Translation of "Familienstruktur" in English
Die
veränderten
Muster
der
Familienstruktur
und
Haushaltsgründung
wurden
im
Kapitel
2
beschrieben.
152
patterns
of
family
structure
and
household
formation
were
described
in
Chapter
2.
EUbookshop v2
Dieser
Anteil
schwanktje
nach
Kinderzahl,
Bildungsabschluß
und
der
jeweils
vorherrschenden
Familienstruktur.
This
situation
varies
depending
on
the
number
of
children
in
the
household,
on
the
woman's
level
of
education
and
on
the
prevailing
family
model
in
the
society
concerned.
EUbookshop v2
Veränderungen
in
der
Familienstruktur
und
zunehmende
Frauenerwerbstätigkeit
wirken
in
die
gleiche
Richtung.
Changes
in
the
structure
of
families
and
the
increase
in
labour
market
participation
among
women
work
in
the
same
direction.
EUbookshop v2
Die
Familienstruktur
und
der
Familienstand
sind
ebenfalls
maßgebliche
Faktoren
bei
der
Reiseplanung.
Family
structure
and
marital
status
are
also
major
factors
in
priorities
and
needs
when
vacationing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Familienstruktur
macht
WARIMEX
äußerst
flexibel
und
schlagkräftig!
This
family
structure
makes
WARIMEX
extremely
flexible
and
effective!
ParaCrawl v7.1
Die
Familienstruktur
und
die
Küche,
die
Handwerkskunst
garantiert
der
Zubereitungen.
The
family
structure,
and
the
kitchen,
guarantees
the
craftsmanship
of
the
preparations.
CCAligned v1
Sie
besitzen
nicht
die
ausgedehnte
Familienstruktur,
die
viele
Griechen
haben.
They
do
not
have
the
extended
families
that
the
local
Greeks
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Im
Großen
und
Ganzen
ist
die
Familienstruktur
in
der
modernen
Gesellschaft
extrem
geschwächt.
By
and
large,
the
family
structure
in
modern
society
is
extremely
weakened.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
eine
Bestandsaufnahme
der
Familienstruktur
und
anderer
sozialer
Kontakte
erfolgen.
The
aim
is
to
take
stock
of
the
family
structure
and
other
social
contacts.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
unterzieht
sich
die
Familienstruktur
in
China
einem
Wandel.
At
the
same
time,
the
structure
of
the
family
in
China
is
changing.
ParaCrawl v7.1
Camping
San
Michele
ist
Familienstruktur
Zustand
von
Albert
Vetter
und
Julia
.
The
Camping
San
Michele
is
a
family-run
guesthouse
run
by
cousins
Albert
and
Julia.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Veränderungen
in
der
Familienstruktur,
erhöht...
Despite
changes
in
family
structure,
increased…
ParaCrawl v7.1
Diese
Trends
wurden
durch
Veränderungen
der
Familienstruktur
(kleinere
Haushalte)
noch
weiter
verschärft.
Changes
in
the
structure
of
families
(smaller
households)
have
accentuated
these
trends.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
wird
auch
der
Einfluß
der
Familienstruktur
auf
die
Arbeitszeit
der
Frauen
untersucht.
This
chapter
also
looks
at
the
effects
of
family
structure
on
female
working
hours.
EUbookshop v2
Diese
Dienstleistung
schließt
einen
wichtigen
Erfolgsfaktor
mit
ein,
die
entsprechende
Familienstruktur
für
eine
korrekte
Entscheidungsfähigkeit.
This
service
also
includes
finding
the
best
family
structure
for
being
able
to
take
decisions,
which
is
a
key
factor
for
the
future
success.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Folgen
des
plötzlichen
Umzugs
in
eine
Großstadt
gehört
die
Auflösung
der
Familienstruktur.
One
of
the
consequences
of
sudden
migration
to
a
large
city
is
the
disintegration
of
families.
ParaCrawl v7.1
Dies
scheint
nicht
mit
der
sozialen
Schicht,
Nachbarschaft,
Familienstruktur
oder
einem
hohen
Verkehrsaufkommen
zusammenzuhängen.
These
findings
did
not
seem
to
be
an
artifact
of
social
class,
neighborhood,
congested
streets
or
family
structure.
ParaCrawl v7.1
In
der
Familienstruktur
waren
die
meisten
von
ihnen
erst
nach
85
und
90
Jahren
Kinder.
In
the
family
structure,
most
of
them
were
only
children
after
85
and
90.
ParaCrawl v7.1
Der
Islam
möchte,
dass
die
Menschen
heiraten
und
eine
gute
Familienstruktur
zu
entwickeln.
Islam
wants
people
to
be
married
and
to
develop
a
good
family
structure.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
ist
wie
ein
Zauber,
ein
Versprechen
einer
neuen
und
befreienderen
Art
der
Familienstruktur.
The
film
is
like
a
spell
or
a
promise
for
a
new
and
more
liberating
type
of
family
structure.
ParaCrawl v7.1
Schönes
Grün,
die
das
Haus,
komfortabel
und
Familienstruktur,
die
gute
Küche
umgibt.
Lovely
greenery
that
surrounds
the
house,
comfortable
and
family
structure,
good
cooking.
ParaCrawl v7.1
Den
Grund
für
das
Fremdgehen
von
Frauen
müsste
man
eher
in
der
Familienstruktur
suchen.
Why
do
women
cheat?Â
The
reasons
for
women
to
cheat
should
be
sought
at
the
family
structure.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
der
Bibel
entnehmen
kann,
war
die
Familienstruktur
im
alten
Israel
patriarchalisch.
As
we
can
learn
from
the
Bible,
the
ancient
Israelites
had
a
patriarchal
family
structure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grundlagen
der
Familienstruktur,
die
auch
in
den
alten
Generationen
festgelegt
wurden,
bestehen
noch.
These
foundations
of
the
family
structure,
laid
down
even
in
the
old
generations,
still
exist.
ParaCrawl v7.1