Translation of "Farbdifferenz" in English
Die
erfindungsgemäßen
Wachse
bewirken
eine
geringere
Farbdifferenz
und
damit
eine
verbesserte
Abriebfestigkeit.
The
waxes
of
the
invention
result
in
a
lower
color
difference
and
thus
have
improved
abrasion
resistance.
EuroPat v2
Für
gewöhnlich
wird
Delta
E*
zur
Bezeichnung
von
Farbdifferenz
verwendet.
We
usually
use
delta
E*
for
designating
'Colour
Difference'.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Differenzwert
wird
als
Farbdifferenz
bezeichnet.
This
difference
value
is
called
‘Colour
Difference’.
ParaCrawl v7.1
Der
Rub-Out
wird
als
Farbdifferenz
zum
ungeriebenen
Film
angegeben.
The
rub-out
is
reported
as
the
difference
in
color
from
the
unrubbed
film.
EuroPat v2
Die
verbleibende
Verschmutzung
wird
als
Farbdifferenz
gemessen.
The
residual
dirt
is
taken
to
be
the
color
difference.
EuroPat v2
An
der
Farbdifferenz
zum
ungeriebenen
Film
erkennt
man
das
Ausmaß
der
Störung.
From
the
difference
in
color
relative
to
the
unrubbed
film
the
extent
of
the
disruption
is
apparent.
EuroPat v2
Die
Farbdifferenz
haben
wir
so
gut
wie
möglich
angestrebt.
We
tried
to
make
the
colour
difference
as
obvious
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschichtung
erzeugt
eine
geringe
Farbdifferenz
zwischen
Ober
und
Unterseite
der
Scheibe.
The
coating
causes
a
slight
color
difference
between
top
and
bottom
side.
ParaCrawl v7.1
Danach
ist
die
Photostabilität
umso
besser,
je
geringer
die
Farbdifferenz
?E*
ab
ist.
In
accordance
therewith,
the
photostability
is
the
better,
the
lower
the
colour
difference
?E*ab.
EuroPat v2
Wie
pro
Farbdifferenz
und
Produktionsprozess
Unterschied,
können
wir
sowohl
feste
Farbe
T-Shirt,
j
machen...
As
per
color
difference
and
production
process
difference,
we
can
make
both
solid
color
T-shirt,
j...
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
dienen
während
der
Einstellung
bzw.
Dosierung
der
Einzelkomponenten
als
Zielgröße,
gegen
die
die
Farbdifferenz
und
die
Einzelkonzentrationen
berechnet
und
graphisch
dargestellt
werden.
During
formulation
or
metering
of
the
individual
components,
these
data
serve
as
target
parameters,
against
which
the
color
difference
and
the
individual
concentrations
are
calculated
and
plotted
on
graphs.
EuroPat v2
Beurteilt
wurde
die
Intensität
der
auf
das
Prüfblatt
übertragenen
Farbe
(Farbdifferenz
nach
DIN
6174,
Messung
mit
Hunterlab
D
25-2,
Hunter).
The
intensity
of
the
color
transferred
to
the
test
sheet
was
assessed
(color
difference
in
accordance
with
DIN
6174,
measured
using
Hunterlab
D
25-2,
Hunter).
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Wachse
ergeben
ein
feineres
Pulver
und
bewirken
eine
geringere
Farbdifferenz
und
damit
eine
verbesserte
Abriebfestigkeit.
The
waxes
of
the
invention
give
a
finer
powder
and
result
in
a
lower
color
difference
and
thus
have
improved
abrasion
resistance.
EuroPat v2
Der
Wert
D
gibt
die
Farbdifferenz
an,
die
zwischen
den
unbehandelten
und
den
gefärbten
bzw.
entfärbten
Strähnchen
besteht.
The
value
D
is
a
measure
of
the
color
difference
between
the
untreated,
the
dyed
and
the
bleached
strands.
EuroPat v2
Lediglich
die
letzten
Farbpaare,
deren
Farbdifferenz
zu
den
anderen
Farbpaaren
sehr
groß
ist,
werden
aufgeteilt
und
jeder
Farbe
wird
die
selbe
Farbe
noch
einmal
als
Partner
zugeordnet.
Only
the
last
colour
pairs
the
colour
difference
of
which
being
large
to
the
other
colour
pairs
are
separated,
and
each
colour
is
assigned
the
same
colour
as
a
partner.
EuroPat v2
Während
der
Zugabe
der
Farbstoffe
(C)
und
(D)
zu
der
Farbstofflösung
der
Farbstoffe
(A)
und
(B)
wird
auf
dem
Monitor
jederzeit
die
Farbdifferenz
und
die
Konzentration
der
Einzelfarbstoffe
der
momentan
vorliegenden
Mischung
protokolliert.
During
addition
of
dyes
(C)
and
(D)
to
the
dye
solution
of
dyes
(A)
and
(B),
the
color
difference
and
the
concentration
of
the
individual
dyes
of
the
mixture
present
at
each
moment
are
shown
on
the
monitor
at
each
moment.
EuroPat v2
Die
Farbstoffmenge,
die
eine
noch
sichtbare
Farbdifferenz
erzeugt
beträgt
<10%
iusbes
3-8
%,
vorzugsweise
4-6
%
des
Gesamtfarbstoffverbrauchs
der
Färbung.
The
amount
of
dyestuff
which
produces
a
colour
difference
which
is
still
visible
is
<10%,
in
particular
3-8%
and
preferably
4-6%,
of
the
total
dyestuff
consumption
of
the
dyeing.
EuroPat v2