Translation of "Farbausgabe" in English

Das Verfahren ist gleichermaßen auf Systeme anwendbar, die eine Farbausgabe erzeugen.
This method is equally applicable to systems that produce color output.
EuroPat v2
Softproof Softproof ist die Simulation der Farbausgabe eines Zielgerätes auf dem Monitor.
Softproofing is a simulation of a device colour space of choice on the monitor.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Colour Management sorgen wir für eine optimale Farbausgabe.
Our colour management system ensures optimum colour output.
ParaCrawl v7.1
Für die Konsistenz und Zuverlässigkeit der Farbausgabe muss der Fiery Server kalibriert werden.
Calibrating the Fiery Server ensures consistent and reliable color output.
ParaCrawl v7.1
Dann wären der Tintenfluss und die Farbausgabe stabiler.
Then theink flow and color output would be more stable.
ParaCrawl v7.1
Im Prüfungs-Workflow öffnet die Desktopanwendung FieryMeasure, womit der Bediener die Farbausgabe misst.
In the verification workflow, the desktop application opens FieryMeasure, which the operator uses to measure the color output.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Farbausgabe eines Geräts wie geplant über die EFI ColorGuard -Desktopanwendung.
Verify the color output of a device as scheduled from the EFI ColorGuard desktop application.
ParaCrawl v7.1
Kalibrieren Sie die Farbausgabe eines Geräts wie geplant über die EFI ColorGuard Desktopanwendung nach.
Recalibrate the color output of a device as scheduled from the EFI ColorGuard desktop application.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel ist, konstante Ergebnisse in der Farbausgabe und im Austausch mit PDF zu erreichen.
Their purpose is to reach steady results in the color issue and in the exchange with PDF.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, /SCALING 9 bestimmt vier-bit Skalierung für die Farbausgabe und doppel-bit für monochrome Bilder.
For example /SCALING 9 would request four-bit shading for colored output and two-bit for monochrome.
ParaCrawl v7.1
Das Kalibrieren des Fiery Server s ist die Voraussetzung für die Konsistenz und Zuverlässigkeit der Farbausgabe.
Calibrating the Fiery server ensures consistent and reliable color output.
ParaCrawl v7.1
In diesen Anwendungen die gelb, grün Farbausgabe von Leuchtstoffröhren können frische Produkte unattraktiv.
In these applications the yellow, green color output from fluorescent lights can make fresh products look unattractive.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Gerät planen Sie die Prüfung oder Kalibrierung der Farbausgabe in der EFI ColorGuard Cloud-Anwendung.
For each device, you schedule verification, or calibration, of color output in the EFI ColorGuard cloud application.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept wurde erst mit BASICODE 3/3C teilweise aufgegeben, da einige Rechnertypen beziehungsweise Varianten wie beispielsweise die ZX80/ZX81-Rechner und der KC87 keine echte Grafikausgabe und keine Farbausgabe ermöglichten und somit die entsprechenden neu eingeführten Funktionen von BASICODE 3/3C auf diesen Rechnern nicht mehr nutzbar waren.
This concept was partially abandoned only with BASICODE3/3C, as some computers or computer variants like the ZX80/ZX81 and the KC87 were not capable of graphics and color and the new sections of BASICODE using these capabilities were not usable on them.
Wikipedia v1.0
Und es ist die für ~ 290 $ verkauft – Ich weiß, einige würden am beschweren 4 ppm Farbausgabe, aber meine monochrome Laser tut 4 ppm… kein Problem.
AND it’s being sold for ~$290 – I know some would complain at the 4 ppm color output, but my monochrome laser does 4 ppm… no problem.
ParaCrawl v7.1
Dafür extra eine Struktur anzulegen, wie bei den anderen Ein- und Ausgabedaten können wir uns sparen, nicht jedoch das SV_Target-Semantic, das für DirectX die Farbausgabe kennzeichnet.
Creating an extra structure for this, as for other input and output data is not necessary, but this does not apply to the SV_Target Semantic, which identifies the color output for DirectX.
ParaCrawl v7.1
Wir sind mit der Farbausgabe sehr zufrieden, die Farben unserer Objekte hat die Kamera sehr gut wiedergegeben (farbecht).
We are very satisfied with the colour output; the colours of our subjects were reproduced very well by the camera (true colour).
CCAligned v1
Colour Management ist eine genormte Vorgehensweise zur Farbanpassung unterschiedlicher Ein- und Ausgabegeräte mit dem Ziel, ein möglichst übereinstimmendes Ergebnis der Farbausgabe herstellerunabhängig auf unterschiedlichen Geräten und Medien zu erreichen.
Colour management is a standardised approach to colour adjustment for various input and output devices with the aim of attaining as consistent a colour output result as possible across different manufacturers, devices and media. Colour management is crucial because different printing methods and substrates reflect a distinctive colour impression.
ParaCrawl v7.1
Die hydrangea wird in weißem Papier, die ich dann waschen: Ich liebe das Ergebnis in einer einzigartigen und speziellen Farbausgabe.
The hydrangea is made in white paper which I then wash: I love the result in a unique and special color output.
ParaCrawl v7.1
Die EFI ColorGuard Desktopanwendung benachrichtigt dann den Gerätebediener, wenn eine Prüfung aussteht, und ermöglicht dem Bediener, die Farbausgabe über den Workflow der Desktopanwendung zu prüfen oder zu kalibrieren.
The EFI ColorGuard desktop application will then notify the device operator when a verification is pending, and allow the operator to verify, or calibrate, color output through the desktop application workflow.
ParaCrawl v7.1
Der X-Effects LED-Projektor besitzt sowohl für Helligkeit und Farbausgabe des Scheinwerfers als auch für die Geschwindigkeit und Richtung der beiden Effects-Glasgobos eine Steuerung am Gerät.
The X-Effects LED Projector features on-board controls of the fixture's brightness & color output, as well as the speed and direction of both Effects Glass gobos.
ParaCrawl v7.1
Beschreibungen der Workflows und der Bereiche, in denen Sie für die Farbausgabe relevante Informationen festlegen können.
Descriptions of workflows in which you can specify color information.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Präzision der Farbausgabe sicherstellen, sodass spätere Nachdrucke mit dem ersten, vom Kunden genehmigten Druck konsistent sind.
Ensure accurate output so that the first print is approved by the print buyer, and future reprints will be consistent Profile inspection
ParaCrawl v7.1
Ein besonders wichtiges Anwendungsbeispiel ist dabei der Einsatz von LEDs oder LED-Modulen, da diese Lichtquellen zur Realisierung einer genauen Farbausgabe nach ihrer Bestückung noch kalibriert werden müssen, was in der Regel durch die Übermittlung entsprechender Konfiguerierungsdaten erfolgt.
A particularly important application example is thereby the employment of LEDs or LED modules, since these light sources for realizing a precise color output must be calibrated after their production, which as a rule is effected through the transfer of appropriate configuration data.
EuroPat v2