Translation of "Familienalbum" in English
Ich
habe
einen
kleinen
Beweis...
für
das
Familienalbum.
I
brought
you
a
little
print...
for
the
family
album.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
es
ist
für
das
Familienalbum.
Let's
say
it's
for
a
family
album.
OpenSubtitles v2018
Was
jagen
wir
heute
fürs
Familienalbum?
So
what
do
we
shoot
for
the
family
album
today?
OpenSubtitles v2018
Als
hätten
Sie
das
Familienalbum
geplündert.
It
looks
like
you
raided
the
family
album...
OpenSubtitles v2018
Was
sucht
er
in
Ihrem
Familienalbum?
What
is
he
doing
in
your
family
album?
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Ein
uneheliches
Kind
taucht
üblicherweise
nicht
im
Familienalbum
auf.
An
illegitimate
child
isn't
something
that
traditionally
appears
in
family
photo
albums.
OpenSubtitles v2018
Das
gestohlene
Familienalbum
scheint
diese
Vermutung
zu
bestätigen.
The
stolen
family
album
also
backs
their
theories.
OpenSubtitles v2018
Warum
müssen
wir
den
Toten
aus
dem
Familienalbum
streichen?
Why
do
we
have
to
go
through
the
family
album
and
X
out
the
dead
guy?
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
schönes
Foto
für
unser
Familienalbum.
This
is
a
nice
photograph
for
our
family
album.
OpenSubtitles v2018
Oh,
bring
mich
nicht
dazu
das
Solis
Familienalbum
herauszuholen.
Oh,
don't
make
me
pull
out
the
Solis
family
photo
Album.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
mir
auch
das
Familienalbum
gezeigt.
Part
of
it
was
him
showing
me
the
family
scrapbook.
OpenSubtitles v2018
Das
Familienalbum
von
Atlantis
ist
ja
sehr
spannend...
Well,
exciting
as
it
is
to
view
the
Atlantis
family
album...
OpenSubtitles v2018
Entdecken
Sie
jetzt
die
CHOICE-Broschüre
und
blättern
Sie
gleich
durch
unser
Familienalbum.
Discover
the
CHOICE-brochure
now
and
leaf
through
our
family
album.
CCAligned v1
Unser
Familienalbum
Werde
Teil
der
Familie.
Family
Album
Become
one
of
the
family.
CCAligned v1
Dies
führt
dann
zu
dem
Familienalbum,
während
ein
Bein
im
21.
Jahrhundert
.
This
will
lead
then
to
the
family
album,
while
putting
one
foot
in
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
ist
eine
Art
Familienalbum,
das
sein
direktes
Umfeld
zeigt.
The
book
is
a
kind
of
family
album,
which
shows
his
direct
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
eine
Spielstand-Datei
auf
die
gleiche
Weise
vererben
wie
ein
Familienalbum?
Can
we
bequeath
a
save
file
in
the
same
manner
we
bequeath
a
family
photo
album?
CCAligned v1
Stolz
präsentierte
sie
sich
nun
auch
für
unser
"Familienalbum".
She
proudly
posed
for
our
family
album.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Bilder
würden
im
Familienalbum
als
banale
Schnappschüsse
untergehen.
Single
images
would
be
considered
as
banal
snapshots
in
the
family
album.
ParaCrawl v7.1
Denn
so
ist
ein
besonderes
Familienalbum
mit
sehr
authentischen
und
großartigen
Fotografien
entstanden.
Because
that
way
a
special
family
album
with
very
authentic
and
magnificent
photographed
has
emerged.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
lustige
Wahl
und
verleiht
der
Präsentation
etwas
von
einem
Familienalbum.
This
is
a
fun
choice,
and
gives
the
slider
the
feel
of
a
family
album.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
halben
Stunde
Familienalbum
anschauen
schlief
es
dann
friedlich
ein.
After
a
half
hour
watching
the
family
album,
she
slept
peaceful.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
dieses
Foto
bei
mir
und
jetzt
steht
es
im
Familienalbum.
I
had
this
photograph
with
me
and
now
I
have
it
in
our
family
album.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
stammen
größtenteils
aus
dem
Familienalbum
der
Franks.
Most
of
the
images
are
from
the
Frank
family’s
photo
albums.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienalbum
enthält
Tausende
von
Originaldokumenten
und
-fotos.
The
archives
of
the
Winterstein
family
contain
thousands
of
original
documents
and
photographs.
ParaCrawl v7.1
Lernt
die
Bewohner
von
Neustadt
kennen
und
blättert
mit
Bibi
Blocksberg
im
Familienalbum!
Get
to
know
the
residents
of
Neustadt
and
flip
through
the
family
album
with
Bibi
Blocksberg!
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
waren
es
Aufnahmen
aus
dem
Familienalbum,
die
Noga
Shtainer
selbst
in
jungen
Jahren
zeigen.
In
fact,
they
were
photographs
from
a
family
album,
showing
Noga
Shtainer
herself
as
a
young
girl.
ParaCrawl v7.1