Translation of "Farbausprägung" in English

Das Wachstum und die Farbausprägung werden gefördert.
Growth and coloration are supported.
ParaCrawl v7.1
Sie unterstützt die optimale Farbausprägung der Koi, fördert ihre Entwicklung und Vitalität.
It supports the optimal coloration of the Koi, their development and liveliness.
ParaCrawl v7.1
Hoher Gehalt an Astaxanthinen und natürlichen Carotinoiden steigert die Farbausprägung aller Fische.
High proportion of astaxanthine and natural carotinoids enhance the colouring of all fish.
ParaCrawl v7.1
Die Farbausprägung dieser Zirkonias ist sehr intensiv und die wahrscheinlich Beste auf dem heutigen Markt erhältliche.
The colors are very intense and probably the best available on today´s market.
ParaCrawl v7.1
Normale Beleuchtung ist ausreichend, eine hohe Lichtintensität sorgt allerdings für die optimale Farbausprägung.
Normal lighting is sufficient, but more intense light will ensure you get the best possible colours.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten Verfahren stellen bezüglich der Gleichmäßigkeit, der Farbausprägung und Farbstabilität sowie bisweilen bezüglich des Geschmacks der Produkte nicht vollständig zufrieden.
The known processes are not completely satisfactory as regards the uniformity, the colour quality and colour stability and occasionally as regards the taste of the products.
EuroPat v2
Wildlachs aus Alaska besticht durch festes Fleisch, seinen hohen Gehalt an wertvollen Nährstoffen und seine intensive Farbausprägung durch die Ernährung von Schalen- und Krustentieren.
Alaskan wild salmon is known for its firm texture, its high nutritional value and its intensive colouring caused by the intake of krill and crustaceans.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem hohen Protein- und Omega-Fettsäuren-Gehalt aus aquatischen Quellen sowie den Astaxanthinreichen Haematococcus-Algen ist das Granulat besonders schmackhaft, hat eine hervorragende Verwertbarkeit und fördert die gesunde Entwicklung sowie Farbausprägung.
Due to its high amount of protein and omega fatty acids from aquatic sources as well as Haematococcus algae rich in astaxanthene, the granules are particularly tasty, have an excellent digestibility and support healthy development and coloration.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewogene, leicht verdauliche Rezeptur mit gut verwertbarem, aquatischen Protein, Omega-Fettsäuren, Carotinoid- und Spurenelement-reichen Algen sowie mit prebiotisch wirksamen Mannan-Oligosacchariden fördert das gesunde Wachstum, starke Abwehrkräfte wie auch die optimale Entwicklung und Farbausprägung.
The balanced, easily digestible composition with aquatic protein easy to utilize, omega fatty acids, algae rich in carotenoids and trace elements as well as with prebiotically active mannan oligosaccharides supports healthy growth, strong disease resistance as well as optimal development and color formation.
ParaCrawl v7.1
Papillon Granu-Food enthält alle wichtigen Nährstoffe und einen besonderen Nährstoffkomplex für eine gesunde Ernährung und sorgt außerdem für eine wunderschöne Farbausprägung der Fische.
Papillon Granu-Food contains all vital nutrients and a special nutrient complex for healthy eating. It additionally ensures a beautiful colour in your fish.Fed daily, it will provide the fish with their vital nutrients.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewogene und leicht verdauliche Rezeptur mit wertvollen Inhaltsstoffen wie Spirulina (10 %) fördert gezielt die natÃ1?4rliche Farbausprägung der prächtigen Tiere.
The balanced and easily digestible composition with valuable ingredients such as Spirulina (10%) supports the natural color formation of the splendid animals in a directed way.
ParaCrawl v7.1
Das dem natÃ1?4rlichen Plankton in Inhalt (u. a. 50 % Spirulina und 16 % Krill) und Struktur (staubfeine Teilchen schweben im Wasser) optimal nachempfundene Feinstfutter fördert das gesunde Wachstum, die Abwehrkräfte sowie die optimale Entwicklung und Farbausprägung.
This finely powdered food optimally resembles natural plankton in its contents (50% Spirulina and 16% Krill, among others) and structure (dust fine particles float in the water) and supports healthy growth, disease resistance as well as optimal development and color formation.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, dass die Leuchtmittel auf der SMDbestückten Leiterplatine 7 Licht aussenden, insbesondere in unterschiedlicher Farbausprägung.
It is then provided according to the invention that the illumination means emit light on the SMD-equipped printed circuit board 7, particularly in different colour characteristics.
EuroPat v2
Das Gewichtsverhältnis des erfindungsgemäßen Mehrschichtpigments zu Farbmittel kann je nach Farbausprägung 1: 99 zu 99: 1 sein.
The multilayered pigment according to the invention to colorant weight ratio can be 1:99 to 99:1, depending on the colour intensity.
