Translation of "Familienbedingt" in English
Genau
wie
bei
rheumatischer
Arthritis
und
anderen
Autoimmunerkrankungen
kann
das
Sjögren-Syndrom
familienbedingt
sein.
Just
like
rheumatoid
arthritis
and
other
autoimmune
diseases,
Sjögren’s
syndrome
can
run
in
the
family.
ParaCrawl v7.1
Dort
gebe
es
familienbedingt
häufiger
Probleme
mit
Gewalt.
In
their
families
are
often
problems
of
violence.
ParaCrawl v7.1
Die
ProjektleiterInnen
der
UoC
Advanced
Postdoc
Grants
und
UoC
Postdoc
Grants
in
Mutterschutz
und
Elternzeit
erhalten
im
Rahmen
der
Projektförderung
die
Möglichkeit,
eine
Mittelaufstockung
zu
beantragen,
um
zusätzliches
Personal
zu
finanzieren,
während
sie
familienbedingt
nicht
forschen
können.
The
project
leaders
of
the
UoC
Advanced
Postdoc
Grants
and
UoC
Postdoc
Grants
on
parental
leave
are
given
the
opportunity
to
apply
for
an
increase
in
funding
to
finance
additional
staff
while
they
are
not
able
to
carry
out
research
due
to
family
reasons.
ParaCrawl v7.1
Walter
Krohn
machte
zunächst
eine
Ausbildung
zum
Flugzeugbauer,
wechselte
dann
aber
familienbedingt
in
die
Branche
von
Bodenbearbeitung,
Rekultivierung
und
Forstpflanzenzucht.
Walter
Krohn
initially
was
trained
as
aircraft
manufacturer,
but
then
for
family
reasons
moved
in
the
sector
of
soil
processing,
reclamation
and
forest
tree
breeding.
ParaCrawl v7.1
Sein
Talent
für
die
Geige
ist
familienbedingt:
Raimar
Orlovsky,
der
seit
seinem
fünften
Lebensjahr
Violine
spielt,
hat
vier
weitere
Geschwister,
zwei
davon
sind
ebenfalls
Berufsmusiker
geworden.
His
violinistic
talent
runs
in
the
family:
Raimar
Orlovsky,
who
has
played
the
instrument
since
he
was
four,
has
four
siblings,
and
two
of
them
are
also
professional
musicians.
ParaCrawl v7.1