Translation of "Familiengeneration" in English

Each profession within a family has its own business establishment.

His son forms part of the second generation of his family to work at Arehucas.

Margot and Wilfried Altenöder are indulging their guest in fourth generation. more information

Between 1969 and 1991, the family’s third generation took over.

The business is continued now by the second and third generation of the family.

Puig is a run in the third family...

This free family tree chart makes it easy to track the family generation relatives.

In 2001 the family's second generation became the new administration of the well established Schaffroth GmbH.

In 1986, Alessandro Calligaris, the third generation of the family, takes over the Presidency of the company.

Alexander Stephen, a member of the third generation of the family, merged the Aberdeen and Arbroath businesses in 1828 and then, after closing the Aberdeen yard in 1829, moved production to the Panmure yard in Dundee in 1842.

Alexander Stephen (1795-1875), a member of the third generation of the family, merged the Aberdeen and Arbroath businesses in 1828 and then, after closing the Aberdeen yard in 1829, moved production to the Panmure yard in Dundee in 1842.

Each generation of the family has been involved in consolidating Ermenegildo Zegna's vision, ensuring that the name Zegna remains relevant.

In 1992, the third generation and forth generation of the Glunz family opened their winery specializing in small batched fortified wines.

Jeroen and Eveline were no newbies either: together they brought gin distilling experience of over 112 years in fourth family generation into the project - and you can actually taste that.

On 18 November, after more than 40 years at the helm, Professor Berthold Leibinger passes management of the company onto the next family generation.

Discretion was guaranteed – and even today, with the hotel in the hands of the third generation of the family, scant attention is given to the famous names that have briefly been part of the hotel's history.

What started out as a family business in the mountain village Bikfaà ?ya is now a nationally well-known establishment, run by the second and third generation of the family.

As the fifth generation to head the company, he identified strongly with the principles inherited from the two founders, Friedrich Koenig and Andreas Bauer.

Some wooden toys are so well-designed that they are gaining awards and recognition internationally, therefore become very appealing for the current generation of children and their families.

Additionally they contribute their share in making Austria one of the most stable economies in Europe, by virtue of long-term thinking and action. GAW Group is one of those family enterprises: What started in 1951 with the founder Erhardt Pildner-Steinburg and 5 employees has now turned into a success story with its third generation.

Print shop Kern, the roots of which go back as far as into the 19th century, is now under the direction of the fourth family generation and employs 35 employees who generate a six million Euro turnover.

His son Reinhard Mohn (1921-2009), who had re- turned from an American Prisoner of War camp the previous year and was politically unencumbered, took over - the fifth generation in the family to lead the publishing company.

The second and third generations succeeded in producing Austria's first mortadella and also set new standards in prosciutto production.

Schreiner Group particularly convinced the "Top 100" judging panel with its "smooth transition from the second to the third family generation at the helm of the company that also gave new impetus to innovation."

The company owner can then pass on the company to the next generation or and external successor through a management-buy-out.

Nowadays, the company H. M. Borges is run by the fourth generation of his family and, not only has it increased its stock of Madeira Wine, it has also enriched its quality.