Translation of "Falschberatung" in English
Durch
unsere
fachliche
Unterstützung
reduzieren
Sie
Ihr
Haftungsrisiko
wegen
Falschberatung.
Our
professional
support
reduces
your
liability
risks
from
miscounselling.
CCAligned v1
Bei
so
einer
Falschberatung
kann
Schadensersatz
geltend
gemacht
werden
.
So
a
false
advice
claims
for
damages
can
be
claimed.
ParaCrawl v7.1
Während
Kleinanlegern,
denen
die
Anleihen
im
Rahmen
einer
Falschberatung
verkauft
wurden,
entschädigt
würden,
wäre
das
bei
den
politisch
einflussreichen
Großanlegern
nicht
der
Fall.
While
small
investors
who
were
mis-sold
bonds
could
be
compensated,
large,
politically
powerful
ones
would
not
be.
News-Commentary v14
Das
Landgericht
Münster
stellte
eine
Falschberatung
fest
und
verurteilte
die
Bank
dazu,
510.000
Euro
an
das
Ehepaar
zu
zahlen.
The
Landgericht
Münster
established
a
false
counsel
and
sentenced
the
bank
to
pay
€510,000
to
the
couple.
WikiMatrix v1
Anwalt
Dr.
Dickstein
hat
unsere
Mandanten
erfolgreich
bei
Falschberatung
durch
Kreditinstitute
im
Anlagebereich
und
bei
Kreditkündigungen
sowie
bei
der
Rückabwicklung
von
Darlehensverträgen
wegen
einer
falschen
Widerrufsbelehrung
vertreten.
Dr.
Dickstein
has
a
successful
track
record
of
representing
clients
in
cases
of
erroneous
advice
given
by
financial
institutions
in
the
investment
sector,
loan
terminations
as
well
as
cancellation
of
loan
agreements
due
to
defective
cancellation
policies.
ParaCrawl v7.1
Der
beklagte
Anwalt
wurde
mit
der
Begründung
in
Anspruch
genommen,
dass
die
Klägerin
in
Folge
der
Falschberatung
durch
den
Rechtsanwalt
die
Einbringung
eines
Antrags
auf
Nichtigerklärung
des
streitgegenständlichen
Gebrauchsmusters
beim
Österreichischen
Patentamt
unterlassen
hatte.
The
claimant
argued
that
due
to
miscounselling
of
the
defendant
the
claimant
failed
to
initiate
proceedings
for
invalidation
of
the
utility
model
in
suit
at
the
Austrian
Patent
Office.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen
Sie
allen
am
Prozess
beteiligten
immer
100%
korrekte
Produktzusammenstellungen
und
senken
Sie
signifikant
die
Kosten
für
Falschberatung,
Retouren,
Rückfragen
oder
Fehlbestellungen!
Allows
all
parties
involved
in
the
process
a
guaranteed
100%
correct
product
compilation
and
to
significantly
reduce
the
cost
of
incorrect
advice,
returns,
incorrect
orders
or
questions!
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sich
also
zu
der
These
hinreißen
lassen,
dass
unethisches
Verhalten
die
Finanzkrise
überhaupt
erst
möglich
gemacht
hat:
Falschberatung
und
kurzfristiges
Gewinndenken
wurden
belohnt,
intransparentes
und
unehrliches
Verhalten
wurde
über
Verbriefungen
gefördert,
und
realistische
Einschätzungen
von
Kreditrisiken
gab
es
nicht.
Bearing
all
this
in
mind,
one
could
be
forgiven
for
thinking
that
it
was
unethical
behaviour
which
made
the
financial
crisis
possible
in
the
first
place.
Financial
mis-selling
and
a
focus
on
short-term
profitability
were
rewarded,
securitisation
encouraged
opaque
and
dishonest
conduct,
and
there
was
no
such
thing
as
a
realistic
assessment
of
credit
risk.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsurteile,
Strafen
und
die
Abwanderung
von
Kunden
haben
Banken
so
noch
lange
nach
dem
Kollaps
des
US-Immobilienmarktes
in
Mitleidenschaft
gezogen.
Man
könnte
sich
also
zu
der
These
hinreißen
lassen,
dass
unethisches
Verhalten
die
Finanzkrise
überhaupt
erst
möglich
gemacht
hat:
Falschberatung
und
kurzfristiges
Gewinndenken
wurden
belohnt,
intransparentes
und
unehrliches
Verhalten
wurde
über
Verbriefungen
gefördert,
und
realistische
Einschätzungen
von
Kreditrisiken
gab
es
nicht.
The
court
rulings,
fines
and
customer
exodus
I
mentioned
earlier
thus
continued
to
take
their
toll
on
banks
long
after
the
US
real
estate
market
went
into
free-fall.
Bearing
all
this
in
mind,
one
could
be
forgiven
for
thinking
that
it
was
unethical
behaviour
which
made
the
financial
crisis
possible
in
the
first
place.
Financial
mis-selling
and
a
focus
on
short-term
profitability
were
rewarded,
securitisation
encouraged
opaque
and
dishonest
conduct,
and
there
was
no
such
thing
as
a
realistic
assessment
of
credit
risk.
ParaCrawl v7.1