Translation of "Familienfreundlich" in English
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
dieser
Campingplatz
familienfreundlich
ist.
I'm
not
sure
this
campground
is
family-friendly.
OpenSubtitles v2018
Beeinträchtigt
dies
das
Bild
der
als
aus
gesprochen
"familienfreundlich"
geltenden
Italiener?
Is
this
affecting
the
image
of
Italians
as
essentially
'family
people'?
EUbookshop v2
Die
Priestertumsführer
müssen
darauf
achten,
dass
die
Kirche
familienfreundlich
ist.
Priesthood
leaders
must
be
careful
to
make
the
Church
family-friendly.
QED v2.0a
Familienfreundlich,
Tiere
willkommen,
Rauchen
nicht
erlaubt,
Hunde
sind
erlaubt,
Children
welcome,
Pets
welcome,
Smoking
not
allowed,
Hunde
sind
erlaubt,
CCAligned v1
Familienfreundlich,
Tiere
willkommen,
Rauchen
nicht
erlaubt,
Hunde
nicht
erlaubt,
Children
welcome,
Pets
welcome,
Smoking
not
allowed,
Hunde
nicht
erlaubt,
CCAligned v1
Unsere
Zimmer
sind
familienfreundlich
eingerichtet,
zum
Teil
mit
Verbindungstüren.
Our
rooms
are
furnished
in
a
family
friendly
style,
some
with
connecting
doors.
CCAligned v1
So
wird
das
Leben
im
Van
familienfreundlich.
Making
life
in
the
van
family-friendly.
CCAligned v1
Die
Strecke
ist
familienfreundlich
und
verläuft
entlang
der
romantische
Schwarzenbach.
The
route
is
family
friendly,
and
runs
along
the
romantic
Schwarzenbach.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
das
neue
Institut
ebenfalls
familienfreundlich
gestalten.
We
also
want
to
make
the
new
institute
family-friendly.
ParaCrawl v7.1
Westendorf
zeigt
sich
nicht
nur
an
den
Donnerstagen
im
Sommer
als
besonders
familienfreundlich.
It
is
not
only
on
Thursdays
during
the
Summer
that
Westendorf
is
particularly
family-friendly.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie,
wie
familienfreundlich
die
Vatikanischen
Museen
sind.
Discover
how
family
friendly
the
Vatican
Museums
are.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sofort
feststellen,
dass
unser
Park
familienfreundlich
ist.
From
the
first
visit,
you
will
realize
that
our
environment
is
family
friendly.
ParaCrawl v7.1
Unser
familienfreundlich
Unterkünfte
wurden
nach
Richtlinien
Klassifiziert
und
gekennzeichnet.
Our
family
friendly
accommodations
have
been
classified
and
labeled
according
to
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hotels
sind
sehr
familienfreundlich
und
Kinder
unter
6
Jahren
übernachten
gratis.
The
hotels
are
all
family
friendly
and
children
under
the
age
of
6
stay
for
free.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kinder
freuten
sich
familienfreundlich
Landschaft
Freiheit
vor
und
nach
den
täglichen
Besuche.
Our
children
enjoyed
the
family
friendly
countryside
freedom
before
and
after
the
daily
visits.
ParaCrawl v7.1
Die
Rotisserie
„Loch
Ness"
ist
jung
und
familienfreundlich.
The
"Loch
Ness"
rotisserie
provides
a
young
and
family-friendly
ambience.
ParaCrawl v7.1
Alle
Veranstaltungen
sind
familienfreundlich
und
die
Atmosphäre
ist
perfekt
für
Menschen
jeden
Alters.
All
events
are
family-friendly
and
the
atmosphere
just
right
for
all
ages.
Â
ParaCrawl v7.1
Der
Badeplatz
mit
Sandstrand
ist
sehr
familienfreundlich.
A
sandy
beach,
ideal
for
families.
ParaCrawl v7.1
Tele
Tubbies
Wir
sind
sehr
familienfreundlich
und
das
Kindertraining
mache
ich
selbst,
We
are
very
family
friendly,
and
the
children
classes
are
led
by
myself
ParaCrawl v7.1
Das
Skigebiet
ist
seit
Jahren
als
kinder-
und
familienfreundlich
bekannt.
The
ski
resort
has
always
been
known
as
child
and
family
friendly.
ParaCrawl v7.1
Das
Skigebiet
ist
übersichtlich
und
familienfreundlich,
und
bietet
Möglichkeiten
für
Freerider.
The
Ski
Resort
is
well
organized
and
family
friendly,
and
offers
opportunities
for
freeriders.
ParaCrawl v7.1
Das
Skigebiet
Faschina
ist
schneesicher,
übersichtlich
und
familienfreundlich.
The
ski
area
Faschina
is
snow
sure,
clear
and
family
friendly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fischgründe
sind
familienfreundlich
und
zugänglich
und
erfordert
kein
Boot.
Our
fishing
grounds
are
family
friendly
and
accessible
and
requires
no
boat.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
familienfreundlich
und
die
Fischerei
hier
ist
besonders
gut.
It
is
very
family
friendly
and
the
fishing
here
is
particularly
good.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleine
Gruppe
Tour
ist
familienfreundlich,
und
Anfänger
sind
herzlich
eingeladen
teilzunehmen.
This
small-group
tour
is
family-friendly,
and
beginners
are
welcome
to
participate.
Learn
More
ParaCrawl v7.1
Familienfreundlich
und
abwechslungsreich,
so
präsentiert
sich
die
Region
Anfängern
gleichermaßen
wie
Fortgeschrittenen.
Family-friendly
and
multifaceted,
the
region
welcomes
both
beginners
and
experts.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vulkanstrand
wird
von
einer
Promenade
umsäumt
und
ist
höchst
familienfreundlich.
This
volcanic
beach
is
bordered
by
a
promenade
and
it
is
highly
family-oriented.
ParaCrawl v7.1
Das
Café
Blume
ist
nicht
nur
hipp,
sondern
auch
sehr
familienfreundlich.
Café
Blume
is
not
only
trendy,
it's
also
very
family-friendly.
ParaCrawl v7.1
Irrsinnig
kinder-
und
familienfreundlich
präsentiert
sich
die
SkiWelt
Wilder
Kaiser-Brixental.
The
SkiWelt
presents
itself
incredibly
child-
and
family-
friendly.
ParaCrawl v7.1