Translation of "Familienorientierung" in English
Kulturelle
Unterschiede
werden
zum
Wettbewerbsnachteil
(Beispiel
Familienorientierung
vs.
lange
Arbeitszeiten)
Cultural
differences
lead
to
competitive
disadvantages
(e.g.
family
orientation
vs.
long
working
time)
TildeMODEL v2018
Kulturelle
Unterschiede
werden
zum
Wettbewerbsnachteil
(Beispiel
Familienorientierung
vs.
lange
Arbeitszeiten)
Cultural
differences
lead
to
competitive
disadvantages
(e.g.
family
orientation
vs.
long
working
time)
TildeMODEL v2018
Die
Familienorientierung
ist
das
zentrale
Element
im
Leuwaldhof
.
Family
orientation
is
the
mainstay
in
Leuwaldhof
.
ParaCrawl v7.1
Die
Familienorientierung
wird
in
den
nächsten
Jahren
mit
dem
geförderten
Wohnungsbau
deutlich
stärker
als
in
den
gewachsenen
Wohnquartieren
der
inneren
Stadt.
In
coming
years
HafenCity’s
family-orientation
will
also
continue
to
outstrip
more
established
residential
districts
of
the
inner
city
thanks
to
its
subsidized
home-building
segment.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitgliedshochschulen
bekennen
sich
zur
Selbstverpflichtung,
die
Familienorientierung
als
prägendes
Profilelement
der
Hochschule
zu
definieren
und
anspruchsvolle
Standards
zur
Vereinbarkeit
von
Studium,
Beruf
und
Wissenschaft
mit
Familienaufgaben
zu
verfolgen.
All
member
universities
stand
up
for
self-commitment
to
define
family
orientation
as
a
distinctive
profile
element
of
the
university
and
to
pursue
demanding
standards
for
the
compatibility
of
studies,
work
and
science
with
family
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Familienorientierung
kam
das
Unternehmen
auf
Platz
sieben,
und
damit
in
die
Top
10
der
125
Bewerber.
In
the
field
of
family
and
social
orientation,
the
company
was
ranked
at
seventh
position
and
was
therefore
among
the
Top
10
of
the
125
candidates.
ParaCrawl v7.1
Veränderbarkeit,
Familienorientierung,
Konfigurationsmöglichkeiten,
das
Spektrum
der
Parameter
sowie
die
Überprüfbarkeit
sind
die
Aufgaben,
an
denen
sie
sich
differenzieren.
Changeableness,
family
orientation,
configuration
options,
which
is
spectrum
of
the
parameters
as
well
as
the
examinableness
the
tasks,
at
which
they
differentiate
themselves.
ParaCrawl v7.1
Best
Practice-Club
"Familie
in
der
Hochschule"
Die
Universität
Konstanz
ist
eines
der
Gründungsmitglieder
des
Hochschulnetzwerks
"Familie
in
der
Hochschule",
deren
Mitglieder
aus
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
die
Charta
"Familie
in
der
Hochschule"
unterzeichnet
haben
und
sich
für
mehr
Familienorientierung
an
Hochschulen
einsetzen.
The
University
of
Konstanz
is
one
of
the
founding
members
of
the
best
practice
club
"Familie
in
der
Hochschule"
(family
at
the
university)
.
The
club's
members
are
from
Germany,
Austria
and
Switzerland
and
they
have
all
signed
the
""Familie
in
der
Hochschule"
charter"
affirming
their
commitment
to
promoting
family-friendliness
at
their
universities.
ParaCrawl v7.1