Translation of "Fallsammlung" in English
So
können
Vorbefunde
im
bewegten
Bild
verglichen
werden
und
es
ist
eine
außerordentlich
umfangreiche
Fallsammlung
entstanden.
The
actual
exam
can
be
compared
with
previous
images
and
an
extensive
case
collection
is
originated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fallsammlung
sollte
weitgehend
zur
Verfügung
gestellt
werden,
in
Form
von
Vorträgen,
in
Buchform
und
auch
unter
Verwendung
elektronischer
Möglichkeiten,
wie
zum
Beispiel
Datenbanken
mit
Fernzugriff.
This
case
book
should
be
made
widely
available,
both
in
paper
form,
in
book
form
and
also
using
electronic
vehicles
such
as
remote
access
databases.
EUbookshop v2
In
den
nächsten
Jahren
muß
die
laufende
Forschung
über
AIDS
und
Drogenkonsumenten
systematisch
fortgesetzt
werden,
damit
eine
ansehnliche,
gut
dokumentierte
Fallsammlung
zusammengestellt
werden
kann,
die
all
den
jenigen,
die
die
darin
gewonnenen
Informationen
verwenden
und
verwerten
sollten,
in
verständlicher
Form
zugänglich
gemacht
werden
kann.
There
must
continue
to
be
ongoing
research
into
AIDS
and
drug
users
in
a
systematic
way
over
the
coming
years,
so
that
an
impressive
well-documented
factual
case
history
can
be
built
up,
which
can
be
made
available
in
an
understandable
form
to
all
those
who
should
be
using
and
benefiting
from
the
information
obtained.
EUbookshop v2
Mit
der
Studie
liegen
eine
umfangreiche,
systematisch
aufbereitete
Fallsammlung
und
Erkenntnisse
über
die
Bedingungen
von
erfolgreichen
Politikstrategien
im
Bereich
Mobilität
vor,
die
mit
Hilfe
des
politikwissenschaftlichen
Instrumentariums
der
Politikanalyse
(Policy
Analysis)
gewonnen
wurden.
The
survey
provides
a
comprehensive,
systematically
processed
case
collection
as
well
as
findings
on
the
prerequisites
for
successful
political
strategies
in
the
area
of
transport
and
mobility,
gained
with
the
help
of
the
political-science
method
of
policy
analysis.
ParaCrawl v7.1
Da
keine
Medienbrüche
entstehen
und
die
Befundung
nicht
unterbrochen
werden
muss,
kann
eine
Fallsammlung
ohne
großen
Zusatzaufwand
in
der
täglichen
Routine
entstehen
und
wachsen.
As
no
media
breaks
occur
and
diagnosis
must
not
be
interrupted,
a
case
collection
can
develop
and
grow
without
additional
effort
as
part
of
the
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführlich
bildlich
dokumentierte
Fallsammlung
aus
den
unterschiedlichen
medizinischen
Fachdisziplinen
soll
der
Information
und
dem
Erfahrungsaustausch
dienen.
A
case
collection
with
detailed
figures
from
the
various
medical
departments
is
provided,
offering
information
and
exchanging
experiences.
ParaCrawl v7.1
Diser
Erholungsort
hatte
einzigartige
Infrastruktur
des
Landes,
wie
zum
Beispiel
Leitungswasser
in
den
Häusern,
Kanalnetz,
Fallsammlung
und
eigenen
Stromnetz
.
This
resort
had
unique
infrastructures
in
the
country,
such
as
piped
water
in
the
houses,
sewage
network,
waste
collection
and
own
electricity
network.
ParaCrawl v7.1
Die
einzubindende
Open
Source
Software
zur
Wissensdarstellung
für
den
Aufbau
einer
Lehrbild-
und
Fallsammlung
wird
in
klinikinternen
Bereichen
getestet.
The
open
source
software
to
be
integrated
for
knowledge
representation
as
a
collection
of
teaching
materials
and
cases
will
be
tested
in
areas
within
clinics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fallsammlung
demonstriert
die
Vielfalt
der
Methoden,
die
in
der
homöopathischen
Behandlung
von
Problemkindern
aller
Altersstufen
zum
Simile
führen
können.
This
collection
of
cases
demonstrates
the
variety
of
methods
that
can
lead
to
the
simile
in
the
homeopathic
treatment
of
problem
children
of
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Novellen
des
Deutschen
Novellenschatzes
ging
es
Pethes
darum
zu
zeigen,
wie
sie
sich
als
Teil
einer
Fallsammlung
reflektieren.
Regarding
the
novels
of
the
Deutscher
Novellenschatz
Pethes
aimed
to
show
how
they
reflect
upon
their
status
as
a
part
of
a
compilation
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
des
JiveX
Presentation
Managers*
erlaubt
dieses
Modul
die
Einrichtung
einer
individuell
gestalteten
digitalen
Fallsammlung
direkt
im
PACS.
Based
on
the
JiveX
Presentation
Manager*,
this
module
allows
the
creation
of
a
customized
digital
case
collection
directly
in
the
PACS.
ParaCrawl v7.1