Translation of "Farbangaben" in English

Palettierung Rastergrafiken werden üblicherweise mit dedizierten Farbangaben dargestellt.
Raster graphics are usually rendered with dedicated color specifications.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie dann Farbangaben auf Webseiten ignorieren aus.
Then select Ignore colors specified on Web pages.
ParaCrawl v7.1

Produktspezifikationen, Mass- und Farbangaben sind freibleibend.
Dimensions and colors are subject to change.
ParaCrawl v7.1

Bei Drucken bitten wir um genaue Farbangaben in Pantone.
For printing, we need the exact Pantone colour specification.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem unterscheiden sich die einzelnen Farbangaben noch voneinander.
Nevertheless, the individual color details still distinguish them from each other.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie exakte Farbangaben benötigen, bestellen Sie bitte unsere Farbmuster aus dem verwendeten Stoff.
For the exact colours, please, ask for our fabric colour sample.
ParaCrawl v7.1

Listen mit möglichen Bildtiteln stehen neben schematischen Bildentwürfen mit Farbangaben für die Umsetzung auf der Leinwand.
Lists of possible picture titles stand alongside the schematic drafts of images with colour details for their transposition to canvas.
ParaCrawl v7.1

Farbangaben in Pantone C definieren (Farbreferenz: Pantone Matching System solid coated).
Please designate Colors in Pantone Color(Color reference: Pantone Matching System solid coated).
ParaCrawl v7.1

Es ist allgemein anerkannt, dass Pantone, hinsichtlich der Farbangaben, eine Autorität ist.
As far as colours go, we all know that Pantone is the world's authority.
ParaCrawl v7.1

Manche Kompositionsentwürfe tragen diesbezügliche Farbangaben.
Some draft compositions correspondingly specify colors.
ParaCrawl v7.1

Farbangaben in Pantone C definiert (Farbreferenz: Pantone Matching System solid coated).
Please designate Colors in Pantone Color(Color reference: Pantone Matching System solid coated).
ParaCrawl v7.1

Anschließend erfolgt in einer letzten Stufe, die beiden Varianten gemeinsam ist, die Farbgebung des Zahnersatzteilrohlings durch Bemalen und Charakterisieren nach den Farbangaben des Zahnarztes.
Then follows in a final stage, which is common to both variants, the coloring of the dental restoration blank by painting and characterising according to the color details from the dentist.
EuroPat v2

In der letzten Verfahrensstufe hat der Zahntechniker nach den Farbangaben des Zahnarztes für die Krone unter Verwendung des individuellen Zahnstumpfs die Krone durch Bemalen fertiggestellt.
In the final process stage, the dental prosthetist completed the crown by painting it according to the dentist's color details for the crown, using the individual dental stump.
EuroPat v2

Die in Datenkas­sen eingebauten Scanner arbeiten mit Laserstrahlen, woraus sich ergibt, daß die Farbangaben für hell und dunkel sich auf den Wert der Wellenlänge beziehen müssen, die der Laser erzeugt.
The scanners integrated into data registers use laser beams, from which it follows that the color information for light and dark must relate to the value of the wavelength which is generated by the laser.
EuroPat v2

Da unsere Stifte mit einem Schutzlack überzogen sind, entspricht die Farbwiedergabe im Druck am ehesten diesen gestrichenen Papieren und Sie erreichen mit den Farbangaben von diesen beiden Farbfächern die besten Ergebnisse.
Because our pencils are generally covered with a protective coating, colours from these two ranges achieve the best results.
ParaCrawl v7.1

Diese Seite verwendet Elemente aus HTML 5, wie abgerundete Ecken, transparente Farbangaben, Schatten sowie das Canvas- und Audio-Element.
This website utilizes elements from HTML 5 such as rounded-off corners, transparent color details and shadows, as well as the canvas and audio elements.
ParaCrawl v7.1

Berechtigungskontrollverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anzeige (11a, 21 a) als Benutzerschnittstelle (11, 21) verwendet wird, auf der die Berechtigungsdaten und die Referenzdaten darstellbar sind, und dass Wiedergabeattribute verwendet werden, die visuelle Attribute wie Farbangaben, Orientierungsangaben, Angaben zur Bestimmung eines Bildausschnitts oder Positionsangaben umfassen.
The authorization checking method according to claim 1, wherein the user interface takes the form of a display configured to display the authorization data and the reference data, and reproduction attributes are used which comprise visual attributes including at least one of color, orientation, details relating to the determination of a picture section, and position.
EuroPat v2

System nach einem der Ansprüche 14 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Benutzerschnittstellen (11, 21) jeweils eine Anzeige (11a, 21 a) zur Darstellung der Berechtigungsdaten respektive Referenzdaten umfassen, und dass die Wiedergabeattribute visuelle Attribute wie Farbangaben, Orientierungsangaben, Angaben zur Bestimmung eines Bildausschnitts, Positionsangaben oder Angaben über Schriftarten umfassen.
The system according to claim 14, wherein the user interfaces each comprise a display for displaying the authorization data and reference data respectively, and the reproduction attributes comprise visual attributes including at least one of color, orientation, details relating to the determination of a picture section, position, and details about fonts.
EuroPat v2

Grundlage zur Bestimmung der Modellbezeichnungen, Katalognummern und Farbangaben ist das Wiking-Handbuch der alten Modelle (Ausgabe 2016).
The basis for determining the model designations, catalogue numbers and colours is the Wiking manual of the old models (2016 edition).
CCAligned v1

Es ist da: das neue Trendbuch mit alle wichtigen Informationen, Hintergründen, Material- und Farbangaben zum Trendthema „Toward Utopia“.
It’s here: the new trend book with all the important information, backgrounds, material and colour information on the trend theme “Toward Utopia”.
ParaCrawl v7.1

Vorsicht ist beim Armaturenbrett geboten, da hier meines Wissens die Farbangaben von Academy falsch, bzw. missverständlich sind.
A bit of attention is needed before painting the instruments, as Academy's color recommendatiosn seam to be wrong - at least to my knowledge.
ParaCrawl v7.1

Kleinere Fertigungschargen - also Fertigungen nach Kundenvorlage - sind ebenso realisierbar, wie eine Fertigung nach Farbangaben von HKS-, RAL- oder PANTONE- Farbkarte.
Smaller production batches? i. e. fabrication according to patterns of the customer? are also feasible, as well as a production according to colour specifications by HKS, RAL or PANTONE colour charts.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass die Farbverbindlichkeit nur mit Ihren konkreten Farbangaben (Pantone, HKS, RAL) gewährleistet ist.
Please note that true color can only be guaranteed with your concrete color information (Pantone, HKS, RAL).
ParaCrawl v7.1

Aktivieren Sie die Option „Farbangaben ignorieren“, indem Sie auf das weiße Kontrollkästchen links von dieser Option klicken, sodass darin ein Häkchen erscheint.
Check the 'Ignore colors specified on web pages' option by clicking on the white box to the left of this option to add a tick.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere die seit 1947 in Venedig entstandenen Bleistiftzeichnungen sind zum großen Teil Studien zu Gemälden, was die häufigen Farbangaben bezeugen.
In particular, the pencil drawings made in Venice, beginning in 1947, are largely studies for paintings, as attested to by the frequent indications of colors to use.
ParaCrawl v7.1