Translation of "Falschanwendung" in English

Um diese Falschanwendung zu belegen maßen zwei Mitglieder der Organisation HEAL aus Los Angeles ihre «Viruslast».
In order to document this wrong use, two members of the HEAL organisation in Los Angeles measured their «viral loads».
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird immer ein optimales Druckbild gewährleistet, und eine Beschädigung des Druckers 11 durch Falschanwendung wird vermieden.
An optimal print image is thus always ensured, and damage to the printer 11 caused by misuse is avoided.
EuroPat v2
Die Speicherung der personenbezogenen Daten im Fahrzeug und nicht z.B. auf einer mitzuführenden Chip-Karte hat den Vorteil, dass diese Daten im Fahrzeug gut geschützt vor Manipulation oder Falschanwendung sind.
The storage of the individual-related data in the vehicle (and not, for example, on a chip card which has to be carried on the person) has the advantage that such data is satisfactorily protected against tampering or incorrect use in the vehicle.
EuroPat v2
Nicht umfasst sind Fehler, die durch nicht ordnungsgemäße Verwendung oder durch nicht sachgemäße Behandlung, insbesondere durch Nichtbeachtung oder Falschanwendung der Gebrauchsanweisung oder durch ein von außen wirkendes Ereignis, entstehen.
This warranty shall not apply to defects that occur from improper use or improper handling, in particular due to non-observance or incorrect application of the instructions for use or due to an event having an external impact.
ParaCrawl v7.1
Jedwede Verpflichtung von TeamViewer zu einer wie auch immer gearteten Abhilfe im Falle von Mängeln resultierend aus Unfall, Missbrauch, unbefugter Reparatur, Änderungen oder Erweiterungen oder von Falschanwendung wird ausgeschlossen.
The above warranty specifically excludes defects resulting from accident, abuse, unauthorized repair, modifications or enhancements, or misapplication.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte einerseits auf eine Latenzzeit fÃ1?4r den Einsatz der neuen Dokumentationsnummern zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren sein, andererseits wäre auch eine Falschanwendung (im Sinne von Kodierfehlern) möglich (39, e1 –e3).
This may on the one hand be the result of a latency period for the use of the new documentation codes, and on the other hand, an indication of incorrect use (in the sense of coding errors) (39, e1 –e3).
ParaCrawl v7.1
Ein Tätigwerden von TeamViewer im Sinne des Vorgenannten ist nicht geschuldet im Falle von Mängeln aufgrund von Unfall, Missbrauch, unbefugter Reparatur, Änderungen oder Erweiterungen oder von Falschanwendung.
The above warranty specifically excludes defects resulting from accident, abuse, unauthorized repair, modifications or enhancements, or misapplication.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass Chlor nur vom erfahrenen Reiniger eingesetzt werden sollte, da die Schäden, die durch Falschanwendung verursacht werden können, beträchtlichen Ausmaßes sein können und unumkehrbar sind.
In addition it should only be used by the very experienced cleaner because damages may be incurred which may have considerable extent and are irreversible in the case of misuse.
ParaCrawl v7.1