Translation of "Fangmethode" in English
Tellereisen
sind
eine
grausame
Fangmethode,
die
abgeschafft
werden
sollte.
The
leghold
trap
is
a
cruel
method
of
trapping
and
should
be
abolished.
Europarl v8
Ich
drehe
die
Fangmethode
um
und
...
frei!
I'II
reverse
the
capture
method
and...
Yeah!
Free!
OpenSubtitles v2018
Sommerzeit
ist
das
Angeln
die
Fangmethode
zahlt
in
der
Regel
Dividenden.
Summertime
is
angling
the
fishing
method
usually
pays
dividends.
ParaCrawl v7.1
Sie
lockt,
fängt
und
verzehrt
Insekten
mit
einer
äußerst
effektiven
passiven
Fangmethode.
It
attracts,
captures
and
consumes
insects
using
an
extremely
effective
passive
trapping
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Fangmethode
der
Falle
basiert
auf
der
gleichen
patentierten
Fangtechnik
aller
Biogents-Ansaugfallen.
The
trap’s
capture
method
is
based
on
the
same
patented
capture
technology
of
all
Biogents
suction
traps.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Pool,
Wildputzer
sind
ein
beliebtes
Fangmethode
für
Trophäen.
In
this
pool,
wild
shiners
are
a
favorite
method
of
fishing
for
trophies.
ParaCrawl v7.1
Die
einzig
erlaubte
Fangmethode
ist
der
Fang
mit
Stellnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
54
mm.
The
only
method
of
fishing
authorized
shall
be
drift
netting
with
nets
of
a
minimum
mesh
size
of
54
mm.
JRC-Acquis v3.0
Was
soll
mit
den
Umweltsiegeln
bescheinigt
werden:
eine
Fischerei,
eine
Fangmethode,
andere
Aspekte?
What
should
an
eco-labelling
scheme
certify:
a
fishery,
a
fishing
method,
anything
other
component?
TildeMODEL v2018
Auch
für
die
Umwelt
ist
diese
Fangmethode
schlecht,
um
nicht
zu
sagen
schlimm.
Also
for
the
environment
this
method
of
fishing
is
detrimental,
if
not
to
say
disastrous.
ParaCrawl v7.1
Fliegenfischen
ist
eine
Fangmethode,
die
eine
Stange
und
künstliche
Köder
genannt
verwendet
"fly".
Fly
fishing
is
a
type
of
fishing
that
uses
a
rod
and
artificial
lure
called
a
"fly."
ParaCrawl v7.1
Die
regionale
Entwicklung
und
das
Wohlergehen
der
betroffenen
Bevölkerung
kann
wohl
kaum
ausschließlich
von
der
Anwendung
von
Tellereisen,
die
ja
nicht
einmal
eine
traditionelle
Fangmethode
darstellen,
abhängen.
It
is
scarcely
possible
that
regional
development
and
the
welfare
of
the
people
concerned
should
depend
solely
on
the
use
of
leghold
traps,
which
are
not
even
a
traditional
trapping
method.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Entschließungsantrag
und
keine
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
gegen
das
Jagen,
sondern
es
geht
um
eine
grausame
Fangmethode.
This
is
not
a
resolution
or
an
opinion
from
Parliament
against
hunting,
but
it
is
against
a
cruel
method
of
capture.
Europarl v8
Es
ist,
als
seien
wir
nur
gegen
diese
Fangmethode
im
Fall
von
Tieren,
mit
deren
Pelz
wir
uns
schmücken
können,
und
stünden
dem
Leid
von
Tieren,
die
als
Schädlinge
gelten,
gleichgültig
gegenüber.
It
is
as
though
we
are
only
against
this
method
of
trapping
for
animals
whose
furs
we
would
like
to
wrap
ourselves
in,
whereas
we
are
indifferent
to
the
suffering
of
animals
if
they
are
classed
as
vermin.
Europarl v8
Wie
ich
früher
gesagt
habe,
ist
es
heuchlerisch,
sich
auf
diese
eine
Fangmethode
zu
konzentrieren,
die
sicher
barbarisch
ist,
wenn
in
der
EU
Fallen
benutzt
werden,
die
mindestens
ebenso
grausam
sind.
As
I
have
stated
before,
it
is
hypocritical
to
focus
on
this
one
-
albeit
barbaric
-
trapping
method,
while
traps
that
are
no
less
cruel
are
used
within
the
EU.
Europarl v8