Translation of "Farbübereinstimmung" in English

Unsere Technologie bietet einzigartige und umweltfreundliche Lösungen für perfekte Farbübereinstimmung und hervorragende Qualität.
Our technology is unique to bring eco-friendly detailing solutions for perfect factory match and superior quality.
ParaCrawl v7.1
Wir können Flüssig- oder Pulverfarbe für die perfekte Farbübereinstimmung verwenden.
We can use liquid or powder color for that perfect color match.
CCAligned v1
Perfekte Farbübereinstimmung, super einfach anzuwenden und die Mischlösung funktionierte wie von alleine!
Perfect color match, super easy to apply, and the blending solution works like magic!
ParaCrawl v7.1
Die Farbübereinstimmung ist hervorragend und viel besser als bei einem FST.
The colour match is excellent and much better than with a FGG.
ParaCrawl v7.1
Die Farbübereinstimmung ist in fast allen Arbeitsgebieten der schwierigste Prozess.
Color matching is the hardest process in almost all industries.
ParaCrawl v7.1
Basis ist eine Premium-Farbe mit einem sehr hohen Pigmentanteil und einer Farbübereinstimmung von über 95%.
Basis is a premium color with a very high pigment content and a color consistency of over 95%.
CCAligned v1
Retuschefarben und Vorlagenfarben weisen häufig unterschiedliche Spektralverteilungen auf, so daß sie im Farbscanner trotz visueller Farbübereinstimmung unterschiedlich reproduziert werden, da die Farbtrenneigenschaften im Farbscanner nicht der physiologischen Empfindlichkeit des Auges entsprechen,
Retouch colors and master colors frequently exhibit different spectral distributions so that, despite visual color coincidence, they are differently reproduced in the color scanner, since the color separation properties in the color scanner do not correspond to the physiological sensitivity of the eye.
EuroPat v2
Die Summe aller ausgelesenen Speicherplätze, welche diese Markierung aufzeigen, ist ein Maß für die Farbübereinstimmung zwischen Referenz und Prüfling.
The sum of all memory locations read which display this flag is a measure of the color coincidence between the reference and the sample.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind GerberColor Spot Folien eine kostengünstige und zeitsparende Alternative zu Vierfarbdruck mit Prozessfarben bei Jobs mit bis zu drei Farben und bieten eine Farbübereinstimmung, die mit Prozessfarben nicht zu erreichen ist.
In addition, GerberColor Spot foils are a cost-effective and time-saving alternative to a four-color process for one, two, or three-color jobs and offer color matches that cannot be achieved with a four-color process.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde bei den mit der 3DKollagenmatrix regenerierten mukogingivalen Geweben eine gute Struktur- und Farbübereinstimmung mit dem benachbarten nativen Gewebe festgestellt.
In addition, good texture and colour match to surrounding native tissues was observed on the mucogingival tissues regenerated with the 3D-collagen matrix.
ParaCrawl v7.1
Noch eine letzte wichtige Sache: Als wir das Spiel damals im PS Blog vorgestellt haben, fragtet ihr nach Hilfe für farbenblinde Spieler, da die Kernmechanik auf Farbübereinstimmung basiert.
One last important thing: when we first showed the game on PS Blog, you asked about support for colour-blind players, as the game features a colour-matching mechanic at its core.
ParaCrawl v7.1
Mit nur einem Klick erhält der Benutzer nicht nur die Dichteinformationen sondern auch direkt Empfehlungen für eine Anpassung der Druckfarben, mit der die bestmögliche Farbübereinstimmung in der Auflage erreicht werden kann.
With just one click, the user not only the density but also information directly recommendations for adapting the printing inks, with the best possible color match can be achieved in the circulation.
ParaCrawl v7.1
Falls ein oder mehrere Farbschlüssel als virtuelle Farbschlüssel abgespeichert sind, kann beispielsweise mit Hilfe eines Cursors der Farbschlüssel, der die größte Farbübereinstimmung mit den Referenzzähnen aufweist, ausgewählt und auf einem Referenzzahn platziert werden.
In case of one or several color keys being stored as virtual color keys, the color key having the largest color match with the reference teeth may be selected with the aid of a cursor for example and positioned on the reference tooth.
EuroPat v2
Wir bieten 300.000 individuelle Farbrezepturen für brillante Ergebnisse und eine ständig verbesserte Pigmentauswahl für schnelle und zuverlässige Farbübereinstimmung.
We offer 300.000 custom tailored paint formulations for brilliant results, constantly improved pigment selections for quick and reliable colour matching.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Farbe gefunden ist, wird sie gemischt und auf eine Farbmusterkarte gesprüht, um die Genauigkeit der Farbübereinstimmung zu vergleichen.
Once the color is found, it is mixed and sprayed on color Swatch card to compare to confirm accuracy of the colour match.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Service des Papierherstellers M-real ermöglicht es Verlegern, Druckern und Katalogherstellern, bei farbigen Reproduktionen die absolute Farbübereinstimmung zu liefern, die ihre Märkte verlangen.
A new service from the paper company M-real enables publishers, printers, and catalogue producers to deliver the absolute consistency of colour reproduction their markets demand.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglicht das erfindungsgemäße Zerstäubungssystem bei der Innenlackierung, der Außenlackierung und/oder bei der Applikation eines Metalliclacks oder eines sonstigen Effektlacks zur Erfüllung der üblichen Anforderungen an die Farbübereinstimmung ("Color Match") vorzugsweise einen Gesamtfarbabstand ?E* entsprechend dem von der CIE (Commission Internationale de l' É clairage) vorgegebenen CIELAB-Farbmodell gemäß DIN 6174 von weniger als ±3, ±2, ±1,5 oder sogar weniger als ±1, wobei vorzugsweise von einem Betrachtungswinkel im Bereich von 25°-75° ausgegangen wird.
Furthermore, in the case of interior painting, exterior painting and/or in the case of the application of a metallic paint or another effect paint for achieving the conventional requirements on colour match, the exemplary atomisation system may enable a total colour difference ?E* according to the CIELAB colour model predefined by CIE (Commission Internationale de l'Éclairage) in accordance with DIN 6174 of less than ±3, ±2, ±1.5 or even less than ±1, an angle of observation in the range of 25°-75° being assumed.
EuroPat v2