Translation of "Falschmeldung" in English
Die
Falschmeldung
des
MDRs
wurde
jedoch
bemängelt
und
das
Bild
entfernt.
The
mistake
was
soon
noticed,
and
the
picture
was
removed.
Wikipedia v1.0
Aber
ich
halte
die
Chose
für
'ne
Falschmeldung.
I
think
this
could
be
a
false
message.
OpenSubtitles v2018
Auch
von
unser
Hochzeit
gab
es
eine
Falschmeldung.
And
he's
got
the
news
of
our
wedding
all
wrong
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mit
einer
Falschmeldung
auf
Sendung.
I
went
on
air
with
a
false
story.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Russen
glauben
die
Geschichte
mit
der
Falschmeldung
nicht.
But
the
Russians
think
the
story
about
the
story
being
a
French
hoax
is
just
a
story,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
aber
für
Falschmeldung
sitzen.
Too
bad
you'll
be
doing
time
for
false
report.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
bekannt,
dass
das
eine
Falschmeldung
ist,
I'll
issue
a
statement
that
says
that
it
was
a
hoax...
OpenSubtitles v2018
Die
Tribune
war
nicht
die
einzige
Zeitung,
die
mit
der
Falschmeldung
aufwartete.
The
Tribune
was
not
the
only
paper
to
make
the
mistake.
WikiMatrix v1
Diese
Falschmeldung
löste
antiamerikanische
Ausschreitungen
in
Afghanistan
und
Pakistan
aus.
That
false
story
incited
deadly
anti-American
riots
in
Afghanistan
and
Pakistan.
News-Commentary v14
Das
war
offenbar
eine
Falschmeldung
der
Franzosen.
It
seems
the
story
was
a
French
hoax.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
irgendwie
verhaftet
wegen
vorsätzlicher
Gefährdung
und
einer
Falschmeldung.
Well,
he's
sort
of
under
arrest
for
reckless
endangerment
and
making
a
false
report.
OpenSubtitles v2018
Nun,
was
ist,
wenn
es
sich
um
eine
Falschmeldung?
Well,
what
if
it
is
a
hoax?
OpenSubtitles v2018
Es
war
sicher
nicht
leicht
Gossip
Girl
zu
dieser
Falschmeldung
zu
überreden.
Chuck,
I
know
it
wasn't
easy
getting
Gossip
Girl
to
post
that
bogus
report.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
der
Falschmeldung
ist
vermutlich
so
alt
wie
die
Mediengeschichte
selbst.
The
history
of
false
reports
is
presumably
as
old
as
the
history
of
media
itself.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
eine
Falschmeldung
prüfen?
How
can
you
test
for
fake
news?
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
irgendwo
zwischen
Information
und
Falschmeldung
und
lässt
Raum
zum
Interpretieren.
It's
located
somewhere
between
information
and
false
report
and
leaves
room
for
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fallende
Flanke
des
Relevanzmaßes
wird
also
eine
Falschmeldung
detektiert.
An
incorrect
message
is
therefore
detected
by
the
trailing
edge
of
the
relevance
measure.
EuroPat v2
Beispielsweise
liest
die
kanadische
Auszug
aus
der
Falschmeldung:
For
example,
the
Canadian
excerpt
from
the
hoax
message
reads:
ParaCrawl v7.1