Translation of "Farbcodierung" in English

Bei Betrachtung im Durchlicht hingegen ist die Farbcodierung orange-weiß-orange.
When regarded in transmitted light, however, the color coding is orange-white-orange.
EuroPat v2
Eine Farbcodierung läßt auf ein­fache Weise noch höherwertige Codes zu.
A color coding also permits in a simple way a higher-value or higher level code.
EuroPat v2
Die Kapsel ist dazu zweckmäßigerweise mit einer Farbcodierung versehen.
To this end, the capsule is suitably provided with a color coding.
EuroPat v2
Der Druckknopf 6 kann mit einer Kappe 43 zur Farbcodierung versehen sein.
Push button 6 may be provided with a color coding cap 43.
EuroPat v2
Der Dialog verwendet eine Farbcodierung, um verschiedene Status anzuzeigen.
The dialog uses colour coding to highlight the status.
CCAligned v1
Durch die Farbcodierung der klickbaren Elemente wird eine klare Benutzerführung erreicht.
The color-coding of the clickable elements allows a clear user guidance.
ParaCrawl v7.1
Sofort habe ich probiert und die Farbcodierung gemacht.
Immediately I triaged and did the colour coding.
ParaCrawl v7.1
Dank der intelligenten Farbcodierung finden Sie rasch den richtigen Beutel für Ihren Mülleimer.
The right bag for your waste bin is easily found, due to the smart colour coding.
ParaCrawl v7.1
Die Schrauberbits sind zusätzlich mit einer Farbcodierung versehen.
The screwdriver bits also have color coding.
ParaCrawl v7.1
Prioritätsbasierte Farbcodierung kann mit Hilfe eines so konfiguriert werden, CRM-Software .
Priority-based color coding can be configured with the help of a CRM software .
ParaCrawl v7.1
Close Rhenomark-Reifenmarkierungsfarben sind eine umweltfreundliche Lösung für die Farbcodierung von Reifen.
Close Rhenomark tire marking paints are an eco-friendly solution for color-coding tires.
ParaCrawl v7.1
Das Tree Cable verfügt nun ebenfalls über die gleiche Farbcodierung.
The cores in the Tree Cable follow the same colour-coding.
ParaCrawl v7.1
Die Farbcodierung wird auf die gesamte Tabelle angewendet.
The color coding is applied to the entire table.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr wird in einer limitierten Auflage mit grüner Farbcodierung angefertigt.
The watch is made in a limited edition of 100 pieces with green color coding.
ParaCrawl v7.1
Leuchtend grüne Farbcodierung macht die verstellbaren Bereiche leicht zu erkennen.
Bright green color coding makes all the adjustable areas easy to spot.
ParaCrawl v7.1
Die Farbcodierung des Bildes verdeutlicht Höhenunterschiede der Oberfläche.
The colour coding of the image highlights elevation differences in the surface.
ParaCrawl v7.1
Rhenomark-Reifenmarkierungsfarben sind eine umweltfreundliche Lösung für die Farbcodierung von Reifen.
Rhenomark tire marking inks are an eco-friendly solution for color-coding tires.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung erfolgt mittels einer an sich bekannten Farbcodierung der Streifen.
The assignment is performed by means of a color coding of the strips that is known per se.
EuroPat v2
Es kann hier beispielsweise die oben bereits genannte Farbcodierung gelten.
For example the colour coding already mentioned can apply here.
EuroPat v2
Der Wischbezug kann eine Farbcodierung aufweisen.
The mop cover can present a color coding.
EuroPat v2
Die Farbcodierung kann einzelnen Elementen des Wischbezugs zugeordnet sein.
The color coding can be assigned to individual elements of the mop cover.
EuroPat v2
Schließlich kann die Entfernung durch eine spezielle Farbcodierung vermittelt werde.
The distance may be imparted by a special color coding.
EuroPat v2
Spieler-Namen sind farbig (plus allgemeine Unterstützung für Farbcodierung in Chat-Nachrichten)
Player names are colored (plus general support for color coding chat messages)
CCAligned v1
Dank der Farbcodierung von Bürsten und Zubehör wird das Risiko einer Kreuzkontamination minimiert.
Thanks to the colour coding of brushes and accessories, the risk of cross-contamination is minimised.
ParaCrawl v7.1
Alle Winkelschlüssel sind durch ihre Farbcodierung und Größenkennzeichnung schnell zur Hand.
All L-keys are quickly to hand thanks to their colour coding and size marking.
ParaCrawl v7.1
Die Farbcodierung und Länge der Pfeile kennzeichnen die Stärke der Schwingungen.
The colours and arrow lengths indicate the magnitude of the vibrations.
ParaCrawl v7.1
Die Farbcodierung nach Schraubenart verbessert die Übersicht.
The color coding by type of screw improves the overview.
ParaCrawl v7.1