Translation of "Falscherkennung" in English
Anderenfalls
handelt
es
sich
um
eine
zufällige
Übereinstimmung,
eine
sogenannte
Falscherkennung.
Otherwise,
a
chance
agreement
is
involved,
otherwise
known
as
a
false
recognition.
EuroPat v2
Wegen
der
notwendigen
Datenkomprimierung
bzw.
Datenreduktion
ist
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Falscherkennung
eines
Bildes
relativ
hoch.
Because
of
the
necessary
data
compression
or
data
reduction,
the
probability
of
false
recognition
of
an
image
is
relatively
high.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Regelungssystem,
das
auch
zur
Kurvenfahrterkennung
ausschließlich
die
Raddrehsignale
auswertet,
die
nachteiligen
Auswirkungen
einer
"Falscherkennung"
zu
vermeiden.
Now,
it
is
the
object
of
the
invention
to
avoid,
in
a
control
system
exclusively
evaluating
the
wheel
rotating
signals
also
for
cornering
identification,
the
disadvantageous
effects
of
“errors
in
identification”.
EuroPat v2
Wie
bereits
ausgeführt
wurde,
ist
eine
Falscherkennung
bei
einem
Regelungssystem,
das
alle
Informationen
aus
dem
Drehverhalten
der
Räder
ableitet,
unter
bestimmten
Bedingungen
unvermeidbar.
As
already
set
out
hereinbefore,
errors
in
identification
in
a
control
system
deriving
each
and
every
information
from
the
rotating
behavior
of
the
wheels,
in
certain
circumstances
may
be
unavoidable.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
jedoch
auf
einfache
Weise
die
Auswirkungen
einer
solchen
Falscherkennung
behoben,
bevor
ein
destabilisierendes
Giermoment
entstehen
oder
eine
Verlängerung
des
Bremsweges
als
Folge
der
fälschlichen
Druckentlastung
eintreten
kann.
However,
the
method
of
the
invention
is
able
to
eliminate,
in
a
simple
way,
the
effects
of
such
errors
in
identification
before
a
destabilizing
moment
of
yaw
can
develop
or
before
an
extended
stopping
distance
can
occur
as
a
consequence
of
the
erroneous
pressure
relief.
EuroPat v2
Gängige
Methoden
der
Statistik
wie
die
Rangprodukt-Methode
versuchen
ein
Gleichgewicht
zu
erreichen
zwischen
der
Falscherkennung
von
Genen
aufgrund
zufälliger
Veränderungen
(false
positives)
auf
der
einen
Seite
und
der
Nichterkennung
differentiell
exprimierter
Gene
(false
negatives)
auf
der
anderen
Seite.
Current
statistics
such
as
Rank
products
aim
to
strike
a
balance
between
false
discovery
of
genes
due
to
chance
variation
and
non-discovery
of
differentially
expressed
genes.
WikiMatrix v1
Das
als
Folge
der
Falscherkennung
entstandene
Bremsdruckdefizit
am
vermeintlich
kurveninneren
Rad
wird
auf
diese
Weise
besonders
schnell
und
ohne
Gefahr
für
die
Stabilität
der
Regelung
behoben.
The
brake
pressure
deficit
on
the
wheel
at
the
allegedly
inner
side
of
the
curve
developed
as
a
result
of
the
error
in
identification,
in
this
way,
is
rapidly
overcome
without
affecting
to
the
stability
of
the
control.
EuroPat v2
Zunächst
müsste
sicherlich
die
Erfassung
der
relevanten
Qualitätsmerkmale
(Falscherkennung,
Falsche
Rückweisung,
Geschwindigkeit
der
Registrierung
und
Verifizierung)
so
normiert
werden,
dass
die
Daten
verschiedener
Hersteller
vergleichbar
werden.
First
of
all
the
important
quality
criteria
(false
acceptance,
false
reject,
speed
of
enrolment
and
verification)
should
be
standardised
in
a
way
to
make
the
data
of
different
manufacturers
comparable.
ParaCrawl v7.1