Translation of "Fallrückzieher" in English
Aber,
Megan,
der
Fallrückzieher,
den
du
versucht
hast.
But,
uh,
for
example,
Megan,
that
bicycle
kick
you
did.
OpenSubtitles v2018
In
Osnabrück
war
es
ein
bisschen
unglücklich,
dass
Barletta
seinen
Fallrückzieher
trifft.
Against
Osnabrück,
we
were
a
bit
unlucky
when
Barletta
scored
with
an
overhead
kick.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
wie
geschickt
genug,
machst
du
den
Fallrückzieher?
Description:
how
skilled
enough
are
you
doing
bicycle
kicks?
ParaCrawl v7.1
Bekannt
wurde
er
insbesondere
auch
durch
seine
Fallrückzieher,
denen
meist
Flanken
von
Rüdiger
Abramczik
vorausgingen.
Fischer
was
known
particularly
for
his
bicycle
kicks,
often
set
up
for
him
by
Rüdiger
Abramczik.
Wikipedia v1.0
Der
Fallrückzieher
ist
eine
Spezialtechnik,
die
so
schnell
ist,
dass
es
sogar
für
den
reaktionsstärksten
Torwart
sehr
schwierig
ist,
rechtzeitig
zu
reagieren.
The
bicycle
kick
is
an
expert
technique,
which
is
so
fast,
even
the
quickest
goalkeeper
will
struggle
to
react
in
time.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
deinen
Rücken
zum
Tor
bekam...
in
kommt
der
Ball...
Richter
es
perfekt
und
Fallrückzieher
es
vorbei
am
Torwart
schießt
ein
Tor!
You've
got
your
back
to
goal...
in
comes
the
ball...
judge
it
perfectly
and
bicycle
kick
it
past
the
keeper
to
score!
ParaCrawl v7.1
Sergio
Ramos
traf
per
Fallrückzieher,
wobei
er
sich
verletzte,
dann
schossen
Ciro
Immobile,
Éver
Banega
und
Fernando
Llorente
Sevilla
in
Führung,
bevor
James
Rodríguez
das
Anschlusstor
machte
.
Sergio
Ramos
scored
with
an
overhead
kick
in
which
he
was
injured,
allowing
Ciro
Immobile,
Éver
Banega
and
Fernando
Llorente
to
reply
before
a
James
Rodríguez
consolation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Überwinden
der
Schwerkraft
der
Erde,
schwebt
die
dynamische
Figur
eines
Fußballspielers
Der
Fallrückzieher
in
der
Luft.
After
overcoming
the
earth’s
gravity,
the
dynamic
figure
of
the
football
player
The
Bicycle
Kicker
floats
in
the
air.
WikiMatrix v1
In
der
Saison
1987/88
wurde
er
mit
19
Treffern
–
darunter
ein
spektakulärer
Fallrückzieher
im
Spiel
gegen
Bayern
München
–
Torschützenkönig
der
Bundesliga.
In
the
1987–88
season,
he
scored
19
goals
–
including
a
legendary
overhead
kick
against
Bayern
–
and
was
the
Bundesliga's
top
goalscorer.
ParaCrawl v7.1
Wie
schneidet
Lorenzo
Pellegrinis
herrlicher
Fallrückzieher
für
Italien
gegen
Dänemark
im
Vergleich
mit
dem
fantastischen
Tor
von
Mario
Mandžukic
für
Juventus
im
Endspiel
der
UEFA
Champions
League
ab?
How
does
Lorenzo
Pellegrini's
stunning
bicycle
kick
for
Italy
against
Denmark
compare
with
Mario
MandÅ3?4ukic's
acrobatic
effort
for
Juventus
in
the
UEFA
Champions
League
final?
ParaCrawl v7.1
Und
dann
kam
die
Zeit
des
'Schwarzen
Diamanten'
oder
'Gummimanns',
wie
der
brasilianische
Stürmer
Leônidas
da
Silva
genannt
wurde,
der
den
Fallrückzieher
zum
ersten
Mal
am
24.
April
1932
in
einem
Spiel
zwischen
Bonsucesso
und
Carioca
vorführte,
um
ihn
dann
später
bei
der
Weltmeisterschaft
1938
in
Frankreich
(wo
er
Torschützenkönig
wurde)
zu
wiederholen.
Dem
Schiedsrichter
war
damals
nicht
ganz
klar,
ob
diese
Technik
überhaupt
regelkonform
war.
And
then
came
the
time
of
the
Black
Diamond,
or
the
Rubber
Man,
the
Brazilian
forward
Leônidas
da
Silva
who
first
used
the
bicycle
kick
on
24
April
1932,
in
a
match
between
Bonsucesso
and
Carioca,
to
later
perform
it
at
the
France
1938
World
Cup
(where
he
came
out
as
the
top
scorer)
leaving
the
referee
puzzled
whether
the
kick
was
within
the
rules
or
not.
ParaCrawl v7.1