Translation of "Falschschreibung" in English

Der Name Perana ist eine bewusste Falschschreibung, da Piranha schon geschützt war.
The name Perana is a deliberate misspelling, as Piranha already had been protected.
WikiMatrix v1
Möglicherweise war der Gründer Herbert Krasselt sogar der Erfinder dieser häufig zu sehenden Falschschreibung.
It is possible that the founder Herbert Krasselt was even the inventor of this common German misspelling.
ParaCrawl v7.1
Fack ju Göhte (absichtliche Falschschreibung von "Fuck you, Goethe") ist eine Komödie von Bora Dagtekin.
Fack ju Göhte (intentional misspelling of "Fuck you, Goethe") is a 2013 German comedy by Bora Dagtekin.
Wikipedia v1.0
Die europäischen Siedler bezeichneten Campbell Hill zunächst als Hogue’s Hill, was möglicherweise eine Falschschreibung des Namens von Solomon Rogue war, der das Land 1830 besaß.
To European settlers, Campbell Hill was first known as Hogue's Hill, perhaps a misspelling of Solomon Hoge's surname, the person who first deeded the land in 1830.
WikiMatrix v1
Zu diesem Zeitpunkt waren Waghenaers Karten seit fast hundert Jahren publiziert, doch es ist unklar, ob seine Falschschreibung zu einem umgangssprachlichen Gebrauch führte oder ob die gesprochene Version eine ganz andere Herkunft hat.
This is nearly a century after the publication of Waghenaer's charts, but it is unclear whether his misspelling led to a common spoken usage or the spoken version has a quite different origin.
WikiMatrix v1