Jahreszeit
erfreut
der
faszinierende
Farbenreichtum
mit
einem
neuen
Gesicht.
In
every
season
delights
the
fascinating
richness
of
color
with
a
new
face.
ParaCrawl v7.1
Kaum
eine
andere
Blume
kann
mit
einem
solchen
Formen-
und
Farbenreichtum
aufwarten
wie
die
Dahlie.
Virtually
no
other
flower
comes
in
such
a
variety
of
shapes
and
colours
as
the
dahlia.
ParaCrawl v7.1
Matten
zeichnen
sich
in
der
Blütezeit
durch
Üppigkeit,
eine
Fülle
von
Pflanzenarten
und
Farbenreichtum
aus.
In
the
time
of
flowering,
the
grasslands
are
characterized
by
their
lushness,
abundance
of
plant
varieties
and
their
colours.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbenreichtum
aus
der
Natur
bietet
den
Modedesignern
einmal
mehr
eine
Fülle
an
Inspirationen.
The
rich
colours
of
nature
once
again
offer
fashion
designers
a
wealth
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sieben
Einzelsätze
sind
freitonal
in
herkömmlicher
Notation
geschrieben
und
zeichnen
sich
durch
differenzierten
Farbenreichtum
aus.
These
seven
single
movements
are
written
in
tonally
free
traditional
notation
and
are
remarkable
for
their
differentiated
richness
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
soll
dieser
Farbenreichtum
aber
auch
von
Dornbirn
in
den
Rest
der
Welt
getragen
werden.
On
the
other
hand,
this
abundance
of
colour
should
be
carried
from
Dornbirn
into
the
rest
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Extravagante
Formen,
verspielte
Motive
und
Farbenreichtum
charakterisieren
die
hochwertigen
Produkte
der
Porzellanmanufakturen
in
den
Zwischenkriegsjahren.
Extravagant
shapes,
playful
motives
and
diverse
colors
characterize
the
high-quality
products
of
the
porcelain
manufactures
in
the
years
between
the
wars.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
triumphieren
Farbenreichtum
und
Klangfülle
derart,
dass
das
Werk
zu
den
meistgespielten
Schubert'schen
Sonaten
zählt.
At
the
same
time,
a
wealth
of
colour
and
of
sonorities
triumphs
in
such
a
manner
that
the
work
numbers
among
Schubert's
most
frequently
played
sonatas.
ParaCrawl v7.1
Die
„Max
Slevogt
Gemäldegalerie“
der
Villa
Ludwigshöhe
enthält
unter
anderem
Gemälde
des
impressionistischen
Meisters,
in
denen
sich
der
Farbenreichtum
der
südpfälzischen
Landschaft
widerspiegelt,
der
beispielsweise
vom
Slevogthof
Neukastel
oberhalb
von
Leinsweiler
zu
erleben
ist.
The
Max
Slevogt
Art
Gallery
in
Villa
Ludwigshöhe
contains,
"inter
alia",
paintings
by
Impressionist
masters
that
reflect
the
rich
colours
of
the
southern
Palatinate
countryside,
which
may
be
experienced,
for
example,
at
Slevogthof
Neukastel
above
Leinsweiler.
Wikipedia v1.0
Wichtigster
Kunstschatz
der
Stadt
Mülhausen
überhaupt
sind
die
großen
Bleiglasfenster
aus
den
Jahren
1320
bis
1350,
berühmt
für
ihre
lebendige
Gestaltung
und
ihren
Farbenreichtum.
The
most
important
of
all
the
artistic
treasures
of
the
city
of
Mulhouse
are
the
large
leaded-glass
windows
from
1320
to
1350,
famous
for
their
vivid
design
and
rich
colors.
Wikipedia v1.0
Den
Farbenreichtum
der
Volksmusik
mit
dem
künstlerischen
Anspruch
des
Konzertsaals
zu
verbinden
–
das
versuchten
viele
Komponisten
im
Verlauf
des
19.
und
20.
Jahrhunderts
mehr
oder
weniger
erfolgreich.
To
combine
folk
music's
richness
of
colour
with
the
artistic
demands
of
the
concert
hall
-
this
was
attempted
by
many
composers
during
the
course
of
the
19th
and
20th
centuries,
with
more
or
less
success.
ParaCrawl v7.1
Hörbar
wie
nie
zuvor
wird
der
Farbenreichtum
des
Werkes
durch
die
historischen
Instrumente
des
Orchestra
La
Scintilla.
As
never
before,
the
work's
rich
palette
of
colours
will
be
made
audible
by
the
historical
instruments
of
the
Orchestra
La
Scintilla.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbenreichtum
aus
der
Natur
bietet
den
Modedesignern
einmal
mehr
eine
Fülle
an
Inspirationen
und
inszeniert
diese
in
Streifenvariationen
und
Knitteroptiken.
These
rich
colours
of
nature
once
again
offer
fashion
designers
a
wealth
of
inspiration
that
they
reproduce
with
variations
of
stripes
and
crinkly
optics.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
bestes
Bemühen,
die
Qualität
von
Woolen
Blended
ständig
zu
verbessern,
neue
Produkte
zu
entwickeln
und
Farbenreichtum
zu
entwickeln,
glauben
wir,
dass
jedes
Produkt,
das
von
uns
hergestellt
wird,
beeindruckend
ist.
Through
our
best
effort
in
the
constant
improvement
of
Woolen
Blended
quality,
development
new
products
and
richness
of
color,
we
do
have
the
belief
that
every
product
made
by
us
will
be
impressive.
CCAligned v1
Wenn
Sie
auch
Freude
am
Formen-
und
Farbenreichtum
des
Orients
haben,
werden
Sie
sich
besonders
angesprochen
fühlen.
If
you
also
like
the
richness
of
forms
and
colours
of
the
Orient
you
will
be
all
the
more
fascinated.
CCAligned v1
Sein
Farbenreichtum
und
seine
technischen
Eigenschaften
ermöglichen
es,
Naturstein
sowohl
im
Innen-
und
Außenraum,
als
Fassadenbekleidung,
Bodenbelag
oder
auch
als
Möblierung
einzusetzen.
Its
myriad
of
colors
and
technical
properties
make
it
possible
to
use
stone
both
indoors
and
outdoors,
as
a
facade
cladding,
floor
covering
or
even
as
furniture.
ParaCrawl v7.1
Nathan
Laube
eilt
der
Ruf
voraus,
sein
Publikum
nach
bereits
wenigen
Tönen
zu
begeistern
und
der
Orgel
einen
unglaublichen
Farbenreichtum
zu
entlocken.
Nathan
Laube
is
known
to
win
his
audiences
over
from
the
very
first
notes,
coaxing
an
incredible
wealth
of
colors
from
the
organ.
ParaCrawl v7.1