Translation of "Farbübertragung" in English

Es läßt sich eine einwandfreie Farbübertragung und damit ein ausgezeichnetes Druckergebnis erzielen.
It permits a trouble-free ink transfer and thus makes possible an excellent printed result.
EuroPat v2
Es treten also keine Fehlstellen auf, an denen keine Farbübertragung stattgefunden hat.
Thus, there are no blank spaces on which there has been no color transfer.
EuroPat v2
Da kein Feuchtmittel verwendet wird, ist eine konstantbleibende, sichere Farbübertragung gewährleistet.
Since no dampening agents are used, an assured ink transfer which remains constant is assured.
EuroPat v2
Desweiteren zeigen die aus den erfindungsgemäßen Materialien hergestellten Druckformen eine gute Farbübertragung.
Furthermore, printing forms prepared from the materials of the invention show good ink transfer.
EuroPat v2
Bei den Rotations-Hochdruckverfahren erfolgt die Farbübertragung auf den Bedruckstoff unmittelbar durch die Druckform.
In the rotary relief-printing method, the ink is transferred onto the print directly by means of the printing form.
EuroPat v2
Zur Bleiche bzw. zur Hemmung der Farbübertragung können auch Oxidoreduktasen eingesetzt werden.
Oxidoreductases may also be used for bleaching and for inhibiting dye transfer.
EuroPat v2
Die maximal mögliche Farbübertragung ist limitiert durch die Trockenkapazität der Druckmaschinen.
The maximum possible ink transfer is limited by the drying capacity of the printing press.
EuroPat v2
Die Farbübertragung im Rotationstiefdruck soll mit einem Fondzylinder erfolgen.
The ink transfer in rotation gravure printing shall be done with a fond cylinder.
EuroPat v2
Die glatte Materialoberfläche ermöglicht eine flächendeckende Farbübertragung für präzise Beschriftungen.
The smooth surface guarantees an extensive ink transfer for precise inscription.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist mäßig gefärbt von der Farbübertragung.
Bottom is moderately stained of Transfer of Color.
ParaCrawl v7.1
Druckplatten welche verbesserte Farbübertragung und Farbsättigung bieten, unabhängig vom bestehenden Workflow.
Plates that deliver high ink transfer and color saturation, regardless of existing workflow.
ParaCrawl v7.1
Gummitücher: Saphira Gummitücher sichern präzise Druck- und problemlose Farbübertragung.
Blankets: Saphira blankets ensure precise pressure transmission and trouble-free ink transfer.
ParaCrawl v7.1
Zur Bleiche bzw. zur Hemmung der Farbübertragung können auch Oxireduktasen eingesetzt werden.
Oxireductases can also be added for bleaching or for reducing color transfer.
EuroPat v2
Dies dient vor allem zur Verbesserung der Farbübertragung und des Farbliegeverhaltens.
This serves in particular for improving ink transfer and ink lay.
EuroPat v2
Dieses Verhalten ist durch die Art der Farbübertragung in der Druckmaschine begründet.
This time delay is based upon the nature of the ink transfer in the printing machine.
EuroPat v2
Der Druck war in Bezug auf Kontrast, Farbübertragung und Tonwertzunahme sehr gut.
The print was very good with regard to contrast, ink transfer and tonal value increase.
EuroPat v2
Damit wird sowohl der Bahntransport als auch die Farbübertragung zur Papierbahn negativ beeinflusst.
This has a negative influence on both the web transport and the ink transfer to the paper web.
EuroPat v2
Die Folie zeichnet sich durch eine sehr gute Farbübertragung aus.
The foil is distinguished by an excellent colour transfer.
ParaCrawl v7.1