Translation of "Farbbeständig" in English
Unsere
Farbfilter
sind
farbbeständig
und
bestehen
aus
bruchstabilem
Makrolon.
Our
colour
filters
are
colour-fast
and
consist
of
shatter-proof
Makrolon.
ParaCrawl v7.1
Die
Folien
sind
vollflächig
pigmentiert,
extrem
farbbeständig
und
auf
Wunsch
auch
blickdicht.
The
films
are
fully
pigmented,
extremely
colour-stable
and
can
also
be
opaque
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbfilter
sind
farbbeständig
und
bestehen
aus
bruchstabilem
Makrolon.
Our
filters
are
color-fast
and
are
made
of
shatterproof
macrolon.
ParaCrawl v7.1
So
sind
alle
Folien
farbbeständig
und
werden
Labortests
unterzogen.
For
example,
all
the
foils
are
extremely
colour
fast.
ParaCrawl v7.1
Gelbgold
ist
sehr
farbbeständig
und
sehr
beliebt
bei
Jung
und
Alt.
Yellow
gold
is
extremely
colour-resistant
and
very
popular
with
young
and
old.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
macht
Ihr
Bild
besonders
licht-
und
farbbeständig.
This
process
makes
your
image
particularly
resistant
to
light
and
color.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
Polyester
form-
und
farbbeständig
sowie
resistent
gegen
Schweiß
und
UV-Strahlen
(lichtecht).
Polyester
also
retains
its
shape
and
is
colourfast,
as
well
as
resistant
to
sweat
and
UV-rays
(lightfast).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
kratzunempfindlich,
lebensmittelecht,
resistent
gegen
Flecken
und
Chemie
sowie
farbbeständig
und
langlebig.
They
are
scratch-resistant,
food-safe,
resistant
to
stains
and
chemical,
as
well
as
color-fast
and
durable.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
sie
sowohl
licht-
als
auch
farbbeständig
und
benötigen
keinen
Anstrich
für
ihre
Haltbarkeit.
Moreover,
they
are
both
light-and
color-fast
and
do
not
require
paint
for
their
durability.
ParaCrawl v7.1
Naturbaumwolltextilien
sind
zudem
antistatisch,
farbbeständig
und
können
bei
hohen
Temperaturen
in
der
Waschmaschine
gewaschen
werden.
Textiles
from
natural
cotton
are
also
antistatic,
colour-consistent
and
can
be
washed
in
washing
machines
with
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Profiloberfläche
erhält
ein
dekoratives
Aussehen,
ist
farbbeständig
mit
anhaltendem
Glanz
und
berührungsfreundlich.
Anodising
gives
the
surface
an
attractive
appearance,
a
long-lasting,
colour-fast
lustre
and
a
pleasantly
smooth
touch.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigte
4.000-Stunden-Bewitterungstests
(DIN53387
/
ASTM
G26),
die
bei
SABIC
Innovative
Plastics
durchgeführt
wurden,
wiesen
die
hervorragenden
Fähigkeiten
der
Lexan-Platten
nach,
für
10
Jahre
unter
moderaten
klimatischen
Bedingungen
farbbeständig,
lichtdurchlässig
und
stoßfest
zu
bleiben.
Accelerated
4,000-hour
weathering
tests
(DIN53387
/
ASTM
G26)
performed
by
SABIC
Innovative
Plastics,
prove
Lexan
sheets
superior
ability
to
maintain
color,
light
transmission
and
impact
strength
in
10
years
of
outdoor
exposure
in
moderate
climate
conditions.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
werden
alle
Bilder
auf
einem
intelligenten
Epson
FineArt-Drucker
mit
hochauflösender
Pigmenttinte
bedruckt
–
das
sorgt
dafür,
dass
das
Bild
nicht
nur
qualitativ
hochwertig
ist,
sondern
auch
enorm
farbbeständig.
By
the
way:
All
pictures
are
printed
on
an
intelligent
Epson
FineArt
printer
with
high
quality
ink
–
this
way
me
make
sure
that
your
canvas
print
is
extremely
colour-fast.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Autositzbezug
Tuning
Star
im
Detail:
Das
Material
des
Sitzschoners
besteht
aus
100%
Polyester
und
ist
farbbeständig
sowie
lichtecht.
Details
about
your
car
seat
cover
Tuning
Star:
The
material
of
the
car
seat
cover
is
made
of
100%
polyester
and
it
is
colour
fast
and
light
fast.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Optimierung
der
Fertigung
und
die
Auswahl
geeigneter
Werkstoffe
sind
diese
Farbscheiben
für
einen
langen
Zeitraum
farbbeständig
und
garantieren
zuverlässige,
reproduzierbare
Messergebnisse.
These
CHECKIT®Discs
are
specially
manufactured
in
selected
materials
to
remain
colour-stability
over
a
long
period
and
guarantee
reliable,
reproducible
measurement
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Bezug
ist
farbbeständig,
so
dass
er
auch
wenn
der
Sitzsack
naß
wird,
nicht
abfärbt.
The
cover
is
color-fast,
so
it
even
if
the
beanbag
gets
wet,
do
not
rub
off.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
ästhetischen
Vorzügen
bedienen
sich
die
Platten
im
modernen
Format
60x40x4
Zentimetern
den
praktischen
Vorteilen
des
Betonwerksteins:
sie
sind
äußerst
schmutzunempfindlich,
leicht
zu
reinigen,
einfach
in
Splitt
zu
verlegen
und
durch
ihre
hochwertige,
lösemittelfreie
Beschichtung
zudem
sehr
farbbeständig.
In
addition
to
aesthetic
preferences,
the
panels
in
the
modern
format
of
60x40x4
centimetres
make
use
of
the
practical
benefits
of
concrete
stone:
they
are
highly
resistant
to
dirt,
easy
to
clean,
easy
to
place
in
grit
and
also
very
colour-proof
thanks
to
their
high-quality
solvent-free
coating.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Stoffe
aus
Baumwolle
sind
natürlich,
angenehm
auf
der
Haut
zu
tragen,
pflegeleicht
und
farbbeständig.
Description
Cotton
is
a
natural
material
that
is
pleasant
to
wear
on
the
skin,
easy
to
care
for
and
colourfast.
ParaCrawl v7.1