Translation of "Faltenfilter" in English

Nach dem Auffüllen zur Marke mischt man gut und filtriert durch ein Faltenfilter.
Make up to the mark, homogenize, and filter through a folder filter.
TildeMODEL v2018
Wenn nötig, wird durch ein Faltenfilter in ein trockenes Gefäß abfiltriert.
Filter, if necessary, through a dry fluted filter into a dry container.
TildeMODEL v2018
Beide Chlorbenzolschichten werden durch ein dickes Faltenfilter geklärt.
Both chlorobenzene layers are clarified through a thick flutted filter.
EuroPat v2
Nach dem Schütteln wird durch ein trockenes Faltenfilter filtriert.
After the shaking it was filtered through a dry fluted filter.
EuroPat v2
Der Inhalt wird gut gemischt und anschließend durch ein Faltenfilter filtriert.
The contents are mixed well and subsequently filtered through a folded filter.
EuroPat v2
Zur Spaltung der Emulsion wird diese durch ein Faltenfilter gegeben.
To split the emulsion, it is passed through a fluted filter paper.
EuroPat v2
Die Bestimmung des Sulfidgehaltes erfolgte in dem aus dem Faltenfilter abgelaufenen Filtrat.
The sulphide content was determined in the filtrate which emerged from the fluted filter.
EuroPat v2
Die Lösung wird über ein Faltenfilter filtriert.
The solution is filtered through a fluted filter paper.
EuroPat v2
Der Überstand wird zur Klärung über einen Faltenfilter filtriert.
The supernatant is filtered over a folded filter for clearing.
EuroPat v2
Das Öl wird abschließend noch durch ein Faltenfilter filtriert.
The oil is finally filtered through a folded filter.
EuroPat v2
Anschließend wird über eine Vakuumfilternutsche filtriert und über ein Faltenfilter nachfiltriert.
It is filtered through a vacuum suction filter and finally filtered through a folded filter.
EuroPat v2
Die beiden Lösungen werden zusammengegeben und über ein Faltenfilter filtriert.
The two solutions are combined and filtered through a fluted filter paper.
EuroPat v2
Anschließend wird die Probe über einen Faltenfilter (Ederol 12) abfiltriert.
The sample is then filtered through a fluted filter (Ederol 12).
EuroPat v2
Die Aktiv-Kohle wird mittels Faltenfilter und Membranfilter (0,2 u) abgetrennt.
The activated carbon is separated by means of plaited filters and membrane filters (0.2?).
EuroPat v2
Die A-Kohle wird über Faltenfilter und Membranfilter (0,2 u) abgetrennt.
The activated carbon is separated by means of plaited filters and membrane filters (0.2?).
EuroPat v2
Man läßt den Kolbeninhalt abkühlen und filtriert durch ein Faltenfilter.
The contents of the flask are allowed to cool and are filtered through a fluted filter.
EuroPat v2
Man filtriert über ein phosphatfreies trockenes Faltenfilter in ein trockenes Glas gefäß.
Filter the solution through a dry pleated filter, free from phosphates, into a dry glass receptacle.
EUbookshop v2
Der Reaktionsansatz wurde durch ein Faltenfilter filtriert und der Rückstand verworfen.
The reaction batch was filtered through a fluted filter, and the residue was discarded.
EuroPat v2
Das Polystyrol wurde durch ein Faltenfilter gegeben.
The polystyrene was added through a folded filter.
EuroPat v2
Danach wurde die Dispersion auf Raumtemperatur abgekühlt und mittels Faltenfilter filtriert.
Thereafter the dispersion was cooled to room temperature and filtered through a fluted filter.
EuroPat v2
Dann wird über ein Faltenfilter in ein mit Stickstoff gespültes Gefäss filtriert.
The solution is then filtered through a folded filter into a vessel flushed with nitrogen.
EuroPat v2
Frage stellen Beschreibung Faltenfilter aus strapazierfähigem und waschbarem PET.
Description Folded filter made of hard-wearing and washable PET.
ParaCrawl v7.1
Das getrocknete Filtrat wurde durch einen Faltenfilter filtriert und zur Trockne eingedampft.
The dried filtrate was filtered through a pleated filter and evaporated to dryness.
EuroPat v2
Nach Filtration über einen Faltenfilter erhält man eine klare Lösung.
After filtering through a fluted filter, a clear solution is obtained.
EuroPat v2
Der Faltenfilter wird nun definiert angefeuchtet und kontrollierten Keimungsbedingungen ausgesetzt.
The pleated filter is then moistened in a defined manner and exposed to controlled germination conditions.
EuroPat v2