Translation of "Fallhöhe" in English
Acht
oder
mehr
einzelne
Prüfungen
erbringen
bei
der
vorgeschriebenen
Fallhöhe
zufriedenstellende
Ergebnisse;
Eight
or
more
separate
tests
give
a
satisfactory
result
at
the
drop
height.
DGT v2019
Die
Fallhöhe
muss
1,5
m
±
0/5
mm
betragen.
The
height
of
drop
shall
be
1,5
m
±
0/5
mm.
DGT v2019
Die
Fallhöhe
muss
1,50
m
±
0/5
mm
betragen.
The
height
of
drop
shall
be
1,50
m
±
0/5
mm.
DGT v2019
Die
Fallhöhe
für
die
verschiedenen
Dicken
ist
in
der
nachstehenden
Tabelle
angegeben:
The
height
of
drop
for
the
various
thickness
values
is
given
in
the
table
below:
DGT v2019
Acht
oder
mehr
Prüfungen
erbringen
bei
der
vorgeschriebenen
Fallhöhe
zufriedenstellende
Ergebnisse;
Eight
or
more
tests
give
a
satisfactory
result
at
the
height
of
drop.
DGT v2019
Für
die
Fallhöhe
ist
die
Toleranz
von
–
0+
25
mm
zulässig.
A
tolerance
of
–
0+
25
mm
is
allowed
in
height
of
fall.
DGT v2019
Der
Zustand
des
Lieutenant
war
bemerkenswert,
angesichts
der
Fallhöhe.
The
Lieutenant
was
in
remarkable
condition
given
the
precipitous
fall.
OpenSubtitles v2018
Bei
beiden
bekannten
Anlagen
ergibt
sich
eine
große
Fallhöhe
beim
Abstich
der
Schmelze.
With
both
known
plants,
a
large
falling
height
is
involved
in
tapping
the
melt.
EuroPat v2
Verwendet
wurde
ein
Vorhanggießer
mit
einer
Fallhöhe
von
15
cm.
A
curtain
coater
with
a
drop
height
of
15
cm
was
used.
EuroPat v2
Er
verläuft
entlang
der
Fallhöhe
mit
zunehmendem
Abstand
zum
Vorhanghalter.
It
runs
along
the
drop,
increasing
in
distance
from
the
curtain
holder.
EuroPat v2
Die
Abwurfposition
hängt
von
der
gewählten
Fallhöhe
ab.
The
launching
position
depends
on
the
height
of
fall
selected.
EUbookshop v2
Die
Versuche
müssen
bei
einer
Fallhöhe
von
0,4
m
ausgeführt
werden.
The
tests
are
to
be
conducted
with
a
drop
height
of
0.4
m.
EUbookshop v2
Dadurch
wurde
eine
Fallhöhe
von
2,70
m
für
die
zwei
oberschlächtigen
Wasserräder
erreicht.
This
enabled
a
drop
of
2.70
metres
for
the
two
overshot
wheels.
WikiMatrix v1
Die
ermittelte
Fallhöhe
ist
ein
Maß
für
die
Zähigkeit
des
Materials.
The
height
of
fall
determined
is
a
measure
for
the
impact
strength
of
the
material.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Fallhöhe
wird
in
cm
angegeben.
The
drop
height
is
indicated
in
cm
in
each
case.
EuroPat v2
Der
Spüldruck
wird
durch
die
Fallhöhe
des
Wassers
bestimmt
und
ist
vergleichsweise
gering.
The
flushing
pressure
is
governed
by
the
static
height
of
the
stored
water
and
is
comparatively
low.
EuroPat v2
Niedrige
Fallhöhe
gewährleistet
eine
schonende
Behandlung
von
empfindlichen
Produkten.
Low
drop
height
ensures
gentle
treatment
of
fragile
products.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Fallhöhe
ist
32
Meter.
The
total
fall
is
32
meters.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
eine
Fallhöhe.«
There
is
a
height
from
which
we
fall.«
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
geringen
Fallhöhe
wird
auch
kein
Fallschutz
benötigt.
Due
to
the
low
fall
height
no
fall
protection
system
is
required.
ParaCrawl v7.1
Bruttoverwiegung
direkt
im
Karton
verringert
die
Fallhöhe
und
die
Anzahl
der
Fallpunkte.
Gross
filling
straight
into
the
box
reduces
drop
height
and
number
of
drops.
ParaCrawl v7.1