Translation of "Farbaufteilung" in English

Beim Neuanstrich von Fahrzeugen wird bei gleicher Farbaufteilung das etwas hellere MGB-Rot verwendet.
During repaints of vehicles, the same colour scheme has been used, apart from the slightly lighter MGB red.
WikiMatrix v1
Es gibt neue Außen- sowie Innenfarben und eine neue Farbaufteilung im Interieur.
New exterior colors, new interior fabrics and materials, and new interior colors become available.
WikiMatrix v1
Die Farbaufteilung an den Kabinen ist unterschiedlich.
The color distribution on the cabins is different.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber auch zur Farbaufteilung anstelle der Rekombination verwendet werden mit umgekehrtem Strahlengang.
Rather than for recombination such elements can also be used for color splitting by reversing the optical path.
EuroPat v2
Das heißt, dass zum Beispiel die Farbaufteilung in der Regel feststeht und im Allgemeinen für alle Strahlen gleich ist.
This means that, for example, the colour splitting is generally fixed and is generally equal for all beams.
EuroPat v2
Der einfachste denkbare Fall hierfür wäre die Nutzung der chromatischen Queraberrationen zur Farbaufteilung, wobei gänzlich auf zusätzliche Elemente verzichtet werden kann.
The simplest conceivable case for this would be the use of chromatic transverse aberrations for colour division, additional elements in total being able to be dispensed with.
EuroPat v2
Alternativ können jedoch auch eine oder mehrere Farbkameras eingesetzt werden, um eine Farbaufteilung innerhalb der durch den dichroitischen Farbteiler bereits getrennten Spektralbereiche zu erreichen.
Alternatively, one or several color cameras can be used in order to achieve a color separation within the spectral ranges already separated by the dichroic color splitter.
EuroPat v2
Ein solches optisches Element kann zum Beispiel ein Farbrad sein, wie es in Projektoren, die auf sequenzielle Farbaufteilung beruhen eingesetzt wird.
Among others, such an optical element could be a color disk of the type used in projectors operating on the basis of sequential color division.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann gewollt sein, also vorher gut überlegen, wie die Farbaufteilung von Gürtel, Fransen und Rock werden soll.
You may want this effect, so consider well which colors you will use for belt, fringes and skirt.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, wenn das Motiv zu viele Details enthält (hochfrequente Bereiche), auf die Funktion des Farbfilters (allgemein ein Bayer-Filter) zurückzuführen, welcher versucht, die Farbaufteilung zu regulieren.
This is due to the action of the color filter (generally a Bayer filter), which tries to regulate the color distribution if the subject contains too much detail (high-frequency areas).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Werkzeug "Vereinfachen" ist es einfach, sich von den Details des Bildes zu entfernen, um die Möglichkeiten der Farbaufteilung zu erkennen, was man behalten oder verwerfen möchte und welcher Bereich das Bildzentrum werden soll.
With the simplification tool it is so easy to move away from detail in order to see the possibilities for blocks of color, what we would like to change or keep and which areas are best for a focal point.
ParaCrawl v7.1
Geometrische Strukturen aus regelmäßigen, symmetrischen, sich wiederholenden Elementen, die sich nur durch ihre asymmetrische Farbaufteilung unterscheiden, scheinen unbekannt.
Geometric structures consisting of regular, symmetric, repetitive elements, that differ only in their asymmetric distribution of colour, appear unknown.
ParaCrawl v7.1
Das textile Außenmaterial wurde aus einem funktionellen Materialmix gefertigt und ist durch die akzentuierte Farbaufteilung ein zuverlässiger Begleiter im urbanen Alltag.
The textile outer materials are made from a functional material blend, and the jacket is a reliable companion for urban living thanks to color accents.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Werkzeug „Vereinfachen“ ist es einfach, sich von den Details des Bildes zu entfernen, um die Möglichkeiten der Farbaufteilung zu erkennen, was man behalten oder verwerfen möchte und welcher Bereich das Bildzentrum werden soll.
With the simplification tool it is so easy to move away from detail in order to see the possibilities for blocks of color, what we would like to change or keep and which areas are best for a focal point.
ParaCrawl v7.1