Translation of "Farbbatch" in English
Es
stellte
sich
im
Rahmen
dieser
Erfindung
heraus,
dass
je
feiner
die
Metallpigmente
im
verwendeten
silbrigen
Farbbatch
waren,
ein
abnehmendes
Reflexionsvermögen
bei
den
Folien
gegenüber
sichtbarem
Licht
und
insbesondere
gegenüber
UV-Licht
(z.B.
bei
Wellenlänge
350
nm)
beobachtet
wurde.
Within
the
framework
of
this
invention,
it
turned
out
that,
as
the
metal
pigments
in
the
used
silvery
color
batch
were
more
fine,
decreasing
reflectivity
in
the
films
in
terms
of
visible
light
and
in
particular
in
terms
of
UV
light
(for
example
at
a
wavelength
of
350
nm)
was
observed.
EuroPat v2
Überraschenderweise
hat
die
Größe
der
im
Farbbatch
enthaltenen
Metallpigmente
mit
zunehmender
Wellenlänge
-
insbesondere
ab
dem
Bereich
der
Wellenlänge
des
sichtbaren
Lichts
(400
nm)
-
nur
noch
einen
geringen
Einfluss
auf
das
Reflexionsvermögen
der
Folie.
Surprisingly,
with
an
increasing
wavelength—in
particular,
from
the
range
of
wavelength
of
visible
light
(400
nm)—the
size
of
the
metal
pigments
contained
in
the
color
batch
only
has
a
small
effect
on
the
reflectivity
of
the
film.
EuroPat v2