Translation of "Farbdarstellung" in English
Bei
entsprechender
Modifikation
der
Bilderzeugungseinrichtung
kann
auch
eine
Farbdarstellung
erfolgen.
A
color
display
can
be
provided
by
making
an
appropriate
modification
to
the
image
display
device.
EuroPat v2
Dann
ist
die
Laserleistung
für
eine
Farbdarstellung
optimal
ausgelegt.
The
laser
output
for
color
display
is
optimally
configured
in
this
way.
EuroPat v2
Dabei
ist
gewährleistet,
daß
die
Farbdarstellung
auch
mit
den
eingegebenen
Farbwerten
übereinstimmt.
With
this,
it
is
ensured
that
the
representation
of
the
colors
corresponds
to
the
input
chromaticities.
EuroPat v2
Dabei
treten
jedoch
folgende
Probleme
auf,
wenn
eine
Farbdarstellung
gewählt
werden
soll.
However,
thereby
the
following
problems
arise,
if
a
colour
representation
should
be
used.
EuroPat v2
Insbesondere
eine
Farbdarstellung
ist
ohne
zusätzlichen
Aufwand
möglich.
In
particular,
a
color
representation
is
possible
without
additional
outlay.
EuroPat v2
Zusätzlich
benötigt
man
eine
oder
zwei
Polarisationsfolien
und
üblicherweise
eine
Farbfiltermatrix
zur
Farbdarstellung.
In
addition,
one
or
two
polarization
films
and
usually
a
color
filter
matrix
are
required
for
color
display.
EuroPat v2
Farbdarstellung
kann
auf
unterschiedlichen
Monitoren
und
Displays
variieren.
Colour
display
may
vary
on
different
monitors
and
displays.
ParaCrawl v7.1
Gezeigte
Farbe:
Weiß
(Die
Farbdarstellung
kann
je
nach
Monitor
variieren)
Shown
Color:
White(Color
representation
may
vary
by
monitor)
CCAligned v1
Die
Farbdarstellung
eines
Beamers
beeinflusst
also
jeden
Aspekt
seiner
Leistung.
A
projector’s
color
representation
affects
every
aspect
of
its
performance.
ParaCrawl v7.1
Farbdarstellung
der
Filz
Sitzauflagen
kann
auf
unterschiedlichen
Monitoren
und
Displays
variieren.
The
color
of
the
pads
may
vary
on
different
monitors
and
displays.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Inkjet-Druckerpapiere
sind
für
ihre
leuchtende
Farbdarstellung
und
Detailtreue
bekannt.
Our
inkjet
printing
papers
are
known
for
their
vivid
color
rendition
and
image
clarity.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirkt
sich
in
der
üblichen
wärmeren
Farbdarstellung
des
Bildes
aus.
This
leads
as
usual
to
warmer
colors.
ParaCrawl v7.1
Die
Delta-E-Werte
geben
die
Genauigkeit
der
Farbdarstellung
an.
Delta
E
values
indicate
the
accuracy
of
the
color
representation.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Kreatur
zwischen
den
Blättern
verschwinden
oder
mit
einer
gewagten
Farbdarstellung
beeindrucken?
Will
the
creature
vanish
among
the
leaves,
or
flirt
with
a
daring
display
of
colour?
No
one
knows.
ParaCrawl v7.1
Farbdarstellung
der
Filzuntersetzer
kann
auf
unterschiedlichen
Monitoren
und
Displays
variieren.
The
color
of
the
felt
coasters
may
vary
on
different
monitors
and
displays.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbdarstellung
der
grauen
Filz
Untersetzer
kann
auf
unterschiedlichen
Monitoren
und
Displays
variieren.
The
color
representation
of
the
grey
felt
coasters
can
vary
on
different
monitors
and
displays.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unterschiedlicher
Monitor-Kalibrierungen
kann
eine
korrekte
Farbdarstellung
nicht
immer
gewährleistet
werden.
Due
to
different
monitor
calibrations,
a
correct
colour
representation
can't
always
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
die
Farbdarstellung
auf
Ihrem
Monitor
kann
von
den
Echtfarben
abweichen!
Attention:
the
colours
displayed
on
your
computer
monitor
may
differ
from
the
true
colours!
ParaCrawl v7.1
Dargestellte
Farbe:
Silbergrau
(Die
Farbdarstellung
kann
je
nach
Monitor
variieren.)
Shown
Color:
Silver
Grey(Color
representation
may
vary
by
monitor)
ParaCrawl v7.1
Die
Farbdarstellung
wurde
daher
an
die
Anatomie
des
menschlichen
Auges
angepasst.
The
colour
representation
has
therefore
been
adapted
to
the
anatomy
of
the
human
eye.
ParaCrawl v7.1
Polychromatisches
Licht
ermöglicht
weiter
eine
Farbdarstellung
der
Streifen
bzw.
von
Spannungslinien.
Polychromatic
light
further
enables
colour
representation
of
the
stripes
and
stress
lines.
EuroPat v2
Als
eine
solche
Farbdarstellung
an
einem
Farbdisplay
wird
insbesondere
der
Displayhintergrund
farbig
dargestellt.
As
such
a
color
display
on
a
color
display,
the
display
background
in
particular
is
displayed
in
color.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
realistische
Farbdarstellung
der
aufgenommenen
Gegenstände.
This
allows
for
a
particularly
realistic
representation
of
the
colors
of
the
imaged
objects.
EuroPat v2
Ist
die
spektrale
Information
ähnlich,
so
wird
auch
die
Farbdarstellung
ähnlich
sein.
If
the
spectral
information
is
similar,
also
the
colour
representation
will
be
similar.
EuroPat v2
Gezeigte
Farbe:
Weiß
(Farbdarstellung
kann
je
nach
Monitor
variieren)
Shown
Color:
White(Color
representation
may
vary
by
monitor)
CCAligned v1
Abgebildete
Farbe:
Grün
(Die
Farbdarstellung
kann
je
nach
Monitor
variieren)
Shown
Color:
Green(Color
representation
may
vary
by
monitor)
CCAligned v1
Angezeigte
Farbe:
Royal
Blue
(Farbdarstellung
kann
je
nach
Monitor
variieren)
Shown
Color:
Royal
Blue(Color
representation
may
vary
by
monitor)
CCAligned v1