Translation of "Fallversuch" in English
Deshalb
wurden
die
Extrudate
ohne
weitere
Verrundung
kalziniert
und
getempert
wie
in
Beispiel
3
und
bezüglich
Abrieb
und
Bruch
bei
Fallversuch
mit
dem
Granulat
von
Beispiel
4
verglichen.
Therefore
the
extrudates
were
calcined
without
further
rounding
and
tempered
as
in
Example
3
and
its
abrasion
and
fracture
in
the
drop
test
were
compared
with
the
granulated
material
of
Example
4.
EuroPat v2
Anhand
eines
Beispiels
wird
dargestellt,
wie
sich
eine
erfindungsgemäße
schlagzähe
Mehrschichtfolie
vor
und
nach
Heißdampfsterilisation,
im
Fallversuch
aus
1
bzw.
2
m
Höhe
verhält.
An
Example
shows
the
behavior
of
an
impact
resistant
multi-layer
film
according
to
the
example
before
and
after
steam
sterilization
in
a
drop
test
from
a
height
of
1
and
2
m.
EuroPat v2
Solche
Behälter
werden
im
Fallversuch
getestet
und
einer
Feuerbeständigkeitsprüfung
unterzogen,
um
ihre
Dichtigkeit
bei
Unfällen
zu
gewährleisten.
These
flasks
are
of
a
type
tested
by
dropping
and
by
immersion
in
a
fire
to
ensure
that
they
remain
sealed
in
case
of
an
accident.
EUbookshop v2
Solche
Behälter
werden
im
Fallversuch
getestet
und
einer
Feuerbeständigkeitsprüfung
unterzogen,
um
ihre
Dichtigkeit
bei
einem
Unfall
zu
gewährleisten.
These
flasks
are
of
a
type
tested
by
dropping
and
by
immersion
in
a
fire
to
ensure
that
they
remain
sealed
in
case
of
an
accident.
EUbookshop v2
Die
beiden
ca.
150
kg
schweren
Crashkörper
sind
anschließend
in
einem
Fallversuch,
bei
dem
sie
mit
einer
Fallgeschwindigkeit
von
50
km/h
auf
ein
Hindernis
trafen,
hinsichtlich
ihres
Energieaufnahmevermögens
untersucht
worden.
The
two
crash
bodies,
weighing
approximately
150
kg,
were
then
investigated
with
respect
to
their
energy
absorption
capacity
in
a
drop
test
in
which
they
hit
an
obstacle
at
a
rate
of
fall
of
50
k
m/h.
EuroPat v2
Dabei
übertraf
es
andere
Kandidaten,
wie
ein
Standard-PC,
das
keine
gute
Chemikalienbeständigkeit
bot,
oder
ein
ABS,
das
im
Fallversuch
versagte,
als
auch
ein
PBT,
das
Fließprobleme
hatte.
It
surpassed
other
candidates
such
as
standard
PC,
which
lacked
good
chemical
resistance;
ABS,
which
failed
the
drop
test;
and
PVT,
which
had
flowability
issues.
ParaCrawl v7.1