Translation of "Familienzweig" in English
Nach
dem
frühen
Tod
Jans
gingen
seine
Besitzungen
für
den
Podiebrader
Familienzweig
verloren.
After
his
early
death,
the
Pod?brady
branch
of
the
family
lost
John's
possessions.
Wikipedia v1.0
Drei
von
ihnen
begründeten
als
Herzöge
von
Münsterberg
den
schlesischen
Familienzweig.
Three
of
them
founded
the
Silesian
branch
of
the
family
as
Dukes
of
Münsterberg.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
Familienzweig
findet
sich
auch
in
Finnland
wieder.
Both
branches
are
still
in
existence
and
continue
to
thrive.
Wikipedia v1.0
Niemand
aus
meinem
Familienzweig
hat
je
so
ausgesehen.
Nobody
on
my
side
of
the
family
ever
looked
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
tötete
ihre
Eltern
und
Ihr
ihren
Familienzweig.
I
killed
their
parents,
and
you
killed
their
family
line.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Familienzweig
erbaute
sich
meist
ein
eigenes
Wohngebäude
innerhalb
einer
gemeinsamen
Ringmauer.
Each
branch
of
the
family
built,
usually,
one
residential
building
within
a
common
curtain
wall.
WikiMatrix v1
Die
Publikation
umfasst
den
Familienzweig
Tillkamp
in
Glandorf.
The
publication
contains
the
branch
Tillkamp
in
Glandorf.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
einzige
Person
oder
ein
ganzer
Familienzweig
gesucht.
Do
you
ask
us
to
search
for
a
single
person
or
an
entire
branch
of
the
family?
CCAligned v1
Der
Familienzweig
HEIß
-
STRAUB
spaltet
sich
nach
der
Herkunft
in
mehrere
Teile.
The
family
line
HEISS
-
STRAUB
comes
from
two
different
main
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
umfasst
den
Familienzweig
Tellkamp
in
Lintern.
The
publication
contains
the
branch
Tellkamp
in
Lintern.
ParaCrawl v7.1
Er
stammt
aus
einem
Familienzweig,
der
mehrere
positive
Vererber
hervorgebracht
hat.
He
comes
from
a
family
branch
which
produced
several
positive
sires.
ParaCrawl v7.1
Der
Familienzweig
SEISSER
stammt
aus
fränkischen
Raum
um
Würzburg.
The
SEISSER
family
line
setteled
in
the
area
around
Wuerzburg
at
the
Main
river.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
später
kaiserlicher
Konsul
in
Bordeaux
und
begründete
den
noch
heute
bestehenden
Bordelaiser
Familienzweig.
Later
he
became
the
imperial
consul
in
Bordeaux
and
founded
the
Bordeaux
branch
of
the
family,
which
continues
to
this
day.
Wikipedia v1.0
Der
Grund
fiel
1858
an
die
Bairds,
wenn
auch
einen
anderen
Familienzweig,
zurück.
The
estate
returned
to
Bairds,
though
of
another
family,
in
1858.
WikiMatrix v1
Sie
begründeten
den
schlesischen
Familienzweig
der
Herzöge
von
Münsterberg
(tschechisch
Knížata
z
Minsterberka).
They
founded
the
Silesian
branch
of
the
family,
the
Dukes
of
Dukes
of
Münsterberg
(Czech:
Knížata
z
Minsterberka).
WikiMatrix v1
Da
zwei
Söhne
morganatische
Ehen
eingingen
und
ein
Sohn
ledig
blieb,
konnte
dieser
Familienzweig
auch
nicht
zum
Erhalt
des
Hauses
Baden-Durlach
beitragen,
als
die
Auseinandersetzungen
um
die
Erbberechtigung
der
Nachkommen
des
Großherzogs
Karl
Friedrich
aus
der
morganatischen
Ehe
mit
Luise
Karoline
Geyer
von
Geyersberg
einsetzten.
Since
two
of
his
sons
married
morganatically
and
one
remained
single,
this
branch
of
the
family
could
not
contribute
to
the
preservation
of
the
House
of
Baden-Durlach,
when
the
conflicts
began
over
the
legitimacy
of
the
descendants
of
Grand
Duke
Charles
Frederick
from
the
morganatic
marriage
to
Luise
Karoline
of
Hochberg.
Wikipedia v1.0
Erstmals
erwähnt
wurde
sie
1261,
als
sie
im
Besitz
des
Smil
von
Ronow
war,
der
sich
als
erster
"von
Lichtenburg"
nannte
und
damit
den
Familienzweig
der
Lichtenburger
begründete.
It
was
first
mentioned
in
1261,
when
it
was
are
in
possession
of
Smil
of
Ronow,
who
called
himself
"Smil
of
Lichtenburg"
and
thereby
created
the
"von
Lichtenburg"
family.
Wikipedia v1.0
Der
Bruder
von
Sir
Robert
war
Sir
John
Washington
(†
1331),
der
den
Familienzweig
Hallhead-Hall/Adwick-le-Street
gründete.
The
brother
of
Sir
Robert,
Sir
John
Washington
(d.
1331),
founded
the
Hallhead
Hall/Adwick-le-street
branch
of
the
Washingtons.
Wikipedia v1.0
Ihre
Gründung
verdankt
sie
dem
Familienzweig
Volfer
(auch
genannt
Wolfger)
aus
dem
Geschlecht
von
Héder,
das
sich
im
Jahre
1157
in
Ungarn
niedergelassen
hat.
It
was
founded
by
the
Volfer
family,
a
branch
of
the
Héder
clan,
who
had
settled
in
Hungary
in
1157
AD.
Wikipedia v1.0
Giulio
Cesare
Colonna
di
Sciarra,
ein
Sohn
der
Tochter
des
letzten
Barberini,
übernahm
das
Wappen
und
den
Namen
und
gründete
so
den
Familienzweig
der
Barberini-Colonna.
In
1728,
the
Carbognano
branch
(Colonna
di
Sciarra)
of
the
Colonna
family
added
the
name
Barberini
to
its
family
name
when
Giulio
Cesare
Colonna
di
Sciarra
married
Cornelia
Barberini,
daughter
of
Urbano
Barberini,
the
last
legitimate
male
Barberini
heir.
Wikipedia v1.0
Sie
begründeten
den
schlesischen
Familienzweig
der
Herzöge
von
Münsterberg
(tschechisch
"Knížata
z
Minsterberka").
They
founded
the
Silesian
branch
of
the
family,
the
Dukes
of
Dukes
of
Münsterberg
().
Wikipedia v1.0