Translation of "Fankurve" in English
Im
Oktober
reisten
nun
die
Mechaniker
der
Region
Süd-West
nach
Hockenheim
und
tauchten
eine
Fankurve
ganz
in
Audi
Rot.
Now
in
October,
mechanics
from
the
southwest
region
traveled
to
Hockenheim
and
filled
a
fan
area
with
Audi
red.
ParaCrawl v7.1
In
Jahren,
in
denen
eine
Fußball-Welt-
oder
Europameisterschaft
stattfindet,
verwandelt
sich
der
Westpark
zur
Fankurve,
denn
dann
werden
beim
Public-Viewing
die
Spiele
der
deutschen
Nationalmannschaft
auf
einer
Großleinwand
übertragen.
In
those
years
when
a
World
Cup
or
European
Championship
took
place,
Westpark
was
converted
into
a
fan
park,
where
matches
of
the
German
national
team
were
broadcast
on
a
large
screen
in
an
open-air
venue.
ParaCrawl v7.1
Eisbahnen
Ob
Sie
auf
dem
Eis
von
Montchoisi
Ihre
Pirouetten
drehen
oder
in
der
Fankurve
des
LHC
in
Malley
mitfiebern
-
Lausanne
bietet
mehrere
Orte,
an
denen
Schlittschuhfans
auf
ihre
Kosten
kommen.
Whether
you
are
pirouetting
on
the
ice
in
Montchoisi
or
enjoying
the
thrills
of
the
kop
with
the
LHC
fans
in
Malley,
Lausanne
offers
various
sites
for
those
who
love
skating.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Blick
auf
Rasen
und
Gegentribüne
bietet
eine
zweite
Kamera
Eindrücke
aus
der
Fankurve
des
von
Eintracht
Frankfurt
(Fußball)
und
Frankfurt
Galaxy
(American
Football)
genutzten
Stadions.
In
addition
to
the
main
view
on
the
field
and
the
south
stand
a
second
cam
shows
the
stadium's
west
stand,
where
for
home
games
you
will
find
the
most
loyal
fans
of
the
local
teams
Eintracht
Frankfurt
(soccer)
and
Frankfurt
Galaxy
(American
football).
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
auf
dem
Eis
von
Montchoisi
Ihre
Pirouetten
drehen
oder
in
der
Fankurve
des
LHC
in
Malley
mitfiebern
-
Lausanne
bietet
mehrere
Orte,
an
denen
Schlittschuhfans
auf
ihre
Kosten
kommen.
Skating
rinks
Whether
you
are
pirouetting
on
the
ice
in
Montchoisi
or
enjoying
the
thrills
of
the
kop
with
the
LHC
fans
in
Malley,
Lausanne
offers
various
sites
for
those
who
love
skating.
ParaCrawl v7.1
Kaufen
Sie
sich
ein
Ticket
für
ein
Heimspiel
eines
der
Revierclubs,
stellen
Sie
sich
in
die
Fankurve
und
sehen
und
hören
Sie
selbst!
Buy
a
ticket
for
a
Ruhr
club's
home
game,
climb
into
the
fan
section,
and
see
for
yourself!
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
wurde
der
Gewinner-Badge
im
XXL-Format
für
das
Stadion
produziert
und
bei
Heimspielen
in
der
Fankurve
ausgerollt,
im
Stadion-Magazin
wurde
zusätzlich
eine
Anzeige
geschaltet.
Fazit:
Suntech
wurde
umgehend
Teil
der
Fangemeinde
–
solche
Sponsoren
mag
man!
Parallel
to
this
the
winner
badge
was
produced
for
the
arena
in
XXL
format
and
at
home
matches
it
was
rolled
out
in
the
fan
curve.
Additionally
an
ad
was
placed
in
the
arena
magazine.
Result:
Suntech
immediately
became
part
of
the
fan
club
–
everyone
likes
sponsoring
like
this!
CCAligned v1