Translation of "Farbeimer" in English

Du hast den Farbeimer umgestoßen, du hast Unsinn angestellt.
You spilt the paint. You caused trouble.
OpenSubtitles v2018

Ich bin über eine Farbeimer gestolpert und habe etwas gekotzt.
I tipped over a paint can and threw up a little,
OpenSubtitles v2018

Hinter dem Schnapsladen standen ein paar Farbeimer, an denen du schnüffeln kannst.
Saw spray paint cans you could huff.
OpenSubtitles v2018

Eine Welt, die so bedeutungsvoll ist wie ein alter Farbeimer.
It's a world with all the meaning of a discarded old paint can.
OpenSubtitles v2018

Ich hab's in einem Farbeimer versteckt.
I put it in the paint drums.
OpenSubtitles v2018

Auf der Veranda stehen jede Menge offene Farbeimer.
You know, there's a bunch of open paint cans sitting out on the porch.
OpenSubtitles v2018

Tom, sorg dafür, dass die Farbeimer wegkommen, ok?
Tom, make sure those cans are cleaned up out there, okay?
OpenSubtitles v2018

Wieso nerven dich diese Farbeimer so?
Oh, my God, with the paint cans already.
OpenSubtitles v2018

Man hat den Eindruck, die ganze Stadt ist in einen Farbeimer gefallen.
One gets the impression that the entire city has fallen into a paint bucket.
ParaCrawl v7.1

Allein in Deutschland werden jährlich mehr als 30 Millionen Farbeimer verkauft.
More than 30 million paint buckets are sold every year in Germany alone.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie das FÜLLWERKZEUG (Farbeimer).
Select the FILL paint tool.
ParaCrawl v7.1

Jede Figur kommt mit kleinem Farbeimer, einem Satz Accesoire-Sticker und einem Übungssticker.
Each comes with micro paint can, clear sticker sheet of stick-on accessories and a clear practice sticker.
CCAligned v1

Würmer als Köder waren immer im alten Farbeimer.
He always kept worms in the old paint bucket.
ParaCrawl v7.1

Bei Bierbaum schleppt der Transportroboter die Farbeimer (Foto:Bierbaum)
Transport robots carry the dye buckets at Bierbaum (Photo:Bierbaum)
ParaCrawl v7.1

Die Farbleitungen 13 stellen die Verbindung zwischen dem Farbeimer 20 und der Rakelkammer 10 her.
The ink lines 13 produce the connection between the ink bucket 20 and the doctor chamber 10 .
EuroPat v2

Aber dies ist ein Refraktor vom Fraunhofer-Typ und wird dementsprechend gern als "Farbeimer" bezeichnet.
But this is a refractor of the Fraunhofer type and is therefore often called a "paint bucket."
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus lässt sich der PPR 250 eingehängt am Farbeimer be quem zum nächsten Einsatzort transportieren.
Moreover, the PPR 250 is simply hung on the paint bucket and conveniently carried to the next work area.
ParaCrawl v7.1

Die Farbeimer symbolisieren die Bedeutung der Farbe bei der Kreation und beim Genuss eines Rosé d'Assemblage.
The paint cans symbolize the importance of color in creating and enjoying blended rosé champagne.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie den Farbeimer, um die Farbe oder das Muster eines Elements zu ändern.
Use the paint bucket to change the color or pattern of an item.
ParaCrawl v7.1

Farbeimer und sonstige Verkaufsverpackungen für Farben, Lösungsmittel u.dgl. müssen vor einer Wiederverwendung von Verschmutzungen durch Restmengen des vormaligen Inhalts gereinigt werden.
Paint buckets and other sales packaging for paints, solvents and the like must be cleaned from contamination by residual amounts of the previous content before a reuse.
EuroPat v2