Translation of "Fallunterscheidung" in English

Im Schritt F erfolgt eine Fallunterscheidung.
In step F, a case discrimination takes place.
EuroPat v2
Das Abrunden geschieht durch eine Fallunterscheidung nach folgender Logik:
The rounding down is performed by a case distinction according to the following logic:
EuroPat v2
Für die Eiserkennung wird eine Fallunterscheidung 54 gemacht in Bezug auf die Umgebungstemperatur.
For ice identification, there is a case differentiation 54 in relation to the surrounding temperature.
EuroPat v2
Durch eine Fallunterscheidung kann die richtige Lösung ermittelt werden:
The correct result can be determined by a case differentiation:
EuroPat v2
Dieses ist die oben erwähnte Fallunterscheidung.
This is the above-described differentiation between cases.
EuroPat v2
Die Fallunterscheidung bei der Betrachtung von du y berücksichtigt den in Fig.
The differentiation in the consideration of du y takes the case shown in FIG.
EuroPat v2
Die angegebene Fallunterscheidung berücksichtigt, welche Richtung der Streifen aufweist (siehe Fig.
The differentiation indicated takes into account which direction the slice has (see FIG.
EuroPat v2
Daher wird vorteilhafter Weise bei der Steuerung eine Fallunterscheidung vorgenommen.
For this reason, a case differentiation is advantageously undertaken in the control.
EuroPat v2
Anhand der Adresse 160 wird vom empfangenden Knoten eine Fallunterscheidung durchgeführt.
Based on the address 160, a case differentiation is performed by the receiving node.
EuroPat v2
Die Fallunterscheidung Gebühr oder Zuschlag geschieht über den Typenschlüssel in der Gebührentabelle.
The difference if rate or charge is done the the key type in the data table for rates.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutete, dass ein Beweis durch eine sehr große Fallunterscheidung prinzipiell möglich war.
This meant that a proof by exhaustion was, in principle, possible.
Wikipedia v1.0
Hales’ Beweis ist ein Beweis durch Fallunterscheidung, bei dem er viele unterschiedliche Fälle mittels komplexer Berechnungen am Computer untersucht.
Hales' proof is a proof by exhaustion involving the checking of many individual cases using complex computer calculations.
WikiMatrix v1
Die Fallunterscheidung bei der Berechnung von G(No,ND,k) und EG kommt daher, daß der Gleichanteil bei allen Klassen mit der gleichen Huffman-Code-Tabelle für maximale Varianz codiert wird.
The case discrimination and the calculation of G(NO, ND,k) and EG results that the like component in all classes is coded with the same Huffman code table for maximum variance.
EuroPat v2
Zum intermittierenden Messen / Betreiben, kann z.B. die Fallunterscheidung, ähnlich wie im Beispiel 1 beschrieben, greifen.
For intermittent measurement/operation, for example, the cases can be distinguished similarly to those described in Example 1.
EuroPat v2
Nachdem die Fallunterscheidung 12 stattgefunden hat, wird ein neuer Eingangswert F E und eventuell die berechnete Reichweite R von dem Rechner 24 über den Informationsweg 23 an die Füllstandanzeige (bzw. die Reichweitenanzeige) 25 weitergegeben.
After case differentiation 12 has taken place, a new input value F E and possibly the calculated range R are transmitted by computer 24, via information path 23, to fluid-level display (and/or range display) 25 .
EuroPat v2
Anschließend wird eine Fallunterscheidung 6e vorgenommen, ob die Eigenschaften des zu handhabenden Gegenstandes bekannt sind oder nicht.
Subsequently a case differentiation 6 e is performed, depending on whether or not the characteristics of the article to be handled are known.
EuroPat v2
Diese Fallunterscheidung gilt nicht ausschließlich, insbesondere weil einige Hinweise auf eine gegenteilige Entscheidung gegeben sein können (siehe Beschreibung zu Figur 2).
This case difference does not apply exclusively, in particular because there could be some indications for a contrary decision (see description in FIG. 2).
EuroPat v2
Die Logik in allen Sicherheitssteuerungen kann dank der Vorgabewerte auf eine Fallunterscheidung für die Position innerhalb der Linienanordnung verzichten.
The logic in all safety controllers can forgo a case discrimination for the position within the line arrangement because of the predefined values.
EuroPat v2
Die Entscheidung über die Betätigung, also die Aktivierung, dieses Schaltelementes wird in zwei Stufen in den vorgelagerten Baugruppen vorbereitet, nämlich in der primären Aktivierungseinheit 4 durch eine ständig verfügbare relativ unspezifische aber stromsparende Pegelüberwachung und in der Auswerteeinheit durch die mit höherem Energiebedarf betriebene Signalauswertung und Fallunterscheidung, die jedoch nur zeitweise aktiv sein muss.
The decision concerning actuation, in other words activation, of this switching element is prepared for in two stages in the preceding components, namely in the primary activation unit 4 by a constantly available, relatively non-specific but power-saving level monitoring operation and in the evaluation unit by the higher energy-consumption signal evaluation and differentiation, which only have to be active intermittently.
EuroPat v2
Im Beispiel 2 wird in Abhängigkeit von gesetzten Sollwerten 340 und 342 bezüglich des Attributs IP-Adresse des ankommenden Komunikations-Inputs eine Fallunterscheidung gemacht: bei Erfüllen des Sollwerts 340 schreibt die Reaktionsmatrix 114 ein Blocken 336 des Kommunikations-Input-Signals 138 vor, bei Erfüllen des Sollwerts 342 schreibt die Reaktionsmatrix 114 ein Nicht-Blocken 334 des Kommunikations-Input-Signals 126 vor.
In example 2, a case distinction is made depending on the nominal values 340 and 342 set in respect of the attribute IP address of the incoming communication input: if the nominal value 340 is satisfied, the reaction matrix 114 orders blocking 336 of the communication input signal 138; if the nominal value 342 is satisfied, the reaction matrix 114 orders non-blocking 334 of the communication input signal 126 .
EuroPat v2