Translation of "Farbbereich" in English

Normalisieren: verändert das Bild damit es den vollen Farbbereich benutzt.
Normalize: transforms image to span the full range of color values.
KDE4 v2
Mit den neuen Farbstoffen kann der Farbbereich Rot bis Türkis lückenlos abgedeckt werden.
The novel dyes give complete coverage of the range from red to turquoise.
EuroPat v2
Der in RGB überstreichbare Farbbereich wird in k wahrnehmungsangepaßte Klassen je Koordinatenachse quantisiert.
The color range coverable in RGB is quantized into k perception-adapted classes per coordinate axis.
EuroPat v2
Der Farbbereich ist der Bereich des Farbraums, der um diese Graugerade herumliegt.
The chromatic area is the area of the color space which lies around the gray line.
EuroPat v2
Welcher Farbbereich sollte für die Dateien verwendet werden ?
Which colour profile to use for my files ?
CCAligned v1
Die exklusive SuperColor-Technologie von ViewSonic bietet einen größeren Farbbereich als herkömmliche Projektoren.
ViewSonic’s exclusive SuperColor Technology offers a wider colour range than conventional projectors.
ParaCrawl v7.1
Spielen Sie die Aktion „Farbbereich auswählen“ ab (Abb. 1).
In the Actions panel, play "Select Color Range" action (fig. 1).
ParaCrawl v7.1
Die SuperColor™-Technologie von ViewSonic bietet einen größeren Farbbereich als herkömmliche Projektoren.
ViewSonic’s SuperColor™ Technology offers a wider color range than conventional projectors.
ParaCrawl v7.1
Die eigenentwickelte SuperColor-Technologie von ViewSonic bietet einen größeren Farbbereich als herkömmliche DLP-Projektoren.
ViewSonic’s proprietary SuperColor Technology offers a wider colour range than conventional DLP projectors.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion wählt den Bereich aus, welcher dem angeklickten Farbbereich entspricht.
This function selects the color region, which corresponds to the clicked color.
ParaCrawl v7.1
Strahlung im blauen, roten und grünen Farbbereich ergibt gemischt weißes Licht.
Radiation in the blue, red and green color ranges produces, when mixed, white light.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass der Farbbereich einen scharf begrenzten Außenrand aufweist.
This has the advantage that the dye area has a clearly defined outer edge.
EuroPat v2
Wählen Sie das Farbsystem, aus dem ein bestimmter Farbbereich ausgewählt werden soll.
Choose the colour system, from which a specific colour area has to be chosen.
CCAligned v1
Wählen Sie einen passenden Farbbereich für Ihren neuen Teppich.
Choose a suiting color range for your new rug.
CCAligned v1
Auf diese Weise wird der reflektierte Farbbereich der optisch variablen Schicht erweitert.
In this way, the reflected color region of the optically variable layer is expanded.
EuroPat v2
Optimieren Sie den individuellen Farbbereich Ihres Videos.
Optimize the individual color range of your video.
CCAligned v1
Jetzt wird das Bild um den gewählten Farbbereich "bereinigt".
Now the image is washed out to B & W in the selected color range.
ParaCrawl v7.1
Es wird der komplette Farbbereich ausgewählt.
A large color range will be selected.
ParaCrawl v7.1
Einfach den Farbbereich auswählen, Toleranz und Verlauf anpassen – fertig.
Simply select the color area and adjust the tolerance and gradient, and you're done.
ParaCrawl v7.1
Am besten bleibst du im Farbbereich deines Stiftes.
You want to stay in the color realm of your pen.
ParaCrawl v7.1
Die Tinte besitzt einen großen Farbbereich, ist extrem stabil und trocknet schnell.
The ink has a wide colour range, it is extremely stable and it dries quickly.
ParaCrawl v7.1
Linienspektren geben nur einen sehr kleinen Farbbereich korrekt wieder.
Linear spectra only correctly render a very small colour range.
ParaCrawl v7.1
Jeder Farbbereich ist wiederum mit Modulen unterschiedlicher Formate ausgestattet.
Each color area is in turn equipped with modules in different formats.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie steht speziell im Farbbereich für eine besondere Darstellungspräzision.
This technology offers particularly precise representation when it comes to colour gamut.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem selbstdefinierten Farbbereich können Sie jetzt wie aus dem Grundfarbenbereich auswählen.
Then you can use this self defined colors in the same way as the fundamental colors.
ParaCrawl v7.1
In jedem Farbbereich wird die Grundfarbe durch 15 weitere Farbtöne ergänzt und aufgefächert.
In each colour zone, the basic colour is complemented and extended by 15 further colour tones.
ParaCrawl v7.1