Translation of "Fallschirmseide" in English

Elyses Hochzeitskleid war aus Harmons Fallschirmseide gefertigt.
Her wedding dress was made from parachutes.
WikiMatrix v1
Dann haben wir Fallschirmseide gekriegt, von den Fallschirmen.
Then we got the parachute silk, from the parachutes.
ParaCrawl v7.1
So werden Fallschirmseide und Fahrradschlauch kombiniert und zu ansprechenden modischen Taschen verarbeitet.
So parachute silk and bicycle tubes are combined and processed to attractive fashionable bags.
ParaCrawl v7.1
In Landeck waren fünf Waggons Fallschirmseide.
Landeck had five wagons parachute silk.
ParaCrawl v7.1
Er hat ihm die Genehmigung übergeben, dass wir die Fallschirmseide übernehmen können.
He has given him the authorization, we can assume the parachute silk.
ParaCrawl v7.1
Die eine Seite besteht aus Leder, die andere aus Fallschirmseide“, sagt Johanna.
One side is leather, the other is parachute silk,” says Johanna.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich für die Boost Laufschuhe, schwarze Lauftights und Shorts aus Fallschirmseide entschieden.
I chose the Boost running shoe, black running tights with parachute shorts.
ParaCrawl v7.1
Die eine Seite besteht aus Leder, die andere aus Fallschirmseide", sagt Johanna.
One side is leather, the other is parachute silk," says Johanna.
ParaCrawl v7.1
An sich ist es bekannt, die Durchlässigkeit bzw. den Strömungswiderstand einer textilen Ware gegenüber Luft zu messen, so die Wasserdurchlässigkeit von Regenbekleidung und den Luftwiderstand von Fallschirmseide.
Measuring the permeability or the flow resistance of textile goods with respect to air is known as such, and so is measuring the water permeability of rain clothing and the air resistance of parachute silk.
EuroPat v2
Die Kostüme bestehen zum Großteil aus Polyester der so dünn, aber so luftundurchlässig wie Fallschirmseide gearbeitet ist.
The costumes are mostly made of polyester, which is as thin but impervious to air as parachute silk.
ParaCrawl v7.1
Das frühere CanSat Team URSinvestigators, welches am deutschen CanSat Wettbewerb 2015 und am europäischem Wettbewerb 2016 teilgenommen hat, hat uns Fallschirmseide und passende Schnur überlassen, welche wir gerne angenommen haben.
The former CanSat Team URSinvestigators, which took part at the German CanSat competition 2015 and at the European CanSat competition 2016, left us parachute silk and proper string over, which we gratefully received.
CCAligned v1
Als sie ablehnte, entwarf er statt dessen ein Hochzeitskleid aus Fallschirmseide und Seilen für ihre Hochzeit mit Carroll Janis, den Sohn des legendären Galeristen Sidney Janis, der schon früh Werke von George Segal gezeigt hatte.
When she refused, he designed a wedding dress for her instead, made of parachute silk and rope. She married Carroll Janis, the son of the legendary gallerist Sidney Janis, who was among the first to show works by George Segal.
ParaCrawl v7.1
Silk Hängematten werden wirklich vom speziellen Nylon bekannt als Fallschirmseide gebildet, die benutzt wird, wenn man traditionelle Fallschirme bildet.
Silk hammocks are actually made from the special nylon known as parachute silk that is used in making traditional parachutes.
ParaCrawl v7.1
Fallschirmseide verrottet nicht, wenn sie heraus in den Elementen wegen seines Nylonmaterials und des breathability, das früh erwähnt wird verlassen wird.
Parachute silk will not rot when left out in the elements because of its nylon material and the breathability mentioned earlier.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung neuester, innovativer Fallschirmseide, Made in Germany, konnte das Packmaß und Gewicht nochmals reduziert werden.
With the use of the most up to date, innovative German parachute silk, the packing volume and the weight could be further reduced.
ParaCrawl v7.1
Obgleich es ein festes Stück des Tuches ist, bedeutet das breathability der Fallschirmseide, daß Feuchtigkeit verdunstet und sicherstellt, daß Sie nie glauben, daß clammy, beim Lügen in ihm Sie würde sein andere materielle Hängematte mögen Sie.
Although it is a solid piece of cloth, the breathability of parachute silk means that moisture will evaporate, ensuring that you will never feel clammy while lying in it like you would be other hammock material.
ParaCrawl v7.1
Silk Hängematten Silk Hängematten werden wirklich vom speziellen Nylon bekannt als Fallschirmseide gebildet, die benutzt wird, wenn man traditionelle Fallschirme bildet.
Silk hammocks are actually made from the special nylon known as parachute silk that is used in making traditional parachutes.
ParaCrawl v7.1
Die Fallschirmseide erinnert sie an die Planen, mit denen sich Fischer und Händler auf den Märkten in Vietnam vor der Sonne schützen, so die Designerin.
The parachute silk reminds her of the tarpaulins that protect fishermen and merchants from the sun in the markets of Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert lässt wiederum Rückschlüsse auf weitere Parameter wie die Verschmutzung (wichtig für Filtermedien), Alterung (wichtig für Gewebe wie Fallschirmseide), die Dichte von Zellstoffen (Qualitätskontrolle bei Toilettenpapier und Küchenrolle) oder die Farbverteilung (bei Färbeprozessen) zu.
This value is used to determine a number of other parameters, such as contamination (for filter materials), ageing (important for fabrics such as parachute materials), cellulose density (in toilet paper or kitchen rolls) or dye distribution (in connection with dying processes).
ParaCrawl v7.1