Translation of "Farbbehälter" in English

Fast alle meiner Farbbehälter sind aus Glas.
Most of the jars my paints come in... are glass.
OpenSubtitles v2018
Der Farbbehälter 1 steht beim Betrieb der Maschine still.
The ink reservoir 1 is stationary in operation of the machine.
EuroPat v2
Die Farbe soll im Farbbehälter periodisch gut durchmischt werden.
The ink in the ink container should periodically be well mixed.
EuroPat v2
Zuviel geförderte Farbe wird am Flüssigkeitsablauf 12 abgeführt und in den Farbbehälter zurückgeleitet.
Excessive delivered ink is discharged at the fluid outlet 12 and returned to the ink container.
EuroPat v2
Diese Wippe kann in den Farbsumpf im Farbbehälter eintauchen.
This rocker can dip into the ink sump in the ink container.
EuroPat v2
Ihr Farbbehälter nimmt bis zu 800 Milliliter Farbe auf und ist schnell nachgefüllt.
Their paint container holds up to 800 milliliters of paint and is quickly refilled.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie bis zu 1 Liter Farbe in den großen Farbbehälter.
Pour up to 1 litre of paint into the large paint tank.
ParaCrawl v7.1
Farbe zu 3/4 in den Farbbehälter füllen und verdünnen.
Fill paint up to the 3/4 mark on the paint container and dilute if required.
ParaCrawl v7.1
Das weitere Verbindungselement ist Teil der Hauptabführleitung und ragt ebenfalls in den Farbbehälter.
The other connection element is a part of the primary drainage line and also projects into the ink reservoir.
EuroPat v2
Die Zuführung des Betriebsmittels kann alternativ auch direkt in den Farbbehälter erfolgen.
The supply of the operating means can alternatively also occur directly into the ink reservoir.
EuroPat v2
Der Farbbehälter 13 kann als Auffangbecken für das mit Farbresten angereicherte Reinigungslösemittel dienen.
The ink reservoir 13 can serve as a collection vessel for the cleaning solution enriched with ink residue.
EuroPat v2
Mittels Preßluft wurde der Farbbehälter mit einem Druck von 0,4 MPa beaufschlagt.
The colour container was placed under a pressure of 0.4 MPa by means of compressed air.
EuroPat v2
Sowohl der Druckkopf als auch der Farbbehälter waren mit einer Heizvorrichtung ausgestattet.
Both the print head and the colour container were equipped with a heating device.
EuroPat v2
Zenerchi - Spiel der vibrantly farbigen Ringen und füllen Sie Ihre Farbbehälter.
Zenerchi - Match the vibrantly colored rings and fill your color containers.
ParaCrawl v7.1
Die mitgelieferten Farbbehälter können wahlweise links oder rechts montiert werden.
The also included paint cups can be fixed either on the right or left side.
ParaCrawl v7.1
Bei Flexodrucksystemen sollten geschlossene Farbbehälter benutzt werden.
On flexographic printing systems, use closed ink reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Nicht verbrauchtes Material kann im Rahmen des Projekts im Farbbehälter aufbewahrt werden.
Unused material can be kept in the paint reservoir for the time of the project.
ParaCrawl v7.1
Für einen schnellen Einsatz ist auch der Farbbehälter beider Systeme ausgerichtet.
The paint tank of both systems is also designed to make work go quickly.
ParaCrawl v7.1
3A angedeutet ist, in welcher ein Farbbehälter 19 auf die Membranpumpe aufgesetzt ist.
3A, where a paint container 19 is put on the diaphragm pump.
EuroPat v2
Um die optimale Eintauchtiefe einigermassen konstant zu halten, muss der Farbbehälter häufig nachgefüllt werden.
In order to maintain the optimal dipping depth at a more or less constant level, the ink container must be refilled often.
EuroPat v2
Zunächst wird ein Farbbehälter 8 von unten in das Gehäuse der Vorrichtung 1 eingesteckt oder eingeschraubt.
First of all, an ink container 8 is plugged or screwed into the housing of the apparatus 1 from below.
EuroPat v2
Für den schnellen Einsatz mit wenig Rüstzeit ist auch der Farbbehälter beider Systeme konzipiert.
The paint container of both systems is designed for quick use with short set-up times.
ParaCrawl v7.1
In diesem ersten Reinigungsschritt erfolgt eine weitere Beförderung des Lösemittels von der Rakelkammer in den Farbbehälter.
In this first cleaning step another conveyance occurs of the solvent from the doctor chamber into the ink reservoir.
EuroPat v2