EuroPat v2
Durch die vorliegende Erfindung soll daher ein Verfahren zum Räuchern von Lebensmitteln mittels Flüssigrauch angegeben werden, welches einerseits gute Gleichmäßigkeit, zufriedenstellende Farbausprägung und Farbstabilität sowie befriedigenden Geschmack der Lebensmittel gewährleistet, dabei aber zugleich auch eine raschere Gesamt-Herstellungszeit der Lebensmittel ermöglicht.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a process for smoking foodstuffs by means of liquid smoke, which on the one hand ensures good uniformity, satisfactory colour quality and colour stability and also a pleasing taste of the foodstuffs, but at the same time also allows a faster total manufacturing time for the foodstuffs.
EuroPat v2
Das Gewichtsverhältnis Glasplättchen zu Pigment kann je nach Farbausprägung 1: 99 zu 99: 1 sein.
The glass flake:pigment weight ratio can be 1:99 to 99:1, depending on the color intensity.
EuroPat v2
Bei geeigneter Wahl von Komponente C bleibt deren Einfluß auf die Farbausprägung von Matrix und Markierung gering.
Given suitable selection of component C, its effect on the color of matrix and marking is small.
EuroPat v2
Die ausgewogene, leicht verdauliche Rezeptur mit aquatischem Protein, Omega-Fettsäuren, Carotinoid- und Spurenelement-reichen Algen sowie mit prebiotisch wirksamen Mannan-Oligosacchariden fördert das gesunde Wachstum, starke Abwehrkräfte wie auch die optimale Entwicklung und Farbausprägung.
The balanced, easily digestible composition with aquatic protein easy to utilize, omega fatty acids, algae rich in carotenoids and trace elements as well as with prebiotically active mannan oligosaccharides supports healthy growth, strong disease resistance as well as optimal development and color formation.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem hohen Proteingehalt und wertvollen Fetten, die reich an Omega-Fettsäuren sind, sowie dem hohen Krill-Anteil (mit vielen Mineralien, Spurenelementen und Carotinoiden) ist das Granulat besonders schmackhaft, hat eine hervorragende Verwertbarkeit und fördert die gesunde Entwicklung sowie Farbausprägung.
Due to its high protein amount and valuable fats, which are rich in omega fatty acids, as well as the high percentage of Krill (with many minerals, trace elements and carotenoids) the granules are particularly tasty, have an excellent digestibility and support healthy development and coloration.
ParaCrawl v7.1
Der Schädling wird auch Rote Spinne genannt, was auf die durch klimatische Einflüsse im Herbst ausgelöste Farbausprägung der Winterweibchen zurückgeht.
It is also called red spider resulting from the red colour the winter females get in autumn due to climatic conditions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des hohen Proteinanteils von Ã1?4ber 50 %, der Zugabe von Probiotika und anderen funktionalen Inhaltsstoffen wie MOS, Haematococcus und Spirulina fördert das ZÃ1?4chterfutter schnelles Wachstum, eine kräftige Entwicklung sowie eine brillante Farbausprägung der Fische.
Due to the high protein percentage of more than 50%, the addition of probiotics and other functional ingredients such as MOS, Haematococcus and Spirulina, the breeder food ensures quick growth, strong development and brilliant coloration of the fish.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Anteil an Spirulina-Algen (10 %) sowie weitere pflanzliche Komponenten wie Spinat unterstützen mit ihren Carotinoiden, Mineralien, Spurenelementen und Ballaststoffen die optimale Farbausprägung sowie eine gesunde Verdauung und Entwicklung.
The high percentage of Spirulina algae (10%) as well as other herbal components such as spinach support optimal coloration as well as healthy digestion and general development due to their carotenoids, minerals, trace elements and ballast substances.
ParaCrawl v7.1
In der Tat, nicht nur die spezifischen Rot-, Grün-, Gelb-, Blau- und andere Farbwerte, ist das Reflexionsvermögen von Glas auch eng mit seiner Farbausprägung verbunden.
In fact, not only the specific red, green, yellow, blue and other color values, the reflectivity of glass is also closely related to its color expression.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des hohen Proteinanteils von Ã1?4ber 50 %, der Zugabe von Probiotika und anderen funktionalen Inhaltsstoffen wie MOS, Haematococcus und Spirulina fördert das ZÃ1?4chterfutter schnelles Wachstum, eine kräftige Entwicklung und eine brillante Farbausprägung der Fische.
Due to the high protein percentage of more than 50%, the addition of probiotics and other functional ingredients such as MOS, Haematococcus and Spirulina, the breeder food ensures quick growth, strong development and brilliant coloration of the fish.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten Beschreibung Bewertungen Sera Krill Snack Professional, der Leckerbissen mit 60 % Krill im Kern, unterstützt besonders die optimale Farbausprägung der Fische.
Sera Krill Snack Professional, the treat with 60% Krill in the core, in particular supports the optimal color development of the fish.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle Zutaten wie Krill (4 %), der sehr reich an natÃ1?4rlichen Carotinoiden ist, fördern die optimale Farbausprägung und Reinheit der Farben.
Valuable ingredients such as Krill (4%), which is very rich in natural carotenoids, support the optimal coloration and purity of the colors.
ParaCrawl v7.